我们一开始关系很僵，但现在是朋友了。
我希望有一天，你会不会混淆开始关系。
I hope someday you won't be confused about starting a relationship.
这些要求已经开始关系到由大型公司引导方向的私有行业。
These requirements have already started to cascade into private industry, with large companies leading the way.
不论一开始关系多么不好，热情逝去，一定有更好的事代替它。
Regardless of how hot and steamy a relationship is at first, the passion fades and there had better be something else to take its place.
家伙用“友谊”一词开始关系。女孩用“友谊”一词来结束它。
Guys use the word "friendship" to start a relationship. Girls use the word "friendship" to end it.
移居国外后，他们的关系开始出现问题了。
The relationship started to go wrong when they moved abroad.
但是在一段适当的间断之后，贸易关系开始恢复正常。
But, after a decent interval, trade relations began to return to normal.
很快，这种极度的紧张就开始对我们的关系产生严重影响。
It wasn't long before the strain began to tell on our relationship.
如果你希望建立一种新的关系，开始时就要小心缓慢行事。
If you are hoping to form a new relationship tread carefully and slowly to begin with.
我们开始谈论起男女关系这个话题。
如果把农场管理得很好，并且有足够的土地，也很真诚地想去转变（农场运营方式），就可以开始一段合作关系了。
If the farm is well managed and has enough land, and the desire to convert is sincere, a relationship can begin.
越来越多的研究人员开始关注老人和孩子之间关系的质量，而不是他们之间的接触。
Increasingly, researchers have begun to look at the quality of relationships, rather than at the of contact, between the elderly and their children.
越来越多的研究人员开始关注老人和孩子之间关系的质量，而不是他们之间联系的频率。
Increasingly, researchers have begun to look at the quality of relationships, rather than at the frequency of contact, between the elderly and their children.
随着公司开始在全球范围内运作，它们形成了一个复杂的营销、生产和研究关系网络。
As corporations begin to function globally, they develop an intricate web of marketing, production, and research relationships.
既然该国已开始恢复民主，英联邦政府首脑们已同意结束这种疏远的关系。
Now that the country has embarked on a return to democracy, Commonwealth heads of government have agreed to end the estrangement.
他们于1895年结婚，这标志着一种伙伴关系的开始，这种关系很快就取得了具有世界意义的成果。
Their marriage in 1895 marked the start of a partnership that was soon to achieve results of world significance.
从那以后，母亲和女儿的关系很快就开始走下坡路。
Things went quickly downhill for the mother and the daughter after that.
那时我们的关系是走上坡路，此后就开始走下坡路了。
At that time our relations were going upwards, but since then they have been going downwards [downhill].
他们之间的冷淡关系正开始解冻。
The chilly relations between them are beginning to thaw out.
那么这就是任何关系的开始。
一旦您开始了这种关系，就会有其他技术来保证客户的参与。
Once you have started the relationship, there are other techniques to keep customers engaged and involved.
我们的关系开始体验到任何婚姻在七年以后都会遭遇的空洞。
Our relationship had begun to suffer the inanition of many marriages at seven years.
这就是那段合作关系怎么开始的。
开始这种关系就像拿起电话那么简单。
Starting this relationship is as easy as picking up the phone.
你是能帮助别人开始在关系上富足的，只要你给予他们“你的”恩赐。
YOU can help others become rich in relationships by giving them the gift of YOU.
最近几个月以来，两国关系开始解冻。
In recent months the relationship between the countries began to thaw.
即使真诚的道歉也只是修复关系的开始。
Even sincere apologies are just the start of the repair process.
这是美国和利比亚关系解冻的开始。
他们以保证减少战略攻击性武器作为新关系的开始。
They are starting with a pledge to reduce strategic offensive arms.
他们以保证减少战略攻击性武器作为新关系的开始。
They are starting with a pledge to reduce strategic offensive arms.
应用推荐