从今年开始，科学将成为和小学语文和数学一样重要的科目，以提高学生对周围事物的认识。
Starting from this year, science will become an important subject as Chinese and math in primary schools in order to improve students' knowledge about the things around us.
我们这个地方不再叫“水中世界”了，从今年夏天开始，我们改了名字，还有其他几处变动。
We are not called World of Water any more—since the beginning of this summer we've been renamed, and we've also made a few other changes.
交付将从今年稍后期开始。
米勒的成功之路从今年开始滑向终点，这对那些对米勒抱怀疑态度的人来说是个好消息。
The good news for the doubters is that his streak is set to come to an end this year.
从今年开始，上海证券市场就失去了其26%的价值，远远超过了全球其它的证券市场。
The Shanghai stock market has lost 26% of its value since the start of the year - far more than most others across the globe.
尽管你现在还不在乎，也许从今年开始你已经与高中时的同学疏远了，但是你千万不要持有无所谓的态度。
Though you don't believe it now, you'll start growing apart form your high school friends this year, but you don't have to let go too easily!
我们管它们叫“背包里的点心袋”（backpack snack packs），由于形势越来越艰难，我们从今年起开始给孩子们发放这些额外的食物”。
We call them backpack snack packs, and started distributing them this year to give extra food to children because the situation is getting more difficult.
2011至2020年“道路安全行动十年”从今年5月开始，其目标是拯救500万人的生命。
The Decade of Action for Road Safety 2011-2020, which began in May this year, has the goal of saving five million lives.
上个月中国国家旅游局确定从今年开始以后的每年5月19日为中国旅游日。
The National Tourism Administration of China (CNTA) announced last month that China's National Tourism Day will be held annually on May 19, starting this year.
从今年开始，美国人都不会因为他们的爱人而被禁止报效其所爱的国家。
Starting this year, no American will be forbidden from serving the country they love because of who they love.
从今年十一月初开始，人们将能够在指定花商处购买到这种玫瑰。
The flowers will be available at selected florists from the beginning of November.
从今年春天我们开始光顾动物收容站。
国家将会设立一个覆盖全国的数据库，并且从今年开始每个65岁以上的老人和3岁以下的幼儿将能享受定期的免费体检。
The country will set up a national database and, from this year, anyone over 65 and children under 3 will be eligible for regular free check-ups.
这笔交易意味着，从今年晚些时候开始，必应的搜索结果将被贴上标识并整合到百度的搜索结果中。
The deal means Bing's search results will be labeled and integrated into Baidu's search results from later this year.
当然，由于她的潜意识作怪，她从今年一开始就不喜欢博恩斯教授。
Of course, her natural discernment had warned her against Professor Burns since the beginning of the year.
从今年秋季开始，一种被称作“牡蛎”的新型潮汐能采集机器将在奥克尼群岛上安装并试用。
A new type of wave power harnessing machine called the Oyster will be installed off the Orkney Islands for trials beginning this Autumn.
与此同时，因为没钱支付供应商，从今年四月开始，就再没一辆萨博从瑞典下线。
Meanwhile, because it had no money to pay suppliers, no Saabs have been built in Sweden since April.
从今年开始，特斯拉已经售出了1,500辆这种车。
As of the beginning of this year, Tesla had sold 1, 500 of them.
自从今年开始，能源价格急剧上涨之后，不满一直在发酵。
Discontent had been simmering since the beginning of the year, after a steep increase in energy prices.
结果表明，世界气候将从今年二月开始逐渐转凉并一直持续到2009年。
The results suggested that the world would cool from February this year until 2009.
从今年年初开始，我们反复提到一个问题，即美国国内因失业导致的滞胀；而最近公布的就业数据也证实了这一点。
The latest employment data confirms what we've been harping on since the beginning of the year - jobless stagflation in the U.S..
从今年开始，参照国际通行做法，采取国债余额管理方式管理国债发行。
Starting this year, China will follow standard international practices by adopting the method of outstanding balance management for its national debt.
从今年秋季开始，要聘用非欧洲技术工的短缺职位广告得刊登四周时间，而不是目前的两周。
From this autumn, shortage occupation jobs will have to advertised for four weeks rather than the current two before they can be filled by non-European skilled workers.
从今年开始，每年都要公布各地区和主要行业的单位产值能源消耗情况。
Beginning this year, the energy consumption per unit of output for all regions and major industries will be made public on an annual basis.
我十分感谢您的邀请信，但十分抱歉的是，我不能出行，因为从今年夏天开始，我的老毛病犯了。
Many thanks for your letter of inbitation,but much to my regret, I will not be able to honour it because I have been suffering from an old disease since this summer.
在科罗拉多，2004年的时候，这个州47%的选民参加提前选举，从今年八月开始，奥巴马已经开始攻击麦凯恩。
In Colorado, where 47% of voters weighed in early in 2004, Mr Obama has been beating Mr McCain since late August.
该工具从今年春季开始就一直在进行测试。
该工具从今年春季开始就一直在进行测试。
应用推荐