我希望从现在开始不用再看到你把帖子歪向那个方向。
萨拉回忆刚开始不用洗发水的那几周，她的头发十分油腻。
Sarah recalled that during those first few weeks her hair was the 'greasiness' it had ever been.
这样他们要么就不用把所有东西都带在身边了，要么他们到了一个地方的时候不用从头开始做东西，可以节省时间。
Either so that they wouldn't have to carry everything with them or so they could save time once they arrived at a site by not having to make stuff from scratch.
由于麋鹿不用再担心狼群，它们开始在河岸附近觅食。
The elk started looking for food near river banks since they didn't have to worry about wolves.
南非的路德维克·马瑞尚在林波波省与他的朋友们在一起时，他们开始讨论发明一种涂在皮肤上就不用洗澡的东西。
Ludwick Marishane, a South African, was with his friends in Limpopo when they started talking about inventing something to put on your skin so you don't have to take a bath.
在这个过程中他们有足够的创造空间，但是他们却很少有机会开发一个完整的产品，从开始到完成，不用任何其它软件作为主要的特性。
There is a lot of room for creativity in all of this, but they have little chance of developing a complete product, from start to finish, without using other software for key features.
但是我做这些未发酵面包，不用发酵剂，在木头做燃料的烤箱里，从开始到结束用不了犹太教规定的18分钟。
But I make this matzo without leaven in my wood-burning oven under the prescribed 18 minutes from start to finish.
使用这个技术，测试人员不必以一系列测试用例开始，也不用其它预定义的测试脚本。
Using this technique, the tester does not start with a set of test cases or any other pre-defined testing script.
你不用列出你的“决心书”，只需开始确定出你想从生活中想得到什么，每天去努力。
You don't need a "list of affirmations," just begin to affirm what you want in your life, and do it everyday.
这样，下一次激活输入时，提供者不用从头开始来访问该单元信息。
This way, the next time the input is activated, the provider can access the unit's information without starting from scratch.
你会发现你不用想怎么和那些辣妹说话，怎么走上前去开始这段对话，就已经再跟她们聊天了。
You will simply find yourself in conversations with hot women all the time without thinking about how to talk to them it or needing to go out of your way to start these conversations.
但危险在于，因为你知道你事实上在莫斯科的一个飞机棚里，于是你开始想：‘我才不用烦呢。’
But the danger is that because you know you're really in a hangar in Moscow, you start thinking: 'I can't be bothered'.
平面结构的另一示例是使用标记、而不用任何显式节分组来标记新节开始的XHTML。
Another example of flat structure is XHTML that USES the tag to mark the beginning of new sections rather than any explicit section grouping.
在大扫除的时候有一个好的开始，将不用的衣物、玩具、家具、生活用品和旧电脑捐给接收捐赠的非盈利组织。
Get a head start on spring-cleaning and donate clothes, toys, furniture, household items, and old computers to nonprofits accepting them.
这一开始的确需要很大的意志力，但几个月之后，我就不用控制自己了。
This took a lot of willpower at first, but after a few months on the diet it took absolutely no self-control to maintain.
然后Tripwire就会打开该文件，开始写入临时信息，但不用创建新的空文件，Tripwire现在正在重写口令文件！
Tripwire then opened up the file and starting writing temporary information. But instead of creating a new empty file, Tripwire was now overwriting the password file.
然后，这一大群家伙就在圈子内散乱地站着，也不用说“—，二，三，开始！”而是谁想开始就开始，谁想停下，就停下，所以，要知道这场比赛的结束是不容易的。
There was no 'One, two, three, and away, ' but they began running when they liked, and left off when they liked, so that it was not easy to know when the race was over.
如果有几个小程序，可以一次将它们全部加载，然后在开始运行时使用不同的入口点来运行程序，而不用重新执行整个加载过程。
If you have a few small programs, you could load them all at once, then use different entries when starting a run to run different programs without redoing the whole load process.
在我们研究的时候，他们一旦开始了这个流程，就没办法能够做到不用放弃并重新开始就能预订。
At the time of our study, there was no way to log in once they started the process without abandoning and restarting the reservation.
如果你一开始就把执行活动所需要的信息都记录下来，就不用每次都麻烦的重列清单了。
If you note down in the beginning itself all that you need to perform these activities, you will not have to redo the list every time.
如果我迟到了，你们就开始吃饭吧，不用等我。
开始并不用自己买一个草图画板。
为设备分配中断请求(IRQ)的确是一个非常有用的服务，因为它允许OS只获取一个服务列表并开始运行，而不用对它们进行编程。
Allocating interrupt requests (IRQs) to devices may actually be a useful service, because it allows the OS to just grab a list of devices and start running, without having to program them.
因为所有对象都是从8字节边界开始，并且大小可以被8整除，所以底部的3位不用于表示大小；我们将其作为标志，用于表示对象的不同状态。
As all objects start on an 8 byte boundary, and the size is divisible by 8, the bottom 3 bits are not used for the size; we use them for flags to indicate different states of the object.
但是，家长可以开始实行他们自己的干预方案，不用花费很多钱就能改善情况，并将在较长时间内奏效。
But parents can begin their own intervention programs, making changes that do not cost a lot of money and will pay off over the long term.
不用担心跳过你不认识的词，尤其是刚开始的时候。
Don't worry about skipping words you don't know, especially at first.
这个项目这周末结束，从下周开始我们就不用这么忙了。
所以您不需要了解WSDL并且不用从头开始创建所有这些数据结构。
So you don't have to understand the WSDL and create all these data structures from scratch.
所以您不需要了解WSDL并且不用从头开始创建所有这些数据结构。
So you don't have to understand the WSDL and create all these data structures from scratch.
应用推荐