如果约会了一段时间还没被求婚，这个女人常常会开始上演最后通牒。
After a certain amount of time without a marriage proposal, this woman may start to plot The Ultimatum.
而第四局开始上演秋千战，而这一局郭月以10：12错失。
A seesaw struggle was replayed in the fourth set but this time Guo lost 10-12.
印度银行在与分析师和投资者进行电话会议时，次贷和欧元危机中司空见怪的事情开始上演了。
A RITUAL familiar to students of the subprime and euro crises has started taking place on Indian banks' conference calls with analysts and investors.
这部悲剧的影片已经在日本开始上演。 假如没有严格的法律和建筑条例，日本的悲剧可能会比现在悲惨好多倍。
So here is some of the best footage of the tragedy -- a tragedy that could have been much, much worse, were it not for strict laws and building codes -- unfolding in Japan.
你所是的号角，引路人会开始上演，你会开始发出一个相当不同的辐射，甚至比我们之前所告示过的更加地多。
The trumpets, which are you, the Showers will begin to play and you will begin to issue a more differentiated radiation still, even more than we had already warned before.
然而，当国人刚刚从上年末大范围雪灾的阴影中走出来的时候，一连串闹剧，阴谋与灾难迫不及待的开始上演。
As soon as we have just walked out of last year's snow disaster, another series of farces, calamity and cabals come out.
我们将于6月1日开始，与曼彻斯特·卡梅拉塔和尼古拉·贝内代蒂一起上演莫扎特作品的精彩节目。
We begin on 1st June with Manchester Camerata and Nicola Benedetti, presenting an amazing programme of Mozart pieces.
孩子们会安静下来，然后开始观看这头紫色大恐龙即将上演的表演。
The kids would quieten down and start watching the show the big purple dinosaur was putting on.
1993年穆勒作为新人在帕尔队开始球员生涯，2000年他转投拜仁慕尼黑青年队，进步很快，2008年8月代表成年队上演了首秀。
Mueller began as a youth at TSV Pahl an 1993. From there he moved into the Bayern Munich youth team in 2000 and has effectively moved up the Bayern ranks, making his senior team debut in August 2008.
从星期天晚上八点开始，电视剧继续上演，这样大家都可以开开开心地在电视机前打发时间了。
‘三个小孩在一起’他说，‘决定上演一出戏剧，’于是他的表演开始了。
'Three children got together,' he said, 'and decided to put on a play,' whereupon his performance began.
过了一会儿，其他的侦察兵开始访问他们同伴通告的地点，同样在回来的时候上演更多的摇摆舞。
After a while, other scouts start to visit the sites advertised by their compatriots and, on their return, also perform more waggle dances.
要上演一部戏剧作品，从开始到结束都需要大量的时间和团队合作。
Mounting any kind of theatrical production involves a long timeline and teamwork from start to finish.
最开始，我确实很想在台上演出。
但是，自从日本的毁灭性的核事故在世人目前上演以来，许多美国人开始重新评估核电的潜在成本和好处。
But in the wake of the devastating nuclear accident that is still unfolding in Japan, many Americans are now re-evaluating the potential costs and benefits of nuclear power.
从现在开始想象你在自己退休年的宴会上演讲。
Imagine that you're making a speech at your retirement party years from now.
在开始的两个月里，歌剧院上演了两部全景舞台剧，上座率还不错。
In its first two months, the house put on three fully staged operas, all of which were well attended.
牛顿希斯的绿金色后来也成为了曼彻斯特联队，红色的传奇自那时开始正式上演。
Newton Heath in green and gold became Manchester United, and the legend of the Reds was born.
斯泰普说，“看到朋友或是我崇拜的人在台上演出，想到‘哇，我对他们现在的了解的只是从现在，从站在听众里的这一刻开始。’ 这是自己很难接受的。”
It was hard to watch friends, or to watch people who I admired, up there performing and think to myself, 'Wow, I only know that now from here — from standing in the audience.'
自7月8号开始，债券市场上演了一场意想不到的买卖抵制行动，意大利的债务收益率达到了十年来的最高水平。
Starting on July 8th bond markets staged an unexpected buyers’ strike, driving yields on Italian debt to their highest levels in a decade.
故事的开始，林心如饰演的阴丽华上演一场雪的敌人。
The story begins, Ruby Lin played yinlihua staged a snow enemy.
普华永道(PricewaterhouseCoopers)合伙人兼业务恢复服务部门负责人区兆邦(TedOsborn)说，从明年开始，会有更多公司上演重组或清算这一幕。
'Starting next year, a lot more situations are going to come into play,' said Ted Osborn, partner and business-recovery-services leader at PricewaterhouseCoopers.
在新年新学期开始的时候，在剑桥校内，一场特别上演的灯光秀，标志着全年庆祝活动的开始。 曾在剑桥读书的名人照片，被灯光投影到剑桥的建筑上，构成了剑桥历史的精美画卷。
A specially-commissioned light show charting the university's history kicked off the celebrations - which tied in with the start of a new term.
在新年新学期开始的时候，在剑桥校内，一场特别上演的灯光秀，标志着全年庆祝活动的开始。 曾在剑桥读书的名人照片，被灯光投影到剑桥的建筑上，构成了剑桥历史的精美画卷。
A specially-commissioned light show charting the university's history kicked off the celebrations - which tied in with the start of a new term.
应用推荐