很快，lgA水平又开始上升，危险也就过去了。
没有迟滞期，注意抗体水平在第二次接触后立即开始上升。
There's no lag period, and notice that antibody levels start rising right away after the second exposure.
根据一项新的研究，主流杂志上带有绿色信息的广告数量从1987年开始上升，并在2008年达到10.4％的峰值。
According to a new study, the number of advertisements with green messages in mainstream magazines has risen since 1987, and peaked in 2008 at 10.4%.
它很有效，销售与利润立刻开始上升。
企业留存收益也已开始上升。
从这里开始上升，斜率为正。
因此人均收入开始上升。
拖欠和取消赎回抵押品权的比例开始上升。
这从2006年开始上升到47%。
压强或许开始上升。
我们的出口额已经开始上升。
2月份病例数开始上升，然后在3月更为显著。
The number of cases began increasing in February and then, more dramatically, in March.
——而这个时候，交通事故发生率就开始上升了。
即使如此，失业率经常在衰退发生后数月开始上升。
Even so, the jobless rate has usually started to rise a few months after the start of a recession.
多数国家的生育率稳定在1.3左右，并开始上升。
In most rich countries, the rate stabilises at about 1.3 and begins to rally.
失业率又开始上升，回生至250万人次，失业率为7.9%。
Unemployment started to rise again, returning to 2.5m and a jobless rate of 7.9%.
MBA申请的增长率随着经济的改善而下降，但又再次开始上升。
The pace slowed as the economy improved, but then picked up again.
冷却发射机的风扇嗡嗡地响着—试管里的温度开始上升了。
Fans cooling the transmitter wailed with a sound like a high-powered leaf blower — and the thermometer inside the tube began to climb.
当我让自己沉浸在悲伤中时，那份长期的沮丧开始上升起来。
The long depression began to lift when I simply let myself be sad.
一旦利率开始上升，负债最重的人会急于更加节俭以更快的偿还其贷款。
Once rates start to rise, those with the biggest debts might be anxious to save harder to pay down those debts at a faster pace.
产品的销售额开始上升，最初几年，上升到了5000万美金。
That sales force started growing DuraGen and grew it in the first few years to almost 50 million dollar-product.
随着潜在的抵押品价值减少和收入缩水，真正的债务负担开始上升。
As the underlying collateral declines in value and incomes shrink, the real burden of debt rises.
过去两年的数据显示，气温又开始上升了；但是变化有多快要取决于多种因素。
The last two years' data suggest temperatures are once more beginning to rise; but how fast this happens depends on a number of factors.
在过去两个月,购物商场的销售额停止直线下降趋势，与去年同期相比开始上升。
Sales at malls rose in the past two months on a year-on-year basis, ending a string of declines.
美国青少年人群中的婴儿出生率在经历十四年的持续下降之后开始上升。
The birth rate among teens overall in the United States is rising after 14 years of decline.
它只是说明我们正接近一个分界点，容易获得的利润已经远去，而风险正开始上升。
It does mean we're getting to the point where the easy profits are gone and that the risk is starting to rise.
随着经济缓慢复原，房屋空置率下降，国内土地价格及房屋租金也开始上升。
As the economy slowly recovered, vacancy rates declined and national land prices and rents increased.
随着经济缓慢复原，房屋空置率下降，国内土地价格及房屋租金也开始上升。
As the economy slowly recovered, vacancy rates declined and national land prices and rents increased.
应用推荐