我很快就知道了，当你开始奔跑时，你一辈子都停不下来。
I quickly learned that if you start runnin’, you’ll be runnin’ the rest of your life.
新的一代都是从小开始接触手机，而没有人知道从小到大用一辈子手机会给健康带来怎样的影响。
With an entire generation having now been exposed to cellphones since childhood, nobody knows the health effect of a lifetime of exposure.
也许这是你一辈子都要克服的问题——在大学里，你总是懒洋洋地在教授开始上课后5分钟才不慌不忙地走进教室。
Perhaps it's been a life-long problem – at college, you were always sloping into class five minutes after the professor had begun.
但现在，我开始认识到，他本就不会陪我一辈子，他只是我生命中的一扇门。
But now I'm starting to think he wasn't supposed to be my whole life, he was just this DOORWAY to me.
他说：“我们有人花了一辈子的时间，试图确保建立一个体面的医保体系，这一回我觉得我们开始渐入佳境了。”
Some of us have spent our entire careers trying to make sure we have a decent health-care system, and I think we're on the precipice of being able to get that this time.
我希望我的下一场恋爱，要么，不开始，要么，一辈子。
我甚至开始怀疑我是不是做错了，我是不是不应该离开家，离开村庄，离开这些我认识的人，而要一辈子与那些在冷漠、陌生的首都的英国人一起生活。
I even began to wonder if it was wrong of me to want to leave my family, the village and the people I had known all my life to live among the English in their cold, strange capital.
真的开始做点什么去接近人生目标，别把它一辈子留在梦里。
Seriously, start to do something to get close to your life-goal. Don't leave it in the dream for a life time.
从今天开始，让我们定下一辈子的契约，无论风有多大，雨有多急，回眸的瞬间都能找到彼此坚定的眼神。
Starting today, let us set the lifetime of the contract, no matter how much wind and rain more urgent, Review of the moment can be found in the eyes of each firm.
大学期间，你很有可能会结交一辈子的挚友。但在那之前，你必须从结交朋友开始。
You're very likely to make some lifelong friendships at college. But before you get there you have to start by making acquaintances.
你可以从弄短这些队伍开始！我好象等了一辈子一样！
You could start by shortening your lines! I feel like I've waited a lifetime!
爱，要么不开始，要么一辈子。
因为开始决定要让你一辈子快乐的那一天，我就决定有天我会向你求婚……
Because we are beginning to make your life a happy decision that day, I decided one day I will marry you … …
特里已经公开得表示自己的惊讶，他的队友如此快的开始选择正确的位置就好像他在中后卫的位置上踢了一辈子。
John Terry has gone on record to express his astonishment at how quickly his colleague began taking up the right positions as if centre back had been his position all his life.
在我尚不记事的时候我就已经开始了钓鱼，因此在我印象里我钓了一辈子的鱼。
I began to fish before memory began, so as far as I know I have always fished.
最鲜活的音符，最美妙的旋律，将陪伴您的孩子健康成长，从现在开始聪明一辈子，终身受益无穷。
The liveliest note, the most wonderful melody, will accompany your child 's healthy development. Be equipped with the intelligence for a lifelong benefit.
工作是一辈子的事情，所以我想一开始就做适合自己的工作，这样也会觉得有意思，有干劲。
The work is matter for a lifetime, therefore I want to do from the very beginning suit my work, will like this also think interestingly, will have the working zeal.
玛丽安现在开始领悟到：她十六岁半就产生一种绝望情绪，认为一辈子也见不到一个使她称心如意的理想男人，这未免过于轻率，毫无道理。
Marianne began now to perceive that the desperation which had seized her at sixteen and a half, of ever seeing a man who could satisfy her ideas of perfection, had been rash and unjustifiable.
从此以后，贝多芬就开始了一辈子不断搬家的幸福生活，我们的故事就讲到这里，可喜可贺，可喜可贺……
After this Beethoven had started his happy new life with making moves again and again, and the story can be end, too. That's all, thank…
她一辈子都没有孩子。1959年，也就是结婚20年后，她就开始守寡。此后，她一直独自在小镇霍赫芬的一套公寓中生活到106岁。
She had no children and was widowed in 1959 after 20 years of marriage, but continued to live on her own in an apartment in Hoogeveen until she was 106.
我希望我的下一场恋爱，要么，不开始。要么，一辈子。
I hope the coming love would last for a lifetime, otherwise just don't come.
我希望我的下一场恋爱，要么，不开始，要么，一辈子。
I hope the coming love would last for a lifetime, otherwise just don't come.
当她看到她老公开始逐渐秃顶的时候，她背弃了要爱他一辈子的诺言。
When she saw her husbands hair beginning to recede from his forehead, she receded from her promise to love him forever.
婚姻是一辈子的事。然而婚礼只是一个开始…
Marriage is a long journey. Wedding is just the starting point…
婚姻是一辈子的事。然而婚礼只是一个开始…
Marriage is a long journey. Wedding is just the starting point…
应用推荐