20世纪30年代末，一场禁止毒品大麻的运动开始集结力量，最终导致大麻种植被禁止。
In the late 1930s, a movement to ban the drug marijuana began to gather force, resulting in the eventual banning of the cultivation.
罗马人开始了一场扩张罗马帝国的运动，在300年的时间里征服了地中海的大部分地区和欧洲的部分地区。
The Romans began a campaign to expand the Roman Empire, and in 300 years they had conquered most of the Mediterranean area and parts of Europe.
我30多岁开始跑步时，我意识到跑步是一场与我自己的较量，这不是一场比赛，也不关乎我是否是名运动员。
When I started running in my 30s, I realized running was a battle against myself, not about competition or whether or not I was athletic.
开始一场全球运动…掌握控制权。
Ford总裁开始了一场“市场回归”运动，以求将公司再次带回量产车的根源上来。
Mr Ford began a "back-to-basics" campaign to return the carmaker to its roots as a mass producer.
批判这一观点的人们认为，如果连保守派经营者都盯上了农产品和矿产品，那么一场反对运动即刻就要开始了。
If such a conservative operator is eyeing commodities, cynics say, then a correction must be close at hand.
在过去的十六周中，只有零星的邮政工人罢工发生。如果处于激烈争吵中的劳资双方无法就工作条件和工资问题达成一定的共识的话，那么从十月22号开始，罢工将演变成一场影响深远的全国性运动。
SPORADIC strikes by postmen over the past 16 weeks will turn into crippling nationwide action from October 22nd, if the two sides in a bitter dispute over working conditions and pay cannot get closer.
“快呀，快呀”运动会马上就要开始了！这句话在我的耳边闪过。记得那是在我四年纪的一场运动会……。
"Quick, quick!" the sports meet will begin in a minute! The words in my ears. Remember it was a sports meeting in four my age....
康隆雅子非常想看一场他喜爱球队的比赛，渡边武也一直鼓励他喜欢足球运动，他还买下了整个赛季的球票，在赛季开始前他们练习一起走出家门。
He wanted so badly to go to the games of his favorite team -- an interest encouraged by Watanabe -- that he bought a season ticket, and before the first game practiced going outside.
他们开始了一场征收新会员的运动。
但是他对于吉米·卡特十分失望，以至于他屈从了一场“让泰德参战”的闹轰轰的运动，在1980年开始在党内初选中挑战卡特。
But he grew so disenchanted with Jimmy Carter that he bowed to a noisy "Draft ted" movement and launched a primary challenge in 1980.
1960年代获得广泛的支持，当时在北爱尔兰的天主教徒开始一场争取民权的运动，反对再受到占多数的新教教徒的差别待遇。
It gained popular support in the 1960s when Catholics in Northern Ireland began a civil rights campaign against discrimination by the dominant Protestant majority.
那么让我们看一看一场运动的发生，从开始到结束是还不到三分钟，我们可以从中学到一些经验。
So let "s watch a movement happen, start to finish, in under three minutes and dissect some lessons from it."
那么让我们看一看一场运动的发生，从开始到结束是还不到三分钟，我们可以从中学到一些经验。
So let "s watch a movement happen, start to finish, in under three minutes and dissect some lessons from it."
应用推荐