他开天辟地地参加了庆祝活动。
北京欢迎你，为你开天辟地。
用自己的话讲述“盘古开天辟地”的故事。
In your own words, retell the legend, 'the Beginning of the World'.
狮子塘是盘古开天辟地时落在人间的第一块石头。
The Lion Pond was the first stone in the human world when the world was created.
哈利·波特世界中古老的魔法不是开天辟地前的魔法。
Ancient magic in the Harry Potter universe is not magic from Before the Dawn of Time.
讴歌我们的历史，有盘古开天辟地的神话，迸发出生命的光芒。
Eulogizes our history, has the Pan Gu epoch-making myth, bursts out the life the ray.
首先是描述宇宙万物形成过程及人与宇宙关系的盘古开天辟地神话。
The first is Pangu myth of the creation of world which describes the process of everything coming on and the relation of humankind and nature.
比较“盘古开天辟地”和任意其它的一个“世界是怎样被创造的”故事。
Compare 'the Beginning of the world' and another story of how the world was created.
鼠对应地支为子，由于传说中鼠有开天辟地之功，所以居十二生肖之首。
Rat corresponds to "Zi" in the Chinese Earthly Branch. Its legendary contribution to the creation of heaven and earth ranked the rat first on the Chinese zodiac.
它仿佛是开天辟地就耸立在那里，在傈僳族古老的大洪水神话中，它就已经存在了。
It seem is Open Day bi land rise like a tower in there, in li Su the big flood mythology of ancient clan in, it has existed.
但我确信你们中还是有许多人把能在神经科学中作出开天辟地的发现作为自己的目标。
However, I am sure that there are many among us who have much higher goal in making ground-breaking discovery in neuroscience.
但广告名不副实，这种拍卖并非是开天辟地头一遭，农民合法交易土地使用权已经好多年。
But contrary to the villagers' advertising, it is hardly path-breaking. Peasants have been legally trading land-use rights for years.
在中国的野史中，记载的世界第一个人是盘古。开天辟地，并以躯体，创造了这个世界。
Panggu was the first living being and the creator of all in Chinese mythology.
练习你自己的“消费者不服从”，让你的良心、激情和创造性(而非公司的)为你开天辟地。
Practice your own version of consumer disobedience, and let your conscience, compassion, and creativity-not corporations-shape your world.
初二那年，我的作文得了全省中学生作文竞赛一等奖，这在小镇上可是开天辟地头一遭的事儿。
Two days of that year, my writing got the first prize essay contest high school students across the province, this epoch-making first time, but in a small town thing.
因为一个新的对手，一个强大的国家，正在出现，正在向美国面前走来，她开天辟地第一回进入了世界舞台。
For the first time since it entered the world stage, the United States is facing the emergence of a new great power rival.
史诗“梅葛”是记叙开天辟地、自然万物、人类起源、生产生活和风俗礼仪的“活形态史诗”，洪水神话是其核心内容之一。
The epic Meige narrated about the world creation, everything in the nature, anthropogenesis, production and living, custom and rites, and the flood myth is one of its core contents.
他现在已经是80高龄了，而她的美德却从来都不为人知，英雄不仅仅是那些开天辟地之人，有时他们也是那些每天不断鼓舞我们的人。
She is 80 now and her accomplishments are unsung. Heroes are not only those who do dramatic interventions, sometimes they are the ones whose daily devotion elevates us all.
她在论文中写道，新的译读符合《创世纪》的原始文本：在上帝开天辟地之前的世界中，有一片广阔的水体，被黑暗笼罩着，水里住着怪兽。
According to them there used to be an enormous body of water in which monsters were living, covered in darkness, she said.
然而一位来自萨里郡的神经骨科兽医——诺尔菲茨帕屈克——开天辟地的尝试了一种新方法：他给奥斯卡安装了承重的骨植体，打造了一只仿生学猫咪。
But Noel Fitzpatrick, a neuro-orthopedic veterinary surgeon in Surrey, pioneered a groundbreaking technique instead, installing weight-bearing bone implants to create a bionic kitty.
然而一位来自萨里郡的神经骨科兽医——诺尔菲茨帕屈克——开天辟地的尝试了一种新方法：他给奥斯卡安装了承重的骨植体，打造了一只仿生学猫咪。
But Noel Fitzpatrick, a neuro-orthopedic veterinary surgeon in Surrey, pioneered a groundbreaking technique instead, installing weight-bearing bone implants to create a bionic kitty.
然而一位来自萨里郡的神经骨科兽医——诺尔菲茨帕屈克——开天辟地的尝试了一种新方法：他给奥斯卡安装了承重的骨植体，打造了一只仿生学猫咪。
But Noel Fitzpatrick, a neuro-orthopedic veterinary surgeon in Surrey, pioneered a groundbreaking technique instead, installing weight-bearing bone implants to create a bionic kitty.
应用推荐