他打开大门，微笑着欢迎游客归来。
He opened the gate and smilingly welcomed the travellers home.
他打开大门并迈步向那房子走去。
印度将为更多的外国投资敞开大门。
这些感官体验建立了大脑不同部分之间的连接，使大脑为学习打开大门。
These sense experiences build connection between different parts of the brain, opening the brain up for learning.
或者是一个我希望能够直接打开大门的校友网络？
Or an alumni network that I hoped would open doors down the line?
当我们享用热水瓶里的第一口汤时，一个胖男人打开大门朝我们走来。
As we were enjoying our first mouthful of thermos flask soup, a stout man, opened the gate and came towards us.
每当你尝试做一件事，你都会学到东西，随着学习的积累，世界会向你敞开大门。
Each time you try something, you learn, and as the learning piles up, the world opens to you.
但每一次你尝试做一件事，你都会学到东西，随着学习的积累，世界会向你敞开大门。
But each time you try something, you learn, and as the learning piles up, the world opens to you.
随着更多的高中开始教授多元文化课程，中学可能也会对其敞开大门，并且小学也可能不可避免地将其纳入课程设置中，真正教授更具多元文化的课程。
As more high schools begin teaching it, the door could crack open for middle schools, and, perhaps inevitably, elementary schools, to incorporate a truly more multicultural curriculum.
它可以爬楼梯，甚至能打开大门。
领导者公开地为卡恩敞开大门。
现在有关机构将向商业载人航天敞开大门。。。
Now the agency will push openthe doors to commercial human spaceflight...
你知道，是朝外界打开大门。
你们是在地球上向光明敞开大门的人。
世卫组织始终向我们的会员国敞开大门。
伊拉克正准备对国外石油公司敞开大门。
Iraq is preparing to open its doors to foreign oil companies in a big way.
你认为这会为更加丰富的应用敞开大门么？
Do you think that it will open the road to even richer applications?
而你们是敞开大门的人，我因此感谢你们。
But you are the ones who open the gate and I thank you for that.
告诉我你做错什么了，让地狱打开大门了？
德纳第大娘敞开大门说。
一种向所有有实际经验的人敞开大门的方式。
One that throws open the doors to all those with hands-on experience.
这样做的风险在于为粉饰会计报表敞开大门。
The risk is that this could open the door to yet more accounting trickery.
复苏还将为许多为市场低迷付出代价的人敞开大门。
A recovery will also open doors for many of those held responsible for the downturn.
在过去的几年里，时尚界逐渐向普通购物者敞开大门。
In the last few years, fashion has gradually opened itself up to ordinary shoppers.
一旦你的权威被树立了，新的机会会自动对你敞开大门。
Once you’re an established expert, new opportunities will open themselves up to you.
但它是如此广阔，并且刚刚开始向外面的世界敞开大门。
但它是如此广阔，并且刚刚开始向外面的世界敞开大门。
应用推荐