我开启了舞蹈生涯，不是因为自己想跳舞，而是因为我妈妈厌烦了看到我放学后无所事事到处晃悠。
My dancing life began not because I wanted to do it, but because my mother was sick and tired of seeing me running around after school doing nothing.
天眼开启后你的第六感也随之敏锐，你与宇宙也逐渐合拍。
With the opening of your third eye chakra your sixth sense sharpens and you become more in tune with the universe.
开启后，使用7至10天。
其中最为重要的一个事实就是更新后的固件是默认开启彩信功能的。
Most importantly is the fact that the update firmware actually includes the functionality switched on by default.
出于这个原因，他的灯光田园在白天的时候是关闭灯光的，但当夜幕降临时灯光开启后，“灯泡花朵”就会变得流光溢彩，令人惊艳。
For that reason, his Field of Light lies dormant during the hours of day light, but when darkness falls the bulbs flower in transfixing patterns of light and colour.
该要求只运用于对等恢复处理；服务器恢复日志的标准恢复处理在服务器开启后，仍将自动运行。
This requirement applies to peer recovery processing only; standard recovery processing of server recovery logs, driven when the server starts, still occurs automatically.
这又有一个利好消息：通用汽车公司计划开启新一轮自动泊车系统的研发，新的系统将能在司机离开后依靠汽车自己本身寻找空的停车位。
Here's a new one: GM wants to take self-parking cars to a new level, letting them drop off their drivers and go off in search of empty Spaces on their own.
征得阿盟22个成员国同意后，在美国的斡旋下，以色列和巴勒斯坦间接会谈重新开启。
Indirect talks between Israel and mainstream Palestinians were set to resume under American mediation after the 22-member Arab League endorsed the conditions.
在您打开电源并开启服务器后，将检验服务器的硬件是否可能存在问题。
After you've turned on the power and the server is starting, the server's hardware is verified and checked for possible issues.
开启新的一页后，每周都要检查一下销售周期，记下打折的商品，以及每款产品的价格。
Once you've started a page, look at your sales circulars each week, and write down the items that are on sale, then the cost of each item.
更改摘要记录从开启后应用于图中对象和属性的所有更改。
The change summary records all changes applied to objects and properties in the graph from the point it is turned on.
开启同步后，你可以在浏览器的主书签面板打开“桌面书签”(Desktop Bookmarks)文件夹访问共享的书签。
After you have enabled syncing, you will be able to access your Shared bookmarks by clicking the "Desktop bookmarks" folder in the browser's main bookmarks pane.
在开启和平进程后，我们搬到了Mola城，在那里，我的父母经营商店。
And after the peace process, we moved to the Mola City where my parents had their shops.
这似乎是一个铰链的尺寸有点小，相对于笔记本电脑，但几乎没有允许开启角度调整后摇摇欲坠。
The hinges appear to be a bit small in relation to the laptop's size, but barely allow a teetering after opening Angle adjustments.
在你开始使用其他定制的Gmail小工具之前，你需要开启实验室中的一些设置后才能使用这一功能。
Before you can use any of the custom Gmail gadgets, you have to first enable a setting in Labs in order to use this feature.
注意：检测后，所有阀门都必须开启，并拆卸所有软管，防止检测组件受到破坏。
Note: After test, all valves must be open and hoses removed to prevent damage to test kit.
开启VisualVM的内存剖析器后，导致程序完成相同分析要31分钟。
Turning on VisualVMs memory profiler caused the application to finish the same analysis in 31 minutes.
然而开启后的第九天，冷却系统的泄露却导致整个系统的停滞，直到去年11月才做了一些低能量质子之间的微弱碰撞。
Nine days after the fanfare, however, a leak in the cooling system put things on hold and they did not restart until last November, with a few gentle collisions between low-energy protons.
这种排放方式的缺点在于忘了开启阀门，或打开阀门后而忘记关上，造成大量压缩空气的浪费。
This discharge way's weakness is forgot to open valve, or open the valve and forgot to turn off the and caused a lot of compressed air waste.
在Web服务页开启后，确认Generateaproxy选项被选中，接下来按下Next按钮。
On the Web Services page that comes up, ensure the Generate a proxy checkbox is selected, and choose the Next button.
如果着火部位在汽车中间，驾驶员开启车门后，乘客应从两头车门下车，驾驶员和乘车人员再扑救火灾、控制火势。
If the fire site in the middle of the car, the driver opened the door, the passengers should get off the two doors, the driver and the car to fight the fire, control the fire.
阀门注满后，慢慢开启下游关闭阀对水供应系统注水。
When valve is filled, open the downstream shutoff slowly and fill the water supply system.
招标人收到投标文件后，应当签收保存，不得开启。
Upon receiving the bid documents, the bid inviter shall sign for and safe-keep them but may not open them.
虽然那台测试样机开启高海拔模式后使用100小时亮度削弱的更多，但那台也是所有样机中初始亮度更高的一台。
Though the test unit with the high altitude fan engaged has diminished less over the first 100 hours of use, this was a much brighter unit to begin with.
例如，关闭给行加条纹，并开启突出第一列和汇总行后的列表如下图所示。
For example, if you turn off row banding, and turn on first column and total row, the choices now look like this.
当我到达这里后，我马上开启了两个新的项目：为艾滋病患者提供住所以及用水和卫生项目。
When I arrived, we had just started two more projects; housing support for people affected by HIV and Aids, and a water and sanitation project.
装上过滤网，合上面板静置10分钟后，开启空调并把风量及制冷量调至最大，保持开启空调30分钟，即可。
Loaded on screen pack, close the panel stand for 10 minutes, open air conditioning and after air volume and the refrigerating capacity to maximum, kept open air conditioning 30 minutes, then.
装上过滤网，合上面板静置10分钟后，开启空调并把风量及制冷量调至最大，保持开启空调30分钟，即可。
Loaded on screen pack, close the panel stand for 10 minutes, open air conditioning and after air volume and the refrigerating capacity to maximum, kept open air conditioning 30 minutes, then.
应用推荐