这条旁路开启了汽车旅行的新时代，人们对它的开通充满了激动之情和乐观的憧憬。
The bypass held a new era in motor travel and was greeted with excitement and optimism.
还有人认为，注入大气的火山灰保护地球免受太阳辐射，并开启了一段冰河时代。
Still others argue that volcanic dust injected into the atmosphere shields Earth from the Sun's rays and initiates an ice age.
牛顿留下的研究论述证明了这位开启科技时代大门的天才拥有惊人的专注力。
The papers Newton left behind testify to the incredible powers of concentration of the genius who opened the door to the age of technology.
开启流媒体视频时代的领头羊。
数字时代开启了创建可搜索的档案数据库的可能性，但是它也让信息，尤其是互联网上的信息，变得更加变幻无常，难以收集。
The digital age is making possible the creation of searchable databases of archives, but it's also making information, especially on the Internet, more ephemeral and harder to collect.
鉴于它的所有缺点，这是个大胆的构想：以能够例行进出轨道的运载工具取代一次性的火箭而开启太空时代。
For all its flaws, it was a bold idea: to replace the throw-away rockets that began the space age with a truck that could go in and out of orbit routinely.
三星电子声明，高清手机揭开了世界上第一部LTE智能手机的面纱，开启了超高清amoled技术GALAXYSIIHD LTE的时代。
Samsung Electronics declared the launch of the Mobile HD era by unveiling the world's first LTE smartphone with the HD Super AMOLED GALAXY s II HD LTE.
特拉斯因为发明了无线电台和交流发电机而开启了一个电的时代，确切的说，在1856年甚至连他的出生都经历了一场猛烈的闪电暴风。
Tesla, who is credited with the invention of the wireless radio and the AC generator that kick-started the electrical age was even born, fittingly, during a violent lightning storm in 1856.
不论有关专家在这“贪婪的十年”里发现什么瑕疵，而且其后另一个贪婪的十年又接踵而来，它开启了一个25年异常繁荣和充满机会的时代。
Whatever faults various authorities find in the "decade of greed," which was followed by another decade of greed, it marked the start of 25 years of exceptional prosperity and opportunity.
1984年，苹果公司推出“麦金塔”个人电脑，首创图形界面电脑，从此开启了个人电脑的大众化时代。
In 1984, Apple released the Macintosh, a pioneering device with a graphic interface that opened personal computing to the general public.
明天，非常现实地说，你们从零塑造自己人生的时代即将开启。
Tomorrow, in a very real sense, your life — the life you author from scratch on your own — begins.
但如果光电技术像Swanson预测的那样改进，作为一种实用性的能源，太阳能的时代终将会开启。
But if photovoltaic technology improves as Swanson predicts, solar panels' day as a practical source of power may finally be dawning.
2015年，存证云已经携手支付宝，在城市服务生活板块正式推出“合同服务”，全民移动在线签约时代就此开启。
In 2015, Alipay has partnered with cloud storage, service life plate in the city officially launched the contract of service, the national mobile online signing times to open.
十年之前Napster（1999.6-2001.7）开启了在线音乐时代，这家音乐文件分享网站由ShawnFanning创建。
The online music decade started with Napster, a music file sharing service created by Shawn Fanning that operated between June 1999 and July 2001.
这不仅仅表现在动电学研究上，更重要的是，由此开启了人类的电气时代。
This is not only reflected in the electrokinetic research, more important, thus opening the electrical era in human.
进入2006年，杭州与世界休闲组织一道创立了“世界休闲博览会”的品牌，开启了中国的休闲元年，休闲被赋予了新的含义，成为了时代的潮流。
The establishment of the World Leisure EXPO Brand in 2006 by Hangzhou and the World Leisure Organization has opened the Leisure Era of China, and been endowed with a new connotation and fashion.
开悟的时代就要开启。
我们这个时代最具创造力、最吸人眼球的创业家正在开创一个不可思议但又有破坏性的未来，正如之前由个人电脑以及因特网所开启的那个未来。
The most innovative and intriguing entrepreneur of our time is ushering in a future that's as unexpected and disruptive as the erstwhile future that the PC and then the Internet created.
你们是艾泽拉斯真正的守护者，这个世界的未来掌握在你们手里，因为凡人的时代已经开启。
You are Azeroth true guardians and future this world is in your hands for the dawning of the age of mortals has begun.
宁夏联通作为一个后进入宁夏市场的电信运营商，在其成立之初，便以竞争者和挑战者的形象，开启了宁夏电信市场的竞争时代。
As the late comer to the Telecom market of Ningxia, Ningxia Unicom started the competitive new era of the telecom market with strong and aggressive image from its set-up.
《特伦特最终一案》作为经典名作，开启了推理小说的黄金时代。情节峰回路转，最终一案数破。
The trent last case "as a classical masterpieces, opens the mystery novels of the golden age. Plot, it turns the last case number torn."
佛罗里达时代就此开启。
佛罗里达时代就此开启。
应用推荐