通过减少伊朗浓缩铀的库存，希望几个月后，这项协议能够为六国会谈开启一扇信心之门，哪怕仅是一点缝隙。
By diminishing Iran's stockpile, if only for a few months, the deal could have opened the door a crack to confidence-building talks with the six.
但并购交易最后并未受到刁难，此事实为这一保守行业今后的跨国行动开启了方便之门。
The fact that the deal has passed off without interference widens the door to further cross-border activity in an insular industry.
那就是为什么我要说如果灵魂存在，至少它开启了我们死亡之后的生存之门。
That's why I've tried to say if there are souls, at least that opens the door to the possibility that we will survive our death.
在不带个人评判的环境中，“强力问题”可以开启学习和问题解决之门，而暗藏的“噢，快闭嘴吧”之类的想法也会悄然无踪。
In a non-judgmental environment Powerful Questions can contribute to learning and problem solving in a way that a veiled "oh, shut up already" never would!
一道幸福之门关闭时，另一扇就会打开。我们经常太多太多地只看见关闭的门，而对开启的门却熟视无睹。
When the door of happiness closes， another opens， but often times we look so long at the closed door that we don‘t see the one which has been opened for us.
我们开启冠军之门的最好方式是周六赢得足总杯。
The best way to start winning trophies is to win the FA Cup on Saturday.
波音747飞机于1969年投入航线运营，为普罗大众开启了国际飞行之门，在当年，其头等舱里设有钢琴酒吧，即便是经济舱，通常也会有三种套餐可供乘客选择。
Boeing 747s, which started airline service in 1969 and opened international travel to the masses, had piano bars in first class. Even coach passengers were routinely offered three choices of meals.
他打了个比方：你在一所所谓的能开启机会之门的大学学什么社会学、英语或是传播学，毕业了做的是却园林景观工作，你这个学位真的有用处吗？
'is a degree in sociology, English or communications from a' door-opening 'school really going to help with that landscaping job that awaits you?' he asks rhetorically.
在我们为那扇关闭的门生气，伤心，挫败时，我们错过多少次那扇开启的机会之门？
How often do we not miss the window of opportunity in a new situation just because we are still angry, sad or frustrated about that other door that just closed?
不可见的将变得可见，同时开启一扇全新体验和感受的前景之门，让所有获得这种频率层次的人欣喜无比。
The unseen will become visible and will open up a new vista of experience and sensory delight to all who have attained this level of frequency.
取而代之的是，他热衷于发表弗朗索瓦-维庸（FrançoisVillon）的译作，这位15世纪法国的叛逆诗人开启了他的文学生涯之门。
He remained unknown to his professors, publishing instead the translations of François Villon, a rebellious 15th-century French poet, that launched his literary career.
早在天堂之门开启之前。
到底是什么强大的力量能够让穿梭之门随时开启？
What exactly is powerful force can let the door open at any time through?
每个人都很热心的跟他道别，即使电梯上升的时候还在向他挥手。 电梯一直升，升，升到天堂之门的地方，门重新开启，圣彼得正在这里等着他。
The elevator goes up, up, up and the door reopens on heaven where St. Peter is waiting for him.
其实，表面上看起来像是坏运气的东西或许正是等待开启的侥幸之门。
What may appear as bad fortune may in fact be the door that is just waiting to be opened.
由迪斯尼公司设计的1984年美国洛杉矶夏奥会吉祥物山姆鹰，开启了吉祥物被商业利用之门。
Sam the Eagle—mascot of the 1984 Olympic Summer Games in Los Angeles, USA, designed by Walt Disney Company, opens the door for mascot's commercial use.
表面上看起来像坏运气的东西或许正是等待开启的幸运之门。
What may appear as bad fortune may in fact be the door that is just waiting to be opened.
这项协议开启了各个领域进步之门。
接受事物，因为它们可以是开启幸福之门的钥匙。
Accepting things as they are can be the key for unlocking the door to happiness.
投入能开启想象之门，放飞想象力，赋予我们将梦想变为现实的“金钥匙”。
Commitment unlocks the doors of imagination, allows vision, and give us the "right stuff" to turn our dreams into reality.
一切时光秘密之门，开启！
一切邪咒征服者之门，聆听并开启！
Gate of the Vanquisher of all Evil Spells, Hearken and Open!
生命中有很多钥匙来开启不同的生命之门。
爱是开启幸福之门的万能钥匙。
这项协议开启了各个领域进步之门。
天赋是上帝赐予的礼物，毅力是你已得到的钥匙，只要努力，你就会开启成功之门。
Talent is a gift from god, persistence is a key you've got, and effort makes those working which bring you to open the door of success.
善良是开启幸福和快乐之门的真正钥匙。
Kindness is me true key to unlocking your own happiness and joy.
善良是开启幸福和快乐之门的真正钥匙。
Kindness is me true key to unlocking your own happiness and joy.
应用推荐