重要的是，它们将归属于一个利用公共资源开发的私人垄断企业。
What matters is that they will belong to a private monopoly which developed them using public resources.
为了企业开发环境而定制并维护这些系统所需的工作常常是很多的。
The effort required to customize and maintain these systems for enterprise development environments often proves to be substantial.
数据持久性是企业开发中最棘手的一个方面。
Data persistence is one of the trickiest aspects of enterprise development.
面向服务架构已经成为企业软件开发的主流实践之一。
Service Oriented Architecture has become one of mainstream practices in enterprise software development.
风险管理推进了企业架构开发的整个过程。
Risk management drives the overall process of developing an enterprise architecture.
服务虚拟化如何减轻促进高效开发和动态企业应用程序测试。
How service virtualization facilitates the efficient development and testing of dynamic enterprise applications.
该转换需要战略上开发并执行转换的企业架构师。
And this transformation requires Enterprise Architects who develop and execute the transformation strategically.
范围渐变是企业软件开发中的正常现象。
Scope creep is a natural phenomenon in enterprise software development.
这些企业信息系统的开发、扩展和维护成本非常昂贵。
These enterprise information systems are expensive to develop, extend, and maintain.
企业软件开发中也遵循同样的道理。
您还将发现，解决了这些问题使开发企业SOA中间件更加容易。
You'll find, too, that resolving these issues make developing the enterprise SOA middleware easier.
使开发企业应用程序尽可能简单、增强，而不是减弱、机械。
To make developing enterprise applications as simple as possible, but enhancing, rather than sacrificing, power.
开发企业架构过程中重要的事情是证明成功。
The important thing in developing an enterprise architecture is to demonstrate success.
图3：企业软件开发评估生命周期
Figure 3: The enterprise software development estimation lifecycle.
开发、运维和业务一起会推动企业的文化。
Development, operations, and the business all evolve a culture together.
目前，在线游戏基础结构的开发与其他电子商务企业很相似。
Now, online game infrastructure development looks a lot more like other e-business enterprises.
此外，欧洲的大型IT企业，较之购买技术，它们更愿意自己开发。
In addition, Europe's big it firms still mostly prefer to develop new technology themselves rather than buy it.
因此，他们决定开发企业服务总线作为促进其集成的核心组件。
Hence, they have decided to develop an ESB as a core component of improving their integration.
美洲开发银行发现，大型企业竟然要缴付不成比例的税捐。
The IDB found that a disproportionate share of tax is paid by big companies.
TOGAF架构开发方法（ADM）是开发能解决业务需求的企业架构之关键所在。
The key to TOGAF is the method – the TOGAF Architecture Development Method (ADM) – for developing an enterprise architecture that addresses business needs.
门户必须遵循用于应用程序开发的公司的IT企业标准。
The portal must conform to the company's IT corporate standards for application development.
所有的大企业确实可从集成的敏捷开发部分获得收益。
Any large organization really can benefit from the incorporation of some aspects of Agile Development.
敏捷开发能为大型企业提供什么？
What does Agile Development have to offer the large organization?
企业如何管理开发？
产品开发治理瞄准开发产品的企业(举例来说，与服务交付相反)。
Product development governance is targeted for enterprises that develop products (as opposed to service delivery, for example).
TOGAF9可用于开发宽泛、不同的企业架构。
TOGAF 9 can be used for developing a broad range of different enterprise architectures.
本文概述了管理开发企业模型的推荐方法。
This article Outlines a recommended approach for governing and managing a set of evolving, under-development enterprise models.
支持遗留技术的WebSphere企业开发。
WebSphere enterprise development support for legacy technologies.
支持遗留技术的WebSphere企业开发。
WebSphere enterprise development support for legacy technologies.
应用推荐