会谈将聚焦于该地区的经济开发。
太阳神公司正试图通过吸引专注于研究和开发创新技术的公司来扩大其经济基础。
Helios is attempting to expand its economic base by attracting companies that focus on research and development of innovative technologies.
我认为许多人都不知道BEA还有意于促进开放源码开发。
I don't think that many are aware that BEA is also interested in fostering open source development.
盐碱地含有高浓度的氯化钠和其他盐类，限制了植物的生长，研究继续集中于开发耐盐的农作物品种。
Saline soils, which have high concentrations of sodium chloride and other salts, limit plant growth, and research continues to focus on developing salt-tolerant varieties of agricultural crops.
仅仅说深度思维公司开发的算法将有益于病人并拯救生命是不够的。
It is not enough to say that the algorithms DeepMind develops will benefit patients and save lives.
世界各地的机构和公司都在致力于开发一种技术，可以在太空垃圾造成严重损害之前将其处理或捕获。
Agencies and companies throughout the world are working on developing technology that would dispose of or capture space debris before it causes serious damage.
当开发人员审查物件时，他们倾向于抓住任何他们看到的小错误，不管它对迭代的成功有多重要。
When developers review things, they have a tendency to pounce on any little mistake they see regardless of its importance to the success of the iteration.
销量最高的专辑《座头鲸之歌》于1970年公开发行。
The top-selling album, Songs of the Humpback Whale, was made public in 1970.
DeepMind 科技是一家专注于开发通用人工智能的公司，它立志于“解决智能问题”。
DM, a company focused on the development of AGI, has an ambition to "solve intelligence".
我们的团队致力于开发卓越的性能，最兼容的产品，为最终用户提供终极的便利性和乐趣。
Our team is striving for developing superb performance, most compatible products offering ultimate facileness and fun to end users.
这些组织也投资于抗疟疾药物开发，基于青蒿素的组合疗法。
The groups have also invested in antimalaria drugs for A.C.T., artemisinin-based combination therapy.
工业开发正集中于国家的西部进行。
Industrial development is being concentrated in the west of the country.
由于软件开发中最基本的活动是编写代码，这些角色更倾向于拥有一定的开发背景。
Since the fundamental activity of developing software is writing code, these people tend to come from a development background.
大部分的开发相关的工具来自于GNU项目。
Most of the development related tools come from the GNU project.
SOA开发工具应该集中于开发人员的技能和他或她理解的概念。
SOA development tools should focus on the skills of the developer and the concepts he or she understands.
这可能设计专注于XML文件处理或转换的设计与开发工具。
This can involve design and development tooling specific to XML data handling or conversion.
我们如此执着于孩子的成功，养育孩子的过程变成了产品开发的过程。
We were so obsessed with our kids' success that parenting turned into a form of product development.
这种模式是让设计者集中于设计应用程序的显示部分，而开发者则集中于开发驱动应用程序功能所需的组件。
This pattern allows designers to concentrate on the display portion of an application and developers to concentrate on developing the components required to drive the application's functions.
我们更愿意将测试贯穿于开发过程始终。
公司希望部分增长能来自于它的开发者平台。
Part of that increased reach, the company hopes, will come from its developer platform.
开发一个服务于未来愿景的架构。
在组织内部开发的社区通常集中于业务概要和技术实现。
The communities that are developed within an organization are usually concentrated on business profiles and technical fulfillment.
OOAD 课程关注于开发面向对象系统的技术细节。
The OOAD class focuses upon the technical details of developing object-oriented systems.
经过9个月的开发，组装于1925年。
The aircraft was developed during 9 months and assembled in 1925.
这样可让开发人员将精力集中于应用程序的业务方面。
It allows the developer to focus on the business aspects of an application.
本文关注于如何用基于资产的开发来优化作为集成开发方法的MDD。
This article focuses on how to optimize MDD with asset-based development as an integrated development approach.
OO开发集中于应用程序的渐进式开发，每次实现一个业务场景或用况。
OO development focuses on incremental development of applications, implementing one business scenario or use case at a time.
那么开发人员便可以专注于业务逻辑。
因此团队可以很快地开始SCM流程，关注于开发工作而不是开发架构。
So teams can quickly initiate SCM processes and focus on development work instead of development infrastructure.
软件开发项目可以以许多方式得益于期望管理。
Software development projects can benefit from expectation management in many ways.
应用推荐