第二种变异称为“垂直群岛”，村庄在广泛分散的地点开发资源，构成一系列独立生产的“岛屿”。
In the second variation, called the "vertical archipelago", the village exploits resources in widely dispersed locations, constituting a series of independent production "islands".
使设计和开发资源重新关注于改进软件。
Refocus design and development resources to improve software.
开发资源bundle。
它有一些缺陷，在提交开发资源之前必须认真考虑它们。
It has some drawbacks that must be taken into serious consideration before committing development resources.
这些拨款允许我们为内部医学实践开发资源。
These grants allow us to develop resources for internal medicine practices.
在许多GDD场景中，同时关联着本地以及远程开发资源。
In many GDD scenarios, both local and remote development resources are involved.
利用所有可用的软件开发资源，包括遗留的系统和补丁包。
Leverage all available software development assets, including legacy systems and packaged applications.
开发资源要适度。
我们需要从一开始就在不增加开发资源的情况下，改善代码质量。
We need to improve code quality from the beginning — without adding development resources.
在项目的结尾，对开发资源的需求是否惊人地增长，还是保持平稳？
Did the need for development resources rise dramatically at the end of the project, or did it level off?
对资源的使用要有限制，开发资源的权利要经过竞买过程。
The use of resources is capped and the right to exploit them is auctioned.
标准产品开发资源集中引进下一代混合信号产品解决方案。
Standard Product Development resources are focused on introduction of the next generation mixed-signal product solution.
估算及策划开发资源、工作进度，以及基于应用软件质量要求的技术水平。
Estimating and planning development resources, schedules, and skill levels based on application quality requirements.
一块拥有大量待开发资源的大陆首先是所有资源中最有价值的…
A continent of vast untapped wealth. Starting with the most valuable resource of all…
国家在民族自治地方开发资源、建设企业的时候，应当照顾民族自治地方的利益。
In exploiting natural resources and building enterprises in the national autonomous areas, the state shall give due consideration to the interests of those areas.
可以很容易地预测，在测试和开发资源分配得当，应用程序的质量普遍较好。
It's easy to predict that when testing and development resources are allocated appropriately, application quality is generally better.
国家在民族自治地方开发资源、建设企业的时候，应当照顾民族自治地方的利益。
In developing natural resources and building enterprises in the national autonomous areas, the state shall give due consideration to the interests of those areas.
微生物源生物化学农药作为低毒性新型化学农药的开发资源具有重要的开发价值。
Biochemical pesticides of microbial origin as development resources of new, low toxicity chemical pesticides have significant values.
相反，出于商业原因，公司可能会决定延缓你们产品的开发，并把开发资源转移到其他产品上。
Instead, your company may decide-for business reasons-to slow down development on your product and move engineering resources to another product.
因此，我国对水泥企业开发资源综合利用领域CDM项目的研究工作还处于起步阶段。
Therefore, the research on CDM project development in the field of comprehensive utilization of resources in the cement industry in China is still in its infancy.
团队都能够得到开发资源、通讯提示和工作流处理，以及可视化建模、代码生成和运行时分析能力。
Teams get common access to development assets, communication alerts, and workflow processes, as well as visual modeling, code-generation, and runtime analysis capabilities.
用已有特定性能的机构制造新机器，可以有效地开发资源、利用资源，为社会生产和生活服务。
The new machines are often made of mechanisms with inherent and specific features, which is favorable to develop resources so as to better serve the social life.
并且他补充道，“为了达到我们的目标，我知道我们不得不帮助那些遗留开发资源迅速变成为高生产力的”。
"To meet our goals, we knew we had to help those legacy development resources become productive very rapidly," he adds.
他说，“关于驱动力最大的未开发资源”就是关注我们的工作如何有益于他人，而不是为明显的个人兴趣所驱使。
He says "the greatest untapped source of motivation" is focusing on how our work contributes to other people, as opposed to the obvious levers of self-interest.
我上一次在电视上看到，有一个村的几十户农民开发资源，种植了好几亩的绿色蔬菜，但是一直没有人来订购出去。
I last saw on television, there is a village of farmers dozens of development resources, planted several acres of green vegetables, but no one has been ordered out.
您可以使用这些开发资源适配器来开发和测试企业服务，但当您向生产环境部署服务时，则需要为该运行时资源适配器获得许可。
You can use these development resource adapters to develop and test an enterprise service, but when you deploy to a production environment you'll need to license run-time resource adapters.
你还需要项目经理的技能来评估有多少开发资源和技能能够被获得，以对不同迭代进行资源分配和需求实现的优先级划分。
You also need the project manager's skills to assess how many development resources and skills are available to be able to allocate and prioritize requirements realizations to different iterations.
我们试着尽可能宽大对所有开发调查的评估，不过多个趋势在疑问的帐户上的开发资源的努力中已经最后导致它的终止。
While we try to be as lenient as possible in our assessment of all exploitation investigations, multiple trends in exploitative endeavors on the account in question have ultimately led to its closure.
我们试着尽可能宽大对所有开发调查的评估，不过多个趋势在疑问的帐户上的开发资源的努力中已经最后导致它的终止。
While we try to be as lenient as possible in our assessment of all exploitation investigations, multiple trends in exploitative endeavors on the account in question have ultimately led to its closure.
应用推荐