此模型也能够应用于开发规模更大的收割及运输的区域性项目。
The model was also applied to explore regional planning options for a more integrated harvesting and transport system.
房地产开发规模得到有效控制，从供应和需求的不平衡得到缓解。
Scale real estate development has been effectively controlled, the supply and demand imbalances have been alleviated.
在此基础上，建立了水利水电工程考虑环境风险的开发规模优选模型。
Basing on this foundation, a mathematical model for exploitation scale decision of optimization which consider Environmental Risk is established.
随着黄金开发规模的扩大和开采历史的延长，黄金矿山尾矿逐年增加。
With time and scale of gold exploration, quantity of tailings from gold mines has risen by year.
随着软件项目开发规模的扩大，软件项目开发进入软件系统工程的高度。
With the increasing scale of software project, software engineering becomes a guarantee for the whole project.
然而，却没能得到来自网景之外，Mozilla创立者最初期望的那种开发规模。
However, it has not yet garnered the massive development effort from outside Netscape that the Mozilla founders had originally hoped for.
随着我国海上油田产能建设和开发规模的不断扩大，急需借鉴国外的先进经验。
It is badly in need of using the experience of other countries for reference along with continuous production increasing in our offshore oilfields.
虽然位于北京东部的巨型中央商务区的空置率达到了35%，但官员们仍希望其开发规模能再翻番。
In eastern Beijing, officials are hoping to double the size of a vast development called the Central Business District, even though its vacancy rate is 35%.
这不仅表现在土地资源开发规模上的迅速扩展，而且还体现在土地利用结构的迅速改变。
This not only displays the fast expansion on the scale of development of resources of land, but also embodies in the fast change that the land utilized structure.
随着软件开发规模和复杂性的不断提高，社会对软件开发速度和数量要求也不断提高，“ 软件危机”愈加明显地暴露出来，提高软件生产率成为软件产业当务之急。
With the increase of software development scale and complexity, as well as the boost to the need of software development speed and quantity, software crisis has been exposed increasing.
梅赛德斯在制造小型汽车方面并不是新手，但是由于产销规模小以及过度设计，开发能力受到削弱。
Mercedes is not new to making small cars, but its efforts have been crippled by productions that are sub-scale and over-engineered.
化石燃料的开发带来了全球性的发展：包括工业化、建筑以及大规模运输方面的发展。
The exploitation of fossil fuels has brought planetwide developments: industrialization, construction, and mass transport.
在土地使用过程中进行修订的成本意味着小开发商无法克服降低区划规模带来的负担。
The cost of moving amendments through the land-use process means that small developers cannot overcome the burdens imposed by downzonings.
它适合于开发任何规模的项目。
当开发团队的规模不断增长时，对于有效的交流方法的需求就越来越大。
As development teams grow in size, there's a greater need for effective ways to communicate.
为了使它变成主流，敏捷需要处理面临大型公司的问题，比如对地域分布式开发的支持，大规模开发以及法规遵从性。
For it to become mainstream, agile needs to address the problems facing large organizations, such as support for geographically distributed development, large-scale development, and compliance.
同样，开发团队无论规模是大还是小，都是复杂的。
Also, development teams scale in size from small to medium and large, and they become complex in their own right.
为开发团队配备大规模昂贵的机器来进行开发是很常见的。
It is quite common for a development team to be provided with a large scale and expensive machine for development.
由于其规模，开发团队最终会转移为Scrum团队的一个层次，划分为4个团队。
The development team eventually moved to a hierarchy of Scrum teams because of its size, dividing into four teams.
Michael (Sencha Touch)：主要差异在于大多数移动应用都很小，因此今天的移动开发所需的组织规模远小于桌面开发。
Michael (Sencha Touch) : The big difference is that most mobile apps are quite simple, so mobile development today requires far less organizational scale than desktop development.
第8章可伸缩性敏捷开发的挑战——伸缩至企业级规模的敏捷开发实践。
他把项目的规模——生产出产品的规模和开发团队的规模——描述成一个必须介入任何过程配置的参数。
He describes project size — both the size of the product produced and the size of the development team — as one of the parameters that must factor into any process configuration.
软件开发形式和规模各异。
既然仿人机器人制造代表了高超的技术水平，为什么在美国研制者寥寥无几，而且开发的团队规模狭小，多数是一群没有报酬的学生？
Nearly everyone would want a dutiful, reliable robot helper, so why is there only one such humanoid made in this country? And why is it the work of a small team of unpaid students?
为了业务达到一定规模，开发者需要尽可能提高产品在消费者群中的曝光率。
To run a sizable business, developers need to predictably be able to get their products in front of consumers.
最后，我们需要处理大型公司所涉及的开发问题，包括大规模的开发项目，地域分布式开发以及遵从性。
Finally, we need to address development issues that large organizations deal with, including large-scale development projects, geographically distributed development, and compliance.
最后，我们需要处理大型公司所涉及的开发问题，包括大规模的开发项目，地域分布式开发以及遵从性。
Finally, we need to address development issues that large organizations deal with, including large-scale development projects, geographically distributed development, and compliance.
应用推荐