我可以看到那里有很多人才并且也存在很大的潜力，尤其是在产品开发方面。
I could see there was a lot of talent there, and some great potential, particularly in their product development.
IBM在敏捷开发方面已经积累了多年的经验。
Agile development has been in use at IBM for several years now.
两种环境都提供快速的应用程序开发方面的优势。
Both environments offer benefits in terms of rapid application development.
这需要从一开始就提供很多培训和开发方面的指导。
This requires a substantial training and development input from day one.
一些雇佣了说客的公司正在寻求研究开发方面的帮助。
Some companies that have hired lobbyists are looking for research and development help.
软件开发方面的任何优势，我们都不会放过。
Any advantage we could get in the software department, we would take.
在软件架构的开发方面，我们投入了大量的工作和专家经验。
A significant amount of effort and expertise goes into developing a software architecture.
在软件开发方面，大部分软件应用程序是用来解决特殊问题的。
In terms of software development, most software applications are written to solve a particular problem.
在组件开发方面，组件常常来自一个应用领域或者与其相关联。
At the component development level, components tend to come from and be related to a single application domain.
但是在软件开发方面，它仍然与以前一样全面——如果不是更全面的话。
But it's still as comprehensive as ever, if not more in terms of software development.
研究人员说，差别虽然不大，但在随后的教育开发方面影响却十分显著。
The differences, while small, were significant in terms of later educational development, the researchers said.
在保护、训练、支持和进一步开发方面，通用解决方案将带来实际的成效。
This common solution will result in substantial efficiency gains in respect to protection, training, support and further development.
但对于不熟悉您工作的读者来说，您可以描述一下您在软件开发方面的背景吗？
But for readers who might be less familiar with your work, could you describe your background in software development?
由于程序员比微软的都多，在技术开发方面，花旗也有足够空间减少开支。
With more software developers than Microsoft, Citi has plenty of cost-cutting scope in technology, too.
在我看来，他和CraigLarman是软件开发方面的最好的两大学者之一。
He and Craig Larman are, in my opinion, two of the best thinkers about software development.
其主要受众是致力于提供SOA应用程序开发方面的规定性指南的架构师和开发人员。
The primary audience is architects and developers in an effort to provide prescriptive guidance in the development of a SOA application.
首先，cross - references视图可以在开发方面时马上给出反馈。
First, the cross-references view gives you instant feedback as you develop your aspects.
软件开发日程的谈判多在开发方面和管理方面或开发方面和市场方面之间进行。
Software schedules are typically set in negotiations between development and management or development and marketing.
我在dW工作的早期，Brian打电话问我是否对多线程应用程序开发方面的文章感兴趣。
Early in my tenure at dW, Brian called to see if I might be interested in some articles on multithreaded application development.
OpenLaszloWeblog包括一些新闻，以及Laszlo开发方面的提示和技巧。
The OpenLaszlo Weblog includes news, as well as tips and tricks for Laszlo development.
当产品需要进行新的升级时，有许多开发方面常常会被忽视，进而导致不正确的任务和工作量估计。
When a product has to tread in a new path, many development aspects are often overlooked, leading to incorrect effort estimates.
我认为，PLM策略在处理复杂产品开发方面非常有效，只要回想一下飞机设计，产品配置等就明白了。
In my view, PLM approach is very successful when we deal with complex product development issues. Remember aircraft design, product configuration, etc.
这些研究结果对抵抗传染性疾病和全球流行病有很大帮助，尤其对于新疫苗开发方面贡献突出。
The findings by Danish researchers could help the fight against infectious diseases and global epidemics, they say, and could be particularly useful in the search for new vaccines.
我认为我们州应该增强自给自足的能力，成为全国范围内能源节约和能源开发方面的领军人物。
I thought we could become more self-sufficient and a national leader in both conservation and alternative fuels.
所讨论的问题包括最初的内部测试、可伸缩性、安装和备份解决方案、管理障碍以及许多开发方面的主题。
Issues discussed include initial in-house testing, scalability, installation and backup solutions, administrative hurdles, and a multitude of development topics.
通过为共同的思想提供公共测试地点和位置，WSTF可以弥补社区和Web服务开放式开发方面的脱节。
By providing a common testing ground and location for sharing ideas, the WSTF can fill some of the gaps in the community and open development aspects of Web services.
这一基础结构在应用程序开发方面存在一些问题，其中包括维护现有处理流程和数据环境以及与之大量集成。
This infrastructure has problems with application development involving maintenance and significant integration to existing processing and data environments.
概述：在开发方面时使用AJDT的cross -references视图查看它要建议哪些联结点。
Summary: Use the AJDT's cross-references view as you develop your aspect to see which join points it is likely to advise.
概述：在开发方面时使用AJDT的cross -references视图查看它要建议哪些联结点。
Summary: Use the AJDT's cross-references view as you develop your aspect to see which join points it is likely to advise.
应用推荐