目前他正在开发新业务。
协助公司高层和首席架构师，设计和开发新业务。
Assist top management and principal architect in designing and developing new business.
因此开发新业务，挖掘市场潜力，成了各家银行竞争的重要方式。
Therefore banks engage in proposing new services and exploiting market potential.
进行经常性的商务差旅以获取市场信息，以及在东北区域开发新业务。
Travel extensively to gain market intelligence, and seek new business in Northeast.
中国移动面向市场积极开发新业务，提出“沟通从心开始”，努力改善服务质量。
China Mobile has been vigorously developing new market-oriented services and striving to improve service quality, following the motto of "communication with customers from the heart".
在2月的第一周，你会发觉开始寻求提升或者找新工作或者开发新业务的要求势在必行。
It will be imperative that you begin looking for your raise or new job or to develop new business during the first week of February.
能够确定销售目标，不论是对于现有客户还是新客户都能开发新业务，并且产生最终订单；
Formulate objectives and work towards commercializing new business at both existing and new accounts.
然而，如果涉及与新类型有关的特定业务逻辑，那么可能需要做一些开发工作。
However, some development effort is required if there is specific business logic required that is associated to the new types.
测试是开发新服务并将其部署到业务IT系统的过程中的一个特别重要的部分。
Testing is a particularly important part of development and deployment of a new service into a business IT system.
不过，由于采用此业务模型，使用增量开发一次满足新使用者的一个需求，有时候会导致功能改进延迟。
As a result of this business model, however, incremental developments to meet the requirements of new consumers one at a time can sometimes leave fundamental improvements lagging.
这些基于SQL的新应用程序正在利用现代数据中心开发概念，某些概念强调将更多业务规则和逻辑推到数据库中的重要性。
These new SQL based applications are taking advantage of modern data centric development concepts that stress the importance of pushing more of the business rules and logic into the database.
这使得向CAM的过渡变得更容易，因为总体上来说，业务逻辑验证不需要XML开发人员学习任何新内容。
This makes the transition to CAM much smoother because the business logic validation does not require XML developers to learn something totally new.
InfoQ将继续报道使用RIA技术开发的新的在线业务的相关新闻。
InfoQ will continue the coverage of new online businesses developed using RIA technologies.
在此实例中，客户是一个大的保险供应商，开发新的应用程序以支持其中一条业务线。
In this example, the customer is a large insurance provider developing new applications to support one of its lines of business.
然而，一旦开发团队将良好的习惯运用到开发实践中，他们会以最低的成本为业务提供新价值。
However, when development teams apply these best practices, they will provide new value at the lowest possible cost to their business team.
当添加新的业务功能时，您只需要开发针对该功能的行为。
When adding new business function, you only develop the behavior specific to that capability.
对于自由工作者，推广你的开发技能是双赢的，因为你不但能找到新客户，还能提升你的业务声望和专业技巧。
Promoting your development skills is a win-win for freelancers because not only can you find new clients, but you can improve your professional reputation and skillset.
WAS CE展示了一个新的业务模型，提供免费代码用于开发、测试和部署。
WAS CE unveils a new business model, providing free code for use in development, testing, and deployment.
如果开发者需要加入一个使用XSLT的转换，即使业务分析师根本不关心这个技术细节，它也会是一个突然出现在图中的新活动。
If a developer needs to add a translation with XSLT, this is a new activity that still pops up in the diagram, even in case the business analyst is not interested in that technical detail.
采用是一种新的(并且非常重要)元素，该元素关注于一个公司，业务单元，或者开发项目之内开发环境的引入。
Adoption is a new (and very important) element that is focused on the introduction of the development environment within an organization, business unit, or development project.
这家公司利用从其它业务赚取的利润为开发和生产石油等新业务提供资金。
It used its profits from those businesses to fund new ventures in exploration and production.
集成这些系统将使他们能够更快地适应新的和改变的业务流程，而不需人工开发新的功能或不断地开发集成逻辑。
Integrating these systems would enable them to adjust to new and changed business processes more quickly, without the need to manually develop new functions or continuously develop integration logic.
管理业务用例是企业中一件进行中的工作，这与开发、评审，及设法验证新计划而进行的业务用例的核准是相关的。
Managing business cases is an ongoing work effort within the organization, which is concerned with the development, review, and approval of the business cases that seek to justify a new initiative.
解决此问题的一个适当的回答是一个为每个提议的新计划或项目开发、回顾及批准一个全面的业务用例的新过程。
One of the answers put in place to address the problem was a new process for developing, reviewing, and approving a comprehensive business case for each proposed new program or project.
无论开发项目所关注的是一个新的业务领域还是提供新的功能，验证业务用例都是RUP的一项至关重要的组成部分。
Whether a development project is focused in a new business area or on providing new functionality, validated business use cases are a crucial element of RUP.
另一方面，存在合适的软件服务，就能够支持开发新的业务流程，满足新的业务机遇。
On the other hand, the existence of the right software services enables new business processes to be developed, to meet new business opportunities.
添加了一个用于业务对象的新api，以改进处理嵌套业务对象时的开发易用性。
A new API for business objects has been added to improve ease of use for development when dealing with nested business objects.
韩瑞麒说，福特需要开发新的低价车型，以便能够迅速扩大亚洲的业务。
Mr. Hinrichs said Ford needs to develop new models that sell at low prices to be able to expand rapidly in Asia.
由于采用了敏捷软件开发实践，业务用户将比以往更清楚新应用和新功能的出现。
As agile software development practices are being adopted, business users will become even more closely integrated with the emergence of new applications and functionality.
新公司或新的业务单位是适应敏捷开发方法的肥沃土壤。
A start-up or new business unit is fertile ground to adapt an agile development method.
应用推荐