现在让我们开始开发插件！
“插件开发101”系列文章主要介绍如何开发插件。
This "plug-in development 101" series of articles is all about developing plug-ins.
但是在开始之前，需要确保配备开发插件所需的正确环境。
But before we get started, we need to ensure that we have a proper environment in which to develop plug-ins.
在客户端编程方面最重要的步骤之一就是开发插件。
One of the most significant steps forward in client-side programming is the development of the plug-in.
当提示输入工作区名称时，创建一个在其中开发插件的新工作区。
When prompted for the name of a workspace, create a new workspace in which to develop your plug-in.
退出LotusSametime，然后就可以开始开发插件了。
Exit Lotus Sametime, and you are ready to begin plug-in development.
现在就已经准备好P DE了，您可以卷起袖管，开始实际开发插件了。
Now that you have prepared the PDE, you can roll up your sleeves and begin the actual development of the plug-in.
要让Eclipse了解您正在开发插件，首先需要创建一个插件项目。
To let Eclipse know that you are developing a plug-in, you start by creating a plug-in project.
网络开发插件增加了一个工具条按键已向用户提供各种开发的工具。
The Web Developer extension adds a toolbar button to the browser with various web developer tools.
如你所知，我们已经公布的地形开发插件和第三方地图上目前正在开发。
As you know, we've already released terrain development plug-ins and a number of third-party maps are now under development.
掌握了工作流程后，开发插件和基于EclipseRCP的应用程序将变得更容易。
Once the workflow is mastered, it becomes much easier to develop plug-ins and Eclipse RCP-based applications.
单一源和目标平台——如果你使用Eclipse并开发插件，你或许熟悉目标平台的概念。
Single Sourcing and target Platforms - If you use Eclipse and develop plug-ins, you're probably familiar with the notion of a target platform.
本系列文章面向的是那些有意通过开发插件以扩展LotusSametime功能的人员。
This article series is intended for those interested in extending the capabilities of Lotus Sametime by developing plug-ins.
本系列文章面向的是那些有意通过开发插件以扩展LotusSametime功能的人员。
This article series is intended for those with an interest in extending the capabilities of Lotus Sametime by developing plug-ins.
本系列下一期文章(即第3部分)将演示如何使用Eclipse内置的调试工具修复开发插件过程中出现的错误。
The next installment in this series, part 3, demonstrates how to use the debug tools built into Eclipse to troubleshoot any errors you encounter when developing a plug-in.
Eclipse提供了一个运行时环境，运行时Workbench，以便在开发插件的过程中同时对其进行测试。
Eclipse provides a runtime environment, the runtime workbench, for testing plug-ins as they are being developed. To start the runtime workbench.
此外，为了开发插件，有必要安装eclipse 3.2SDK，可以从eclipse Web站点免费获得它。
Additionally, for development of your plug-in, it is necessary for you to install the Eclipse 3.2 SDK, which is freely available from the Eclipse Web site.
你可以使用这些工具基于本文的评估，为其它你定义的需求，或将RUP集成到一个现有的，相关主题的组织过程开发插件。
You can use these tools for developing plug-ins based on this assessment, for other needs you identify, or to integrate RUP into an existing organizational process that covers the topics.
你还需要下载并安装Eclipse和Android的开发插件(adt)好方便你的开发，虽然这两个都不是必须的。
You may also wish to download and install Eclipse and the Android Developer Tool plug-in to ease your development, but neither is a requirement.
在这里，可以建立任何应用程序(将为这些应用程开发插件)的运行时环境，允许在开发环境中启动程序以便进行测试和调试。
Here you can set up runtime environments for any applications for which you develop plug-ins, allowing you to launch them in a development environment for testing and possible debugging.
您还将使用iPhone开发插件，该插件将为您提供一个模拟的 iPhone屏幕以在 iPhone 大小的视窗中预览开发。
You'll also be using the iPhone development plug-in, which provides a mock iPhone screen for you to preview your development in an iPhone-size viewport.
他说Google有改进浏览器和开发插件的经验-包括给Mozilla的Firefox浏览器-Goodger此前为它工作。
He said that Google has a history of improving on browsers and creating add-ons - including contributing to Mozilla's Firefox, where Goodger used to work before Google.
了解了工作流程后，开发插件将变得较为轻松，而且用诸如organizeManifests向导之类的最佳实践维护这些插件甚至更轻松。
Once the workflow is learned, it becomes much easier to develop plug-ins and even easier to maintain them with best practices like the Organize Manifests wizard.
由于建模服务的工作是服务创建的早期阶段，因此RUP for SO MA插件对应于基于资产的开发插件中指定的资产生命周期的创建阶段。
Because modeling services is an early stage of service production, the RUP for SOMA Plug-in fits in the produce phase of the asset life cycle specified in the Asset-Based Development Plug-in.
图2显示了分别在IBMSOAFoundation白皮书和基于资产的开发插件中描述的SOA和资产生命周期(请参见参考资料部分提供的这些条目的链接)。
Figure 2 shows the SOA and the asset life cycles as described in the IBM SOA Foundation white paper and in the Asset-Based Development Plug-in, respectively (see Resources for links to these items).
插件开发中的一个常见步骤是国际化。
A common step in plug-in development is internationalization.
在开发安全插件时，需要实现DB 2udb调用的标准身份验证函数。
When you develop a security plug-in, you will need to implement the standard authentication functions that DB2 UDB invokes.
大体上，“插件开发101”系列的任务是介绍插件开发的基础知识，并附带介绍一些最佳实践。
On the whole, this "plug-in development 101" series' mission was to give an introduction to the basics of plug-in development with some best practices sprinkled in.
插件开发的下一步涉及添加扩展。
The next step on our plug-in adventure involves adding an extension.
本文提供OAT的插件开发指南，让您参与示例插件的创建过程。
This article provides a guide to plug-in development for OAT by taking you through the process of creating an example plug-in.
应用推荐