本文讨论原则在开发体系结构(无论是参考体系结构、应用程序体系结构或其他体系结构类型之一)中的作用。
This article discusses the role of principles in developing an architecture, whether it is a reference architecture, an application architecture, or one of the other architecture types.
控制过程的权力：该软件开发组织有足够权力退回去在公司中包含、结合，或区分其他的过程计划吗？
Authority to control process: Does this software development organization have sufficient backing to subsume, align, or differentiate other process initiatives within the company?
接受用户输入或来自不受信任来源的任何其他数据是PHP开发人员在开发应用程序时可能承担的最常见风险之一。
Accepting user input or any other data from an untrusted source is one of the most common risks a PHP developer can take when developing applications.
在传统的开发周期中，完成一个模型之后，只有需要进行修改或其他项目需要数据时，才使用它。
In the traditional development cycle, after a model is completed it is only used when changes need to be made, or when other projects require the data.
集成的生命周期环境启用或促进了介绍的许多其他的实践，包括迭代开发、简单和相关的度量标准，及灵活的架构。
Many of the other practices described are enabled or facilitated by integrated lifecycle environments, including iterative development, simple and relevant metrics, and flexible architectures.
他表示，洛桑或其他地方开发的类似系统可能会在十年内投入使用。
He says systems like those being developed in Lausanne and other places may be available in less than ten years.
开发人员必须修复已经暴露的错误，并且考虑已经提出的建议或其他评论。
The developer must fix the bugs which are revealed and consider the Suggestions or other comments put forth.
更糟的是，原始开发人员可能找不到了，调到其他项目或别的公司了。
Compounding the problem is the possibility that the original developers are no longer available, having moved on to other projects or companies.
他也开发了其他金属材质-铜或金。
This may lead him to explore other metals-copper, perhaps, or gold.
对于其他的后端系统，您应当获取或开发适合于J2EE连接器体系结构(J2EE Connector Architecture)的适配器，它也提供了登录信息。
For other backend systems, you should obtain or develop an adapter that complies with the J2EE Connector Architecture, which also provides for logins.
大多数语音浏览器服务通过读取url来访问VXML文件，所以需要开发一个CGI或其他动态web脚本来创建这些信息。
Most voice browser services access the VXML file by reading from a URL, so you need to develop a CGI or other dynamic Web script to create the information.
在解决方案或RationalAssetManager中的其他资产的开发期间，可以使用其确定重用资产。
You can use it to source assets for reuse during the development of solutions or other assets from Rational asset Manager.
IBMDataStudio或其他Optim开发产品中集成的查询编辑器和例程编辑器
The integrated query editor and routine editor within IBM Data Studio or other Optim development offerings
当问题不是由数据库本身造成时，ExtendedInsight会可以使您与管理基础架构其他部分的人员或开发人员之间的合作变得更加容易，从而能轻松解决问题。
When the problem isn't in the database itself, Extended Insight makes it easier for you to work with the people managing other parts of the infrastructure or the developers to solve those problems.
本文描述的容器也许将鼓励PyGTK开发人员编写或改进其他的容器。
The container I describe in this article could encourage PyGTK developers to write or enhance other containers.
Web服务社区的大多数其他论坛侧重于某一规范的开发，或侧重于特定的实现。
Most other forums for the Web services community are either focused on the development of a certain specification or on a particular implementation.
其他网站的API或GoogleAPP引擎将缩短你的开发时间。
Another website's API or Google App Engine may reduce your development time.
这就是作为一组插件来构建Eclipse的动机，这允许其他开发人员替代或增强已有的模块。
This is the motivation for building Eclipse as a set of plug-ins, allowing other developers to replace and enhance the modules that are already there.
同时也详细介绍了Linux开发工具(参见参考资料获得这篇文章或其他有用文档的链接)。
It also gives a detailed introduction to Linux development tools. (See Resources for links to this and other helpful documents.)
然后，关键在于可以花费尽量少的时间进行常规维护，从而允许您将时间花费在重新设计站点或开发您真正喜欢的其他项目上。
The point, then, is to spend as little time as possible doing routine maintenance, allowing you time to either redesign the site or work on other projects that you do enjoy.
第二种情况是，编写适合在框架级别使用或由其他开发人员使用的组件。
In the second context, you write a component for use at the framework level or by other developers.
测试脚本必须开发成能够将应用程序推到正确的“屏幕”或其他应用程序模式。
Test scripts must be developed that drive the application into the correct "screen" or other application mode.
我希望这个系列的文章能启发其他开发人员出于乐趣、技术或学习挑战的目的而用php来实现数学例程。
I hope that this series of articles inspires other developers to implement math routines in PHP for the pleasure, technical, or learning challenges involved.
所以，在软件开发这一块，同其他行业（比如法律或医学）不一样，当那些孩子进入大二或大三的时候，他们已经是好得不得了的程序员了。
So, unlike, say, the fields of law or medicine, over here in software development, by the time these kids are in their second or third year in college they are pretty darn good programmers.
另一方面，多余的文档对用户或其他开发人员来说也是一个负担。
On the other hand, you don't need to burden users or other developers with unnecessary documentation.
您可以以这里为起点，考虑如何更好地将CVS(或您选择的其他修订控制系统)集成进整个开发过程。
These points are to serve as a jumping-off point for you to consider how to better integrate CVS (or your revision control system of choice) with your entire development workflow.
身为PHP开发人员，与使用 C++或其他更严格的语言编码的同事相比，我们所在的环境更方便进行编码。
As PHP developers, we live in a much more convenient world to code in than our colleagues who code in C++ or other stricter languages.
这迫使管理员或开发人员不得不经常修改脚本以使用其他值；为了避免这个问题，应该使用变量并为脚本或函数提供参数。
To keep administrators or developers from constantly having to modify a script to work a certain way with other values, use variables and supply arguments to the script or function.
任何能帮助其他开发人员了解如何实现一个api，或关于一个API的更多上下文信息的东西都可以包括在内。
Anything that will help another developer get ideas about how to implement an API or will give them more context about a given API.
任何能帮助其他开发人员了解如何实现一个api，或关于一个API的更多上下文信息的东西都可以包括在内。
Anything that will help another developer get ideas about how to implement an API or will give them more context about a given API.
应用推荐