业务和开发团队对业务问题的理解应当会逐渐从模糊走向具体。
The business and development teams' understanding of the business problem should evolve from fuzzy to concrete.
敏捷就像我们想买的新品牌运动鞋，帮助我们的开发团队跳得更高，跑得更快。
Agile is like the new brand of sneakers that we want to buy to help make our development teams jump higher, run faster.
由于这些和其他因素，开发团队必须更加有效率、更加敏捷、并且更加以质量为导向。
Thanks to these and other factors, developing teams must become more efficient, more nimble, and more quality-oriented.
应将某人指派为开发团队的负责人。
Someone should be assigned as the lead for the development team.
技术正确性是留给开发团队的。
开发团队也可能使用其它的工具。
构建管理人员应是开发团队中的成员。
The build manager should be a member of the development team.
当我将线框图交给开发团队后将发生什么？
What happens after I've delivered my wireframe deck to the development team?
许多社区成员以及开发团队会阅读这个列表。
Many community members, as well as the development team, read this list.
开发环境升级的时间取决于开发团队的需求。
When the development environment gets upgraded depends on the development team's requirements.
今天，开发团队比以前更加分散。
该团队由现有开发团队成员组成。
The Team consisted of the existing development team members.
开发团队还在计划中采用了用户。
The development team also incorporated user stories into their planning.
开发团队是否会实际尽力进行重用？
所以说，他们能够访问到开发团队的所有信息。
So they have access to all the information that the development team has.
通常，软件开发团队被组织成项目。
Typically, software development teams are organized into projects.
由开发团队报告的关键问题。
EDM涉及各种业务单位和开发团队。
最初的开发团队已经不在了。
开发团队尤其关注复杂性。
还是开发团队的估算准确率、或者速度？
Or is it the estimation accuracy of the team working on the solution (velocity)?
支持全局分散的开发团队。
这个任务可以由开发团队的成员自己完成。
This task probably is done by members of your development team.
系统和组件应协作，开发团队也应该这样。
Systems and components collaborate, so should development teams.
开发团队内部，面对面交流的效果相当好。
Within a development team, face-to-face communication works just fine.
我和我的开发团队准备脱离苹果的SDK。
Me and my team of developers are going to stay away from Apples SDK.
本文会向应用程序开发团队阐明治理的价值。
This article clarifies the value of governance to application development teams.
这对他们的软件开发团队来说意味着什么呢？
让我们从核心开发团队的角度考虑项目动力。
Let's consider project dynamics from the perspective of the core development team.
浏览器集成的优点是能够利用不同的开发团队。
The advantage of browser integration is the ability to use different development teams.
应用推荐