他们还将开发商的销售行为置于聚光灯下。
They have also put a spotlight on developers' selling practices.
开发商的野心也在膨胀。
众所周知，开发商的利益是健康的标志。
As we have long known, developer interest is a sign of health.
这家开发商的资金已被冻结，调查仍在继续。
安卓平台已经逐渐成为更加适用于开发商的重要平台。
And Android has become an increasingly viable and important platform for developers.
房屋库存减少，这有助于提高开发商的定价力。
Housing inventory has shrunk, a helpful development for pricing power.
所有这些部门都同意，开发商的计划才算通过。
讨论充满活力，有一些针对房地产开发商的言论措辞激烈。
The discussion is lively and there are some strong statements made against real estate developers.
其中贷给房地产开发商的占了他们资产的五分之一。
Loans to property developers make up about one-fifth of their assets.
批给开发商的贷款从6300亿美元降到了3800亿美元。
The stock of loans to developers is down from $630 billion to $380 billion.
开发商的另一个障碍可能是目前的API有一定的服务的限制。
Another drawback for developers may be that currently the API has some service constraints.
14年前，这个生意红火的房地产开发商的胆固醇水平低于300毫克。
Fourteen years ago, the prosperous real estate developer had a cholesterol level above 300 mg.
使用特定开发商的解析器实现来创建SAXParser实例。
Create a SAXParser instance using a specific vendor's parser implementation.
三星一直举办面向全球软件开发商的讨论会，鼓励后者为三星产品开发软件。
It has been holding workshops for software developers around the world to encourage programs for its products.
西班牙的住宅抵押贷款标准很好，然而银行借贷给开发商的情形就并非如此了。
Spain's residential-mortgage standards were fine, but the same could not be said of banks' lending to developers.
这家按市值计算为中国第四大的开发商的股价下跌2.5%，至每股6.28元人民币。
China's fourth-largest developer by market value dropped 2.5 per cent to Rmb6.28.
游戏开发商的支持至关重要，因为动作控制器的销售将取决于使用控制器的游戏。
Publisher support is vital because sales of the motion controllers will depend on the games that use them.
众所周知，开发商的利益是健康的标志。每个国家5万份或更多的使用者才能常态。
As we have long known, developer interest is a sign of health. 50,000 or bust.
在OSCON之前，曾经举行过一个社交网络软件开发商的非正式峰会，讨论其互操作性问题。
Prior to OSCON, a number of social-networking software developers gathered for an informal summit to discuss interoperability.
建立评价准则，评价开发商的完成情况，与我们的目标相比，而不是按照他们自己的目标。
Establish success criteria and measure vendors' achievements relative to that target not one of their making.
一些人，尤其是老弱人口在代表肆无忌惮的开发商的利益的房产代理人鼓动下腾空了他们的家。
Some people, particularly the elderly and infirm, are being "encouraged" to vacate their family homes by property agents working on behalf of unscrupulous developers.
现在，使用JAXP 1.3可以解析、验证并转换XML，而无需编写一行特定于开发商的代码。
Now, with JAXP 1.3, you can parse, validate, and transform XML without ever writing a line of vendor-specific code.
到目前为止，随着开发商的动力稍稍稳定，始于较低的销售数量，微软需要保证新的开发商保持平台的增长。
As developer momentum has been somewhat steady thus far, even with slow initial sales Numbers, Microsoft needs to ensure that new developers are brought on board to keep the platform growing.
这些链接可使用于Facebook页面、YouTube网站、Twitter帐号或开发商的其他任何运营渠道。
Those links can be used on a website, Facebook page, YouTube site, Twitter account or any other channel a developer operates.
这些链接可使用于Facebook页面、YouTube网站、Twitter帐号或开发商的其他任何运营渠道。
Those links can be used on a website, Facebook page, YouTube site, Twitter account or any other channel a developer operates.
应用推荐