开发商们要把岛上的全部土地都买尽了。
开发商们现在正提议在这个地方建造一座宾馆。
开发商们竞相为近期拍卖的小块土地支付巨额资金。
Developers compete to pay huge sums for newly released plots of land.
开发商们不应该只为了追求利益而只给富人们盖房子。
The real estate developers should not seek only profits and build houses for wealthy people only.
现在房子封顶前不允许开发商们预售单元房。
Developers are currently not allowed to pre-sell units in new buildings until the roof is on.
但是如果出来足够多的设备，这些开发商们就没得选择了。
But if enough Android devices get out there, then those developers may have no choice.
媒体时评：房地产开发商们真的不“慈善”吗？
Media better control: real estate developers who really do not" charitable"?
正如人们料想的那样，开发商们也已经获得了高额的利润。
Developers, as one might expect, have enjoyed heady profits.
这些新的“地主”不是冲着把土地卖给开发商们用以建造居民住宅而去的。
These new landlords are not rushing to resell their land to developers for residential construction.
我期待看着开发商们破产，日本越来越贫穷，被杂草丛生所占据。
I look forward to when developers go bankrupt, Japan gets poorer and wild grasses take over.
而且一旦谈到成本问题，房地产开发商们总是默契地对此讳莫如深。
But when it comes cost, real estate developers in this closely-guarded secret is always a tacit understanding.
随着房产交易行为几乎停滞，开发商们也经历了艰难的2008年。
Builders have been through a bruising 2008, as housing activity practically ground to a halt.
谷歌还鼓励开发商们利用2D条码从Android智能手机应用店中下载广告。
The firm also encourages developers to use 2D codes as links to download an app from its Android smartphone's application store.
开发商们坚称，高端市场的销售还在继续，只是速度不像近些年那样快。
Developers insist that sales at the top are continuing, just at a slower pace than in recent years.
为了遵守这一规范，开发商们不得不安装高质量的锁、防盗窗以及安全门。
To comply with the code, builders had to fit high - quality locks and burglar-proof Windows and doors.
未来国内广阔的机顶盒市场为机顶盒软件开发商们是一次机遇，也是一次挑战。
In the future, to the developer of STB software, the wide domestic market of STB will be a chance but also a challenge.
这个夏天感应网络(Sense Net works)还计划给开发商们提供一个api。
This summer, Sense Networks also plans to offer developers an API.
在极为重要的房地产领域，充裕的银行信贷显然扶持了那些本该在行业整合中经历痛苦开发商们。
In the all-important property sector, it is apparent that the abundance of bank credit has propped up some otherwise-distressed developers within an industry due for consolidation.
同几年前的美国房地产业相似，中国的大开发商们高度依赖低利率，高房价的杠杆作用。
Like the U. s. housing industry a few years ago, China's big developers are highly leveraged and dependent on low interest rates and rising prices.
在美国，房地美与房利美实际上为银行家与开发商们担保了最低价格，由此制造的市场最终无法持续。
In the us, Fannie Mae and Freddie Mac virtually guaranteed minimum prices for bankers and developers, creating a market which eventually became unsustainable.
该公司将在春季发行一套软件开发包，届时业余开发商们就可凭该软件包揭开该游戏技术的面纱。
The company is to release a software development kit in the spring, which will give developers access to the secrets behind the technology.
商业网络管理软件的开发商们正快速行动，在把从路由器到管理框架的每样东西都加上浏览器接口。
Developers of commercial network management software are moving quickly to add browser interfaces to everything from routers to management frameworks.
铁路线又哪里能挡得住大胃口开发商们的视线，南角区那些老旧的出租房已经逐渐被改造为一栋栋公寓。
A new generationof Bostonians had discovered the South End, and theold rooming houses were gradually being converted to apartment buildings.
铁路线又哪里能挡得住大胃口开发商们的视线，南角区那些老旧的出租房已经逐渐被改造为一栋栋公寓。
A new generationof Bostonians had discovered the South End, and theold rooming houses were gradually being converted to apartment buildings.
应用推荐