企业的外部重组要注意开发与获取构成核心竞争力的专长和技能，企业的内部重组则要进行竞争力要素的整合。
From enterprises "outer reorganization, you must consider developing how to get the advantages and skills in core competence. In it" s inner, you must organize the factors of competence.
论文接着提出了建立核心能力的方法，主要包括三个步骤：开发与获取构成核心能力的专长和技能阶段、要素整合和核心产品的开发。
The thesis developed the method to establish core competence. It mainly includes three steps: achieve the necessary professionals that form core competence, integrate them, and develop core products.
与定义逻辑架构相关的许多专家经验是在MDD框架中获取的，并且在每次开发新的应用程序时应用它们。
Much of the expertise involved in defining a logical architecture is captured in the MDD framework and applied each time a new application is developed.
目前，对TOGAF(也就是开发组织架构框架)与SOA的理解仍然只停留在表面上，为了获取成功，它们中的每一个方法必须至少提供两件事。
At present, both TOGAF (the Open Group Architecture Framework) and SOA are still lightly understood. To succeed, an approach to each of them must offer two things at minimum.
论述了矿山开采专家系统的结构、系统开发与设计、知识获取等问题。
This paper discussed the structure, development, design, knowledge getting etc. of the expert system of mining.
我觉得我们能胜任两手抓，两手都要硬的使命，帮助Ruby与JVM获取持续的成功，不仅是在小型的开发团队中，还包括大型团队。
I think we can continue to do both, and help Ruby and the JVM find continued success in both small and large development shops.
篮球竞赛训练信息的获取、整理与利用、开发成为现代篮球队伍管理成败的关键因素之一。
The basketball competitive intelligence obtains, tidying up, making use of, develop to have become the one of the successful key factors in modern basketball team management.
质量信息的获取、整理与利用、开发成为现代企业经营管理成败的关键因素之一。
The quality information obtains, tidying up, making use of, develop to have become the one of the successful key factors in modern enterprise management.
结果表明：中国与东盟企业组建国际战略联盟的根本动因是为了获取关键性资源，开发东盟市场。
The results show that the fundamental motive for China and ASEAN enterprises to form international strategic alliance is to gain crucial resources and develop ASEAN market.
最后对系统开发中的定时器管理、日志管理、网络数据的获取与分发等实际问题进行了分析和讨论。
Finally, the development of the system's timer management, log management, network data access and dissemination and other practical issues were discussed and analyzed.
介绍了系统开发流程、知识获取、知识表示、知识推理及系统测试与评价等。
This paper introduces system development process, knowledge acquiring, knowledge presentation, knowledge inference and testing and evaluation of the system.
在软件工程中，软件开发的基础工作是用户需求的获取与分析，而数据字典是用户需求说明书的重要组成部分。
In software engineering, obtaining and analyzing user 'requirement is basic jobs of software development. Data Dictionary is important part of user requirement illustrate.
在检测算法开发中，针对在线的玻璃瓶定位与获取，采用了基于界定搜索范围的OTSU算法，大大地提高了实时处理速度；
During the development of techniques, OTSU algorithm based on given searching region is applied for orientation of medical bottle so that the processing can be advanced rapidly.
建立了故障模型树；对关键故障征兆和故障规则获取算法及软件进行了分析与开发，并对煤矿进行了应用示范研究。
The fault model tree is established, the algorithms and software of fault diagnosis rule acquirement of system key cell is analyzed and developed, and ware applied to coal mine practice.
针对HL - 2ADAS的数据特点，采用先进多层架构，开发出了HL - 2 A远程实验数据获取与处理系统。
According to the characteristics of HL-2A DAS data, a remote data access and process system is developed on an advanced N-layer architecture.
获取政务频繁词汇与词群是建立实用政务本体，实现政务信息资源深度开发利用的前提。
To obtain frequent terms of government affair is the premise to establish practical government affair ontology and achieve the deep exploitation and utilization of government affair information.
该实验装置与所开发的触发逻辑电子学及在线数据获取系统可以应用于教学和其他相关的宇宙线物理研究。
The apparatus, along with the trigger logic electronics and the online data acquisition, can also be used in teaching experiment and other cosmic-ray related study.
因此信息系统的开发重点除了后期的信息技术支持以外，前期的需求获取与建模也变的越来越重要。
The developing focus of the information system besides back - end information technical support, requirement of earlier stage are becoming more and more important.
因此信息系统的开发重点除了后期的信息技术支持以外，前期的需求获取与建模也变的越来越重要。
The developing focus of the information system besides back - end information technical support, requirement of earlier stage are becoming more and more important.
应用推荐