举例来说，一个人开发一个产品和另一个销售为一个百分比的利润。
For example, one person develops a product and another sells it for a percentage of the profits.
耐得住寂寞二十年不是开发一个产品，是中国汽车工业从弱能够走到强。
Berwaring the loneliness is not for developing a product, but improving Chinese automobile industry to be strong.
艾伯纳西对汽车制造商的研究表明，一个行业很容易成为自己在削减成本技术上投资的俘虏，从而降低了开发新产品的能力。
As Abernathy's study of automobile manufacturers has shown, an industry can easily become prisoner of its own investments in cost-cutting techniques, reducing its ability to develop new products.
无论您怎样看它，对于大多数组织来说，实际上是一个软件开发产品的混合。
Regardless of how you look at it, the reality for most organisations is a mixture of software development products.
对于一个要开发产品和帮助客户达到他们理想结果所需技术知识的公司来说，这种合作是非常必要的。
This collaboration is essential to our ability as an organization to develop both the products and expertise needed to help our customers achieve their results.
他们有一个五步的产品开发项目。
当他们开发一个全新产品的时候，他们遇到了麻烦。
When it came time to develop a brand new product, they had trouble.
假设您希望开发一个新产品。
例如，我曾工作过的一个团队，有一个关于在计划产品开发跌代期间如何处理业务变更的问题。
For example, one team I worked with had an issue of how to handle operational change requests that came in during their planned product development iterations.
RUP分为四个阶段，每一个阶段的重点放在开发周期内一个特定的方面：起始，精化，构建和产品化。
The RUP is divided into four phases, each one focusing on a certain aspect of the development cycle: Inception, Elaboration, Construction, and Transition.
客户开发是一个界定、了解最终用户的过程，从而才能开发出正确的产品。
Customer development is a process of defining and understanding the user so that the right product can be built.
但是要定位目标市场，开发一个完整的产品，这还是要依靠发行商。
But it's up to the distributors to target that market and create a complete product.
我们的客户聘请我们公司开发一个软件产品。
另外，VSTS 2010将会把开发版本和数据版本集成为一个产品。
Also, VSTS 2010 will unify Development and Database into one product.
团队需要维持这样一种态度，就是发现缺陷，就意味着代码开发者和评审者作为一个团队去改进产品的质量成功了。
Teams need to maintain the attitude that finding defects means that the author and reviewer have successfully worked as a team to improve the product.
在创业最初，创业者必然是聚焦于开发一个很酷的产品，并且挖掘市场立足点。
In the beginning, the focus of a startup must be on building a great product and finding product market fit.
他开发了一个模型，将把废旧产品的回收考虑在内，比较了回收内核的预测价值和实际价值。
A model was developed that would take outdated returns into consideration and compare the forecast for usage versus actual usage of returned cores.
该阶段可定义为一个公司寻找(或开发)新产品的过程.
我们所开发的产品是一个更大产品包的一部分。
The product we were developing is part of a larger offering package whose products must comply with system imperatives.
假如目前有四个团队共同开发一个要推向市场的产品套件。
Let's say you have four teams that have to work together to deliver a new product suite to the market.
那么培生为何不自己开发一个类似产品呢？
表1解释了当你在通用的Rational软件开发平台上安装一个或多个产品时的情况。
Table 1 illustrates what happens when you attempt to install more than one product, common to the Rational Software Development Platform, on the same machine.
在这个过程中他们有足够的创造空间，但是他们却很少有机会开发一个完整的产品，从开始到完成，不用任何其它软件作为主要的特性。
There is a lot of room for creativity in all of this, but they have little chance of developing a complete product, from start to finish, without using other software for key features.
该疫苗的开发从一开始到完成用了不到十年时间，这是创纪录的，在花费方面是通常情况下一个产品从开发到走向市场所需经费的大约十分之一。
The vaccine was developed, from start to finish, in less than a decade, in record time, and at about one-tenth of the cost usually needed to bring a product through development to the market.
或许你眼下的优势来自某项技术或产品。但你的员工决定了你是否能开发出下一个成功的技术或产品。
You may have a technology or a product that gives you an edge, but your people determine whether you develop the next winning technology or product.
例如，你带领着一个开发新产品的工程团队，这时候你需要提醒市场营销和生产制造部的同事，整个项目的成功才是最终的成功。
For example, if you \ 're leading an engineering group involved in new-product development, remind your peers in marketing and manufacturing that what matters most is the success of the project.
例如，你带领着一个开发新产品的工程团队，这时候你需要提醒市场营销和生产制造部的同事，整个项目的成功才是最终的成功。
For example, if you're leading an engineering group involved in new-product development, remind your peers in marketing and manufacturing that what matters most is the success of the project.
有一年夏天，我们用四个实习生组成一个开发小组，从零开始做一个全新的产品。
One summer we had a team of four interns build a whole new product from the ground up.
因此，对于大多数公司来说，最好是开发一种包括采用(而非制造)一个产品开发企业架构的策略。
Thus for most companies it is advantageous to develop a strategy that includes the adoption (rather than manufacture) of a product development enterprise architecture.
因此，对于大多数公司来说，最好是开发一种包括采用(而非制造)一个产品开发企业架构的策略。
Thus for most companies it is advantageous to develop a strategy that includes the adoption (rather than manufacture) of a product development enterprise architecture.
应用推荐