学会离开办公室停止工作，关掉黑莓，下班后的某个特定的时间不接任何电话。
Learn to switch off from work by leaving the office, switch off the BlackBerry, and do not take any calls at a certain time after work.
随着时间的推移，丽莎对柔道非常感兴趣，于是她开办了自己的柔道俱乐部。
As time went on, Lisa became so interested in judo that she opened her own club.
现在开办企业同五年前相比花费的时间和金钱都更少了。
It takes less time and expense to start a business than five years ago.
在很多情况下，员工出差只是因为他们喜欢能有时间不在开办公室。
Too often staff go on jaunts just because they like time out of the workplace.
如果你不能离开办公桌，但又想挤出点时间稍微做些运动，那么下面这个椅上练习能够让你在办公室也能锻炼身体。
So if you can't get away from your desk, and you want to squeeze a quick workout, this is great Chair Workout that you can do in your office.
如果在以后某一时间群组成员发生更改，那么该更改将不会反映到离开办公室代理中，除非重新输入并重新扩展群组名称。
If the group membership changes at some later time, this change will not be reflected in the Out of Office agent unless the group name is re-entered and re-expanded.
如果你不能挤出15分钟的休息时间来离开办公桌和电脑屏幕，也要稍事休息，站起来，伸展一下筋骨。
If you can't afford to take a 15 minute break away from your desk and computer screen, take a mini-break by standing up and stretching.
开办一家公司平均需要17项程序，花费152天时间，巴西在这方面名列第115。
Opening a business, on average, requires 17 procedures and 152 days, putting Brazil in 115th place.
我非常想花多点时间和儿子在一起，从埃莉诺的角度来看，也是很明智的，这样她就不用太长时间离开办公室了。
I can imagine wanting to spend time with him and I think from Ellie's point of view it would make sense for her not to have too long out of the office.
自齐放开办以来的六个月时间里，他们已经累计达成了两千五百笔贷款，平均每笔大约价值400美元，合同期从一年到三年。
In the six months since its launch Qifang has arranged 2,500 loans worth an average of $400 each, with terms of between one and three years.
在你需要离开办公室的这段时间里，我将顶替你的工作。
I will cover for you while you are away from office for as long as you need.
在离开办公室之前，确认每个人都知道你不在的这段时间他们应该完成哪些工作，并且告诉你的员工把邮件分一下类并且把他们归纳成为可以采取的行动。
Before leaving the office, make sure everyone knows what needs to be done while you are gone and ask your staff to sort the mail and condense it to action items while you are away.
我给他六天时间离开办公室，告诉他我讲给他一些额外的钱。
I gave him six days to leave the office and told him I would give him some extra money.
是时间离开办公室了，首先我得注销我得电脑，然后我设置电子安全系统。
It's time to leave the office for the night. Firstly I log off my computer, then I set the electronic security system.
计划一段时间，可在午饭后的一个小时，或者是离开办公室前的一个小时回复来电。
Designate a time immediately after lunch and an hour before you leave for returning phone calls.
当你离开办公室，清除你的脑子！是的，开始十分难，可是过了一段时间，你会习惯的。
When you leave the office, wipe your mind! Yes it is pretty difficult initially but over a period of time you will get used to it.
你想用你的时间和精力来开办你自己的公司吗？
Are you willing to put in the time and effort to build your own business?
梳妆台前的头发，嗯迪奈，19，谁是酸攻击的受害者，在经过由非营利组织开办一个安全的庇护所的时间“柬埔寨酸幸存者慈善”之外金边2010年7月7日。
Former hair dresser, Um Dinay, 19, who is an acid attack victim, passes the time at a secure shelter run by non-profit organisation "Cambodia acid Survivors Charity" outside Phnom Penh July 7, 2010.
上班时间没法离开办公室？那就试试这些办公室运动，让你的工作日压力少一点，健康多一点。
Can't get out of the office? Try these tips for a healthier, less stressful workday.
人们在生活和工作时，离不开办公座椅，特别是以坐姿进行工作的人，每天都有1/3以上的时间在与办公椅打交道。
People in life and work, especially from office chair to sit on the job , everyday 1/3 more time in dealing with office chair.
我不能肯定我离开办公室的时间。
莱蒂西亚·贝拉斯克斯是三个孩子的母亲，也是兼职大学教授，所授课程是作为第二语言的英语，她在家里给自己的孩子开办家庭学校，并在空闲时间从事写作。
Leticia Velasquez is a homeschooling mother of three, part time college professor of English as a Second Language and writes in her spare time.
那些每天在固定的休息时间离开办公桌稍事休息的人，即使只有一分钟的时间，他们不容易发胖，患高血压。
Those who take short breaks away from their seats – lasting as little as a minute – at regular intervals throughout the day are less likely to be overweight and have high blood pressure.
该局设有两所训练中心，开办多项全日制及部分时间制训练课程，提供技术员级和技工级培训。
It operates two training centres to deliver both full-time and part-time courses at technician and craftsman levels.
备注：请连同本报名表及1）课程一览表2） 拟开办课程的时间表一并递交。
Note: Please submit together with this application form 1) checked course list, 2) course calendar indicating the suggested course schedule for each course.
备注：请连同本报名表及1）课程一览表2） 拟开办课程的时间表一并递交。
Note: Please submit together with this application form 1) checked course list, 2) course calendar indicating the suggested course schedule for each course.
应用推荐