她学会了如何为自己想要开办的餐饮生意写企划书。
She learned how to write a business plan for the catering business she wanted to launch.
“雪小狗”是一所为3至6岁的儿童开办的滑雪学校。
托马斯先生受教于天主教修女。在修女开办的学校里他专心工作，刻苦学习。
Mr. Thomas was taught by the Catholic nuns whose school he attended to work and study hard.
这次我们将参观乌克兰即将开办的新钢厂。
This time we'll visit a new steel plant in Ukraine that will be launched very soon.
通用不想继续开办的子公司或分公司都将出售或关闭。
The car plants and the other branches of business that GM no longer wants will either be sold off or closed down.
目前，有49所，并且65%是在过去的三年中开办的。
Currently, there are 49, and 65 percent of those have opened in the last three years.
2002年开办的3家精品杂志，也是个更为直接的竞争。
There is more direct competition, too, with three big glossy magazines having launched since 2002.
07年学校开办的时候，是个国有项目，一年后转交给了私人的赞助商。
The school opened as a state project in 2007 and was handed over to private sponsors last year.
这逼着他进入了一所为以色列新犹太人开办的希伯来语学习班。
Necessity brought him into a Hebrew class for Jewish newcomers to Israel.
加尔各答有一座私人开办的中文学校，规模不大，但办学认真。
瑞安委员会称，神父和修女开办的学校中，殴打现象都十分普遍。
The Ryan Commission said that beatings in institutions run by both priests and nuns were commonplace.
今年早些时候，我到他和妻子在南非开普省开办的葡萄酒厂拜访他。
I reached him early this year at the winery he owns with his wife in the Cape Province of South Africa.
你得小心听着：我的老板说，他要我负责管理檀香山新开办的分公司。
Now hang on to your hat——the boss says he wants me to take charge of the new office in Honolulu.
位于弗吉尼亚州阿灵顿的ESN是一家由伤残退伍军人开办的小公司。
ESN, of Arlington, Va., is a service-disabled, veteran-owned small business.
但如果接下这个角色，胡政生开办的武术学校就能获得必须的宣传和资金。
On the other hand, the role would bring much needed publicity and money to Hu's small kung fu school.
最新的潮流就是在今年开办的融合底价小屋和先锋设计与科技的袖珍旅馆。
The latest examples of the genre, which opened this year, have added a further twist: they combine small rooms at low prices with cutting-edge design and technology.
四年前，他创办了一个非赢利组织——美国街头足球队，这是为无家可归者所开办的。
Four years ago, he started a non-profit group, Street Soccer USA, as a program for homeless people.
同时，这比美国现在开办的所有餐馆总数还要多，但是，美国的人口却是日本的两倍多。
That was nearly double the number from 15 years earlier — and was more restaurants than now operate in the United States, which has more than twice the population of Japan.
因此这些民工的子女时常去那些便宜，私人开办的学校就读，其中一些学校未经相关部门批准。
So the children of migrant workers often have to attend cheap, privately-run schools, some of which have not been approved by the authorities.
应该很快就要开办的Citizendium打算和维基相像但是使用实名和更加看重专家的意见。
Citizendium, supposedly launching soon, aims to be like Wikipedia but without anonymity, and with more weight given to recognised experts.
而如今，由部族纷争挑起的内战已然过去20余年，我开办的小诊所也成了一家拥有400个床位的医院。
But now, after more than 20 years of a civil war caused by interclan fighting, the small clinic I started is a 400-bed hospital.
标致汽车公司的前身，是19世纪初标致家族皮埃尔兄弟开办的一家生产拉锯、弹簧等铁制工具的小作坊。
Peugeot Motor Company's predecessor, the 19th century brothers, Pierre Peugeot family saw a production run, spring and other iron tools, small workshops.
他们的开办的银行和其他商业利益还有他们15000公顷的糖料种植园让他们是这个省中最富有的家庭之一。
Their banking and commercial interests, along with their 15, 000-acre sugar plantation, made them one of the wealthiest families in the province.
“健康之禅”是克里斯（Chris）(一名注册私人教练，正在学习天然疗法）开办的， 内容无疑很强调阳刚之气。
Zentofitness is the home of Chris (a certified Personal Trainer who is currently studying Naturopathic Medicine) and it definitely has a very strong manly emphasis.
由NBC和Fox公司开办的Hulu网因为提供众多在线收看的电视节目，2008年下半年网站访问量提高了57个百分点。
Hulu, which was created by NBC and Fox, offers many TV shows online and had a 57 percent increase in viewership in the last six months of 2008.
世界第一个汽车厂不是亨利·福特开办的，也不是他发明的装配流水线，但是福特却因为在汽车工厂使用了装配流水线而闻名于世。
Henry Ford, famous for using the assembly line in his car factories, neither founded the world's first car company nor invented the assembly line.
世界第一个汽车厂不是亨利·福特开办的，也不是他发明的装配流水线，但是福特却因为在汽车工厂使用了装配流水线而闻名于世。
Henry Ford, famous for using the assembly line in his car factories, neither founded the world's first car company nor invented the assembly line.
应用推荐