几乎是在一夜之间，欧洲展开了一项，用大规模、公共出资的高科技项目，追赶美国高科技，以支撑其信息技术产业的政策。
Almost by accident, Europe has begun a policy of shoring up its information-technology sector through a handful of large, publicly financed high-tech projects designed to catch up with America.
这家高科技公司曾经表示调查涉及的人员大都离开了公司，而涉及的事项则是七年前发生的。
The technology giant has said the investigation involves people that have largely left the company and matters that happened as much as seven years ago.
我们交流的方式已经发生了变化，你的家庭不能活在离开了科技的泡沫里。
"The way we communicate is changing and your family can't live in a bubble and ignore technology, " she says.
新科技发明（iPods,PDAs, e-readers,等等）已经为实时阅读提供了更多的支持，一个例证就是SonyReader已经打开了电子图书的市场。
New gizmos (iPods, PDAs, e-readers, etc) fecilitating ‘anywhere reading’ have provided with much impetus. Sony Reader, Sony’s pint-sized e-book reader broke open the e-book market.
为了实现这个目标，麦睿博与宝洁的技术总监菲利浦•帕萨利尼进行了紧密的合作。本周二麦睿博和帕萨利尼联袂出席了在阿斯彭召开的《财富》科技头脑风暴大会（Fortune's Brainstorm Tech conference），他二人的发言也为这次盛会拉开了序幕。
To accomplish this, McDonald has formed a close alliance with P&G CIO Filippo Passerini, who shared the stage with McDonald on Tuesday, kicking off Fortune's Brainstorm Tech conference in Aspen.
就在他辞别微软几个月后，比尔·盖茨静静的开了个新的公司——完成了高科技办公空间，一个神秘的名字，甚至他自己的商标。
Just months after his Microsoft farewell, Bill Gates is quietly creating a new company — complete with high-tech office space, a cryptic name and even its own trademark.
对科技深为着迷的杨格开了一家公司，除了生产高科技玩具，也制造残疾人用品。
Young, who is fascinated by technology, has started a company that makes devices for the disabled, as well as high-tech toys.
但近年来，由于种种原因，不少科技奖励离开了公平、公正的原则，造成了一定的负面效应。
But in recent years, some scientific and technological reward become unfair because of species of reasons.
一旦你攀了科技，你就打开了一切非常强大升级技能的大门。
Once you are teched, you have opened the door to a few very powerful upgrades.
比利时高科技飞机零件制造商asco公司在俄克拉荷马州斯蒂尔·沃特市重开了一家被关闭的工厂，预计他们到2015年年底将创造380个待遇优厚的就业机会。
ASCO, a Belgian company that makes high-tech aircraft parts, reopened a shuttered factory in Stillwater, Oklahoma, and they're expected to create 380 good jobs by the end of 2015.
自从2007年，科技为借贷打开了新市场，有可能像改变旅游、零售和其他行业一样改变这个市场。
Since 2007, technology has spawned new markets for lending, potentially transforming this industry in the same way it has travel, retail and others.
除了感谢中国风险行业，其要感谢这几家在我们前面成功上市的企业，他们确实给我们中国新型服务业或者说是高科技行业开了一个很好的头。
In addition to thank China risk industry, its thanks to the several in front of us successfully listed companies, they do give us China service industry or high-tech industry opened a good head.
除了感谢中国风险行业，其要感谢这几家在我们前面成功上市的企业，他们确实给我们中国新型服务业或者说是高科技行业开了一个很好的头。
In addition to thank China risk industry, its thanks to the several in front of us successfully listed companies, they do give us China service industry or high-tech industry opened a good head.
应用推荐