目标是在建造阶段能减少碳补偿总量的10%。
The goal is to reduce 10 percent of the overall carbon offset during its construction phase.
其中一半的排放来自于核电站的规划和建造阶段，这个阶段它不得不依赖化石能源。
Half of those emissions are caused by the time it takes to plan and build a nuclear power plant - time during which fossil fuels have to be burnt for energy.
纤维增强复合材料生产的一个重要方面是它在原材料生产中以及建造阶段有较少的气体排放。
An important aspect of production of fibre-reinforced composites is the emission of gases, both during raw material production and in the building phase.
在该导管架建造阶段，HHI在海洋码头对导管架调平和灌浆系统进行了水压试验和功能试验。
The hydrostatic test and function test had been carefully performed by HHI in their offshore yard during jacket fabrication.
俄国投入计划在使093型计划复活方面扮演重要角色，在1990年后期最后安排到建造阶段。
The Russian involvement in the programme has played an important role in reviving the Type 093 project, which finally made to the construction stage in the late 1990s.
映入眼帘的是一座相当于12层楼高的建造工棚。里面有三艘核动力潜艇。正处于不同的建造阶段。
Looming above us is a construction shed 12 stories high. Within it are three nuclear-powered submarines at different stages of construction.
本文阐述岭澳核电站工程建造阶段勘测地质编录内容、方法、成品整理和对前期勘测成果的现场检验。
The paper expounds the geological logging contents, method, data sorting out, and site inspection to the previous investigation reports during the engineering construction period in LANPS.
因为一些焊缝被集装箱箱脚盖住啦，现把这些焊缝的水密实验从分段建造阶段移到船台合拢后总体进行，请认可。
Because some of the weld was covered container feet, the welds watertight experiment from the construction phase to a berth, after the overall.
建造最快直升飞机的竞赛进入白热化阶段。
土木工程师建造桥梁和其他结构的数学模型，从而在进入昂贵的实际建设阶段之前计算出所设计的结构能够承受多大的重量和压力。
Civil engineers build mathematical models of Bridges and other structures to calculate how much weight and stress they can bear before committing to an expensive construction phase.
巨石阵位于伦敦西南约140公里索尔斯堡垒平原，在公元前3000年和公元前1600年分三阶段建造而成。
Stonehenge, on the Salisbury Plain about 140 km (90 mi) southwest of London, was built over three phases between 3000 B. C. and 1600 B.
我们说，在开发中的Construction(建造)阶段期间，您希望运行两个测试周期，它们是由大多数功能测试所组成的。
Let's say that, during the Construction phase of development, you expect to run two test cycles that consist of mostly functional testing.
空气巡洋舰的设计者说，在现阶段，实际建造这样一艘飞船将会花费巨量的资金，因此这只是一项可行性研究。
The Aircruise's designers say that it would take a huge amount of money to actually build such a thing and at its current stage, it's only a feasibility study.
更确凿的答案还要等到新一代强大的天文望远镜完成——它或许正处于建造中，或许还在设计阶段。
A firmer answer will have to await a new generation of powerful telescopes that are under construction or still on the drawing board.
希拉松塔奇提特洞穴一直被纳图夫人所占据，并且在旧石器时代到新石器时代的过度阶段开始在那里建造永久性的住房。
Hilazon Tachtit was occupied by the Natufians, hunter-gatherers who began to build permanent dwellings during the transition between the prefarming Paleolithic and the agricultural Neolithic periods.
尽管其中多数舰艇只是停留在设计阶段(由于缺少资金)，还是有一些被成功建造了出来。
Though most of the ships remained just on paper (because of the lack of money), some of them have been managed to be created.
按照生产建造计划的各阶段，组织联系船级社检验人员到场检验， 并就检验报告进行跟进。
Contact and Organize Class Surveyors for on-site inspection according to different construction stage, follow the Inspection Reports and keep contact with the Surveyors.
巨石阵的建造分三个阶段。
这一还停留在概念阶段的塔楼也被称做AlJaber塔，极有可能建造在科威特。
This concept tower has also been referred to as the Al Jaber Tower in accordance with its possible placement in Kuwait.
区分这两个因素时重要的，因为可建造设备用于不同阶段探测信息并且在模拟基础上也是可操作的，反之亦然。
It is important to separate these two factors since equipment could be built making use of the phase information for detection but operating on an analogue basis and vice versa.
美国导弹防御局（MDA）正在建造16个重叠的导弹防御系统，用以拦截基于“首先打击，经常打击”理念的来自于不同飞行阶段的导弹。
The MDA is developing some 16 overlapping systems, designed to hit missiles in different phases of flight on the philosophy of "shoot early, shoot often".
在这个时期，新一阶段的轨道空间站开始建造。
At this time a new stage of orbital station creation was begun.
从资产建造到最终停运，海卓泰特在石油天然气设备生命周期的各个阶段都能提供连接完整性解决方案。
From the construction of an asset to its final decommissioning, Hydratight provides joint integrity solutions at every stage of the lifecycle of an oil and gas facility.
建筑施工是指工程建设实施阶段的生产活动，是各类建筑物的建造过程。
Construction is the production activity in the construction of the implementation stage and the construction process of various buildings.
设计和建造：开发完美的设计是制造游艇的重要前期阶段。
Design and construction: Development of the perfect design is to create yachts important early stage.
本文对设计阶段如何降低低成本住宅建造成本的问题进行了探讨。
In this paper, the design phase how to reduce low-cost housing construction cost problems were discussed.
设计师在施工执行阶段承担起了监工的作用，以保证特殊细节的建造质量。
The architect has taken the role of master builder in the execution phase to guarantee the quality of the special detailing.
为了满足客户和设计师的要求，专业的组装和建造队伍参与最后的关键设计阶段。
Expert assembly and build teams work throughout the final crucial stage of the design with the aim of satisfying at best both the client's and the designer's requirements.
音乐厅的建造还在筹划的阶段。
The construction of a music hall is still on the blueprint stage.
建造初步阶段提供干与湿的儿童娱乐区，野餐区和一个划船坡道。
An initial phase of construction offers dry & wet children's playgrounds, picnic areas, and a boat ramp.
应用推荐