节约部分展现了建立在文化、自然、建造环境的“现存资产”工作。
The Save portion presents work that builds on "existing assets" in the cultural, natural and built environments.
项目设计不仅明确关注技术层面的方法同时也考虑现有的房屋建造环境、自然环境、经济和社会因素以及预期寿命等。
Project design explicitly concerns technical approaches as well as consideration of the existing built environment, natural environment, economic and social factors, and expected life span.
该竞赛同时邀请了来自世界各地的建筑师、设计师、工程师和艺术家参加，调研如何应用3D打印技术来改进建造环境。
The challenge invited architects, designers, engineers, and artists from around the world to participate in an investigation of how 3D printing technologies can improve the built environment.
安德鲁因为阻止房屋建造从而帮助拯救了环境的勇敢和伟大工作而赢得了许多奖项。
Andrew won many prizes for his brave and great work to stop the houses being built, and thus help save the environment.
但与过去相比，这些项目必须按照更高的规格建造，还需要对当地居民及其环境承担更多责任。
But such projects must be built to higher specifications and with more accountability to local people and their environment than in the past.
它们的建造没有考虑到环境成本。
They were built with no consideration of the environmental costs.
为了给新来的熊猫提供一个良好的生活环境，凤凰县已经建造了一个熊猫主题公园。
To provide a good living environment for the new arrivals, Fenghuang has built a panda theme park.
我们现在正在安克雷奇博物馆建造一个时钟，它反映了阿拉斯加几条主要河流的总流量，这些河流对当地和全球的环境变化都很敏感。
We're now building a clock at the Anchorage Museum that reflects the total flow of several major Alaskan rivers, which are sensitive to local and global environmental changes.
如果说它们之间有什么类似之处的话，那就是每一个种族的建造方式都是与邻近环境不合情理地相悖。
If there is any similarity between them, it is that each race builds in a manner that is stubbornly at odds with the immediate environment.
在我看来，对于学术界而言，最大的挑战是在大学环境中几乎不能建造云计算基础设施的情况下，如何鼓励学者做云计算领域中有趣而有意义的研究工作。
The big challenge, as I see it, is how to enable academics to do interesting and relevant work on the cloud when it's nearly impossible to build up the infrastructure in a university setting.
但也有批评者认为，就建造新车和(政策要求下的)处理旧车所消耗的环境成本来看，这项计划必不十分环保。
But critics argue that the scheme is not so green, pointing to the environmental costs of building new cars and destroying the clunkers (a requirement under the programme).
问：有评论称，中国在雅鲁藏布江上游建造的大坝可能对下游国家环境造成影响。中方对此有何回应？
Q: How do you respond to the claim that the hydropower dam which China plans to build on the Yarlung Zangbo River could bring environmental impact on downstream countries?
对我们而言，它们彰显了人类通过建造宏伟且美轮美奂的建筑来改变周围环境的能力，它们中只有一座经受住了时间的考验。
For us, they reflect the ability of humans to change the surrounding landscape by building massive yet beautiful structures, one of which stood the test of time to this very day.
我们的发现能够帮助建筑设计师建造更健康的住宅，并且帮助医护工作人员指出最不受螨虫危害的安全环境。
Our findings could help building designers create healthy homes and healthcare workers point out environments most at risk from mites.
严厉的环境法让濒临绝种的蝴蝶受惠，却让房屋建造严重延迟，使身居陋室的南非人处境更为艰难。
Strict environmental laws cause long delays in building homes.This is nice for endangered butterflies, but tough for South Africans who live in shacks.
反对者则回应称，即使解决了那些令人生畏的放射性废渣、环境危险以及安全问题，高昂的建造成本还是无法克服。
Opponents respond that even if you resolve daunting radioactive waste, environmental risk and security issues, exorbitant construction costs remain.
可以使用一个类比，如果没有这一会议，就好像在建造房子时没有考虑建造房子的环境。
To use an analogy, if you did not have this session, it would be like building a house without considering the environment in which you are building the house.
这是世界上最大的水坝，建造它旨在为数以百万计的人们提供环境友好型能源。
It is the world's biggest dam which promised to provide environmentally friendly energy to millions.
这位年轻姑娘热爱这座城市，甚至包括这儿混凝土预制板建造的房子，当然还有荷耶斯沃达美丽的自然环境。
The young woman loves this city, even the prefabricated concrete structures and, of course, Hoyerswerda's natural surroundings.
LotusDominoDesigner是一种集成开发环境，包括快速建造和部署安全的电子商务应用程序所需要的工具。
Lotus Domino Designer is an integrated development environment with the tools needed to rapidly build and deploy secure e-business applications.
弗里克美术收藏馆坐落在第15大道上亨利·克莱·弗里克(Henry ClayFrick)建造的一幢大厦中，相较于一些更大的博物馆，这里的环境格外宁静。
Compared with some of the bigger museums, the Frick, housed in a mansion on Fifth Avenue built by Henry Clay Frick, is a remarkably calm setting.
它可以制造一种紧张不安的情绪，同样也可以建造一种平静祥和的环境。
It can create tension and uneasiness or create a peaceful situation.
该潜水器是由南安普敦国家海洋学中心的一个团队设计建造，由英国自然环境研究理事会（NERC）资助。
The submersible was designed and built by a team from the National Oceanography Centre in Southampton, and funded by the UK's Natural Environment Research Council (Nerc).
此目的在于帮助成功的申请人在最特殊的环境下去认知他们的建筑如何设计以及建造运作方式。
The aim is to help the successful applicants to understand how their buildings perform and which design, construction and operation approaches work best in particular circumstances.
我们还需要考虑长期的环境，看看我们是否需要在特别地区建造更有效的海洋防御体系，并确定需要建造多高的堤坝或围墙。
We also need to consider the longer-term context and see if we need to build better sea defences at a particular location and assess how high dykes or walls need to be.
AT K公司将设计、建造并安装这个虚拟的空间环境，该环境被称为空间威胁评估测试平台系统。
ATK will design, build and install the virtual space environment called the space Threat Assessment Testbed System, company officials said.
在这个上下文环境中，您设计并且建造个体的功能。
You design that and then you build individual capabilities that work in that context.
这包括国会计划的将低价但不清洁的燃料换成清洁但高价的燃料，还包括建造许多昂贵的新电站来取代污染环境的旧电站。
It will involve swapping cheap but dirty fuels for cleaner but dearer ones, as Congress intends, as well as building lots of expensive new power plants to replace older, more polluting ones.
神将我们放在一个环境里，使用顺服来建造我们的信心。
God USES our obedience to put us in a position where we can develop faith.
神将我们放在一个环境里，使用顺服来建造我们的信心。
God USES our obedience to put us in a position where we can develop faith.
应用推荐