图勒人以北极露脊鲸的鲸肉和鲸脂为食，用它们的骨头建造了自己的房子并以鲸油为燃料。
They ate meat and blubber from the bowhead, built houses using their bones and burned their oil.
在肯尼亚东部的基图伊，尘土弥漫的田地里，农民们正学着建造小型的环形土坝，以此控制水量、减缓水分流失。
In a dusty field in Kitui, eastern Kenya, farmers are being taught how to construct small, semi-circular barriers of earth that control the flow of water, slowing its run-off.
罗克，明知那个项目在图希的控制之下，也知道冠以他的名字的设计不会被任何人接受，于是同意设计这个项目，前提是他的方案必须准确的按设计图纸建造。
Roark, knowing that the project is under Toohey's control, and that a plan under his own name would never be accepted, agrees, on the condition that his plan be built precisely as designed.
希拉松塔奇提特洞穴一直被纳图夫人所占据，并且在旧石器时代到新石器时代的过度阶段开始在那里建造永久性的住房。
Hilazon Tachtit was occupied by the Natufians, hunter-gatherers who began to build permanent dwellings during the transition between the prefarming Paleolithic and the agricultural Neolithic periods.
罗克，明知那个项目在图希的控制之下，也知道冠以他的名字的设计不会被任何人接受，于是同意设计这个项目，前提是他的方案必须准确的按设计图纸建造。
Roark, knowing that theproject is under Toohey's control, and that a plan under his own name wouldnever be accepted, agrees, on the condition that his plan be built precisely asdesigned.
惠特尔爵士的儿子伊恩：“许多年来，我的父亲努力奋斗证实喷气式飞机技术是可行的。 英国皇家空军对此缺乏兴趣让他很沮丧，并且怀疑他的脑子有问题这更加深了对他的伤害，但惠特尔的设计图触发了德国的灵感，建造德国版本的喷气式飞机。
Whittle's son Ian said: 'For many years, my father battled to prove that his idea for jet engine technology was attainable.
这座房屋始建于1844年，由一位旧金山市的西班牙裔建造，是帕罗·奥图市最古老的建筑，位于硅谷的中心地带。
Built by one of the original Hispanic residents of San Francisco, this 1844 home is the oldest structure in Palo Alto, in the heart of Silicon Valley.
基因就好象建造房子的平面图；它们会告诉你房子从外面看是什么样子的，但并不会告诉你里面的人过得怎样。
Genes are similar to the plans for a house; they show what it looks like, but not what people are getting up to inside.
正如建筑工人需要根据一张设计图来将一堆木材建造成一栋房子一样，您需要一种策略来描述如何将事务构建块组合在一起。
Just as a construction crew needs a blueprint to build a house out of a pile of lumber, you need a strategy that describes how the transactional building blocks are put together.
设计图则与此相反，它承载的是要把这个建筑从纸上变成成品所需要的所有建造细节，细化到每一扇窗户、每一条排水沟和每一个电灯插座。
A plan, on the other hand, lays out the structural details that will bring that house into existence, down to every last window, rain gutter and light socket.
只要房价相对建筑成本有利可图，建造商们就不会停止步伐。
They will do it as long as the home price is high relative to their construction costs.
餐厅采用了方形的钢梁柱结构，根据委托人以类似的方式建造的温室花园意向图，对窗户进行了重新改造。
Framed by square-profile steel beams, the structure is built from repurposed windows, based on photographs from customers who have built their own greenhouses in a similar fashion.
考虑到当地设施，建造球形部分通过精确的细节图，并由熟练的工人完成。
Considering the local Facilities, constructing the spherical sections was done by the combination of accurate detailed maps and skillful workers.
在建造或制造开始前，完成装配图和零件图以把必要信息传达给车间工人是必须的。
Before construction or manufacture can begin, it is necessary to have complete assembly and detail drawings to convey all necessary information to the shop men.
有控制面板的经验和测试，可以建造建筑物和测试小组根据电图。
Experienced at control panel building and testing, can build and test the panel according to Electrical Diagram.
这个项目是在波尔图居民区建造的两座住宅。
This is a project for the construction of two houses in a residential neighborhood in Porto.
首先，我创建了该建筑没有提供的CAD平面，因此我绘制了楼层平面图、立面图，并按照它们之间的关系进行排列，而且将它建造成几何体块。
First, I created the building. CAD plans were not given and so I mapped the floor plans and elevations on planes, arranged them in correlation to each other and built the geometry on it.
当然，在开始建造之前是我们的工作，技术施工图是非常必要的。
And, yet before construction is our way to work. Technical draft is necessary.
你能想象一个手中没有设计图却要建造高楼大厦的工程师吗？
Can you imagine an engineer building a tall skyscraper without a plan?
建造一幢房屋得需要几种平面图。
建造一幢房屋得需要几种平面图。
应用推荐