在建造新住宅时很容易减少住宅中的氡接触，但在现存建筑中也可防范氡。
Radon exposure in homes can be easily mitigated during the construction of new homes, but existing buildings can also be protected from radon.
对我们而言，它们彰显了人类通过建造宏伟且美轮美奂的建筑来改变周围环境的能力，它们中只有一座经受住了时间的考验。
For us, they reflect the ability of humans to change the surrounding landscape by building massive yet beautiful structures, one of which stood the test of time to this very day.
在去年的高达设计系列展上，里奇对他的观众阐述了他的模块化建筑：“我想给宇宙中的一切建造一个实体模型...。
Speaking about his modular architecture at Seed’s Design Series last year, Ritchie told the audience, “I want to make a physicalized model of everything in the universe….
艾森豪威尔时代在韦科的快乐成长留在了杰克（西恩•潘扮演）的记忆中，杰克是一名建筑师，他被困在贪婪和玻璃摩天大厦围成的世界里，而这些大厦可能就是由他帮助建造的。
The joys of growing up in Waco, Texas, during the Eisenhower era are remembered by Jack (Sean Penn), an architect trapped in a world of greed and glass skyscrapers that he probably helped to build.
据信，数以千计的倒塌建筑物中，有许多是1981年建筑标准提高之前建造的。
It is thought that most of the thousands of buildings that collapsed were built before 1981, when building standards were tightened.
许多建筑物长出斑驳的苔藓，雨水磨平了它们的棱角。这些建筑物大都就地取材，由本地岩石建造而成，与周围环境浑然一体，仿佛是从土壤中自然长出的。
Many of these structures, lichen-patched and rain-smoothed and built from local rock, match their surroundings so well they seem to have grown up organically from the soil.
大桥倡导使用可移动安全网，该网在大桥建造过程中挽救了19名建筑工人的生命。
The bridge pioneered the use of a moveable safety net that saved the lives of 19 construction workers over the course of the bridge's manufacture.
不过戴维斯还说，“排放二氧化碳的建筑每天都在建造中，对所有的建筑和设施进行限制，这是不可能的。”
But, Davis added, "there are things being built every day, and no real prospect that we're going to restrict emissions from all of those things."
圆明园中的西洋楼是一处模仿外国建筑风情的园林，乾隆皇帝专门请了外国建筑师来建造这处园林，以满足自己追求新奇的口味。
The designers of these structures were employed by Emperor Qianlong to satisfy his taste for exotic buildings and objects.
SutherlandHussey Architects建筑公司建造的苏格兰提利岛码头眺望台就利用了其规模达到完美的效果，成为周边景观中惹人注目的亮点。
The Ferry Shelter in Tiree, Scotland by Sutherland Hussey Architects uses its scale to perfect effect as a striking object in the landscape.
“建造的策略是，清楚地看到作为一个附加的单层建筑放在一个历史悠久的结构中，”他补充说。
"The construction strategy was to inhabit the historic fabric with a layer of construction which would be clearly discernible as an addition," they added.
因此，在基础建造过程产生的土壤没被处理掉，而是加到建筑的体块中。
Consequently, the soil produced during the foundation construction was not disposed of but added to the volume of the building.
在中午，当我午睡的时候，建筑的机器发出很大的噪音，我们学校现在正在建造中，因此工人日以继夜地工作。
At noon, when I take a snap, the noise from the building machine is so loud, our school is under construction now, so the workers work day and night.
通常严重的建筑结构问题出现在比较陈旧的商业办公大楼，这也是建造中结构标准不规范的结果。
Where severe structural damage has occurred in commercial office buildings, it has generally been to older buildings, often the result of configuration irregularities.
建造这些桥梁和隧道花费了大量的金钱和数年时间。很多人在建筑的过程中失去了生命。
It has cost a lot of money to build all these Bridges and tunnels, and it took years to complete them. Many lives were lost during the building.
建筑的核心是在三层都布满书架的墙壁，体现在建造规则中，并与邻近建筑产生直接的联系。
The heart of the building with its bookshelves filling a wall across three stories fulfilled building code regulations and provided a direct connection to the neighbouring building.
我们的酒店中，大部分将在北美年轻的城市建造首批建筑物。
Most of our hotels were among the first buildings to be erected in young cities across North America.
可能出现在建造准则或产权文件中的限制规则，对新建筑的大小、安置、材料、设计或者地点进行控制。
Limiting rules which may appear in building codes or in title documents which control the size, placement, materials, design or location of new construction.
新的建筑物在建造中。
建造合同收入与合同费用的确认是建筑业会计核算中的核心与难点问题。
Confirmation of income and expense in building contract is core and difficulty to building industry accounting check.
项目建造师负责企划、组织、指导、控制和协调住房和其他建筑物的建造、改建和翻新，以及管理在建设过程中涉及的物力和人力资源。
Plans, organises, directs, controls and coordinates the construction, alteration and renovation of dwellings and other buildings, and the physical and human resources involved in the building process.
建筑在空气动力学方面表现非常高效，减少了建造过程中结构材料的使用。
The building's extremely efficient aerodynamic performance will allow it to minimize the amount of structural material (and its associated embodied carbon) needed for construction.
WATG总公司委派分公司，呼吁在一个600- 800平方英尺的单户住宅设计中重新考虑传统的建筑美学、人体工程学、结构和建造体制等。
Commissioned by branch technology, the brief called for a 600-800 square-foot single-family home that reconsiders traditional architectural aesthetics, ergonomics, construction, and building systems.
而我们在传统建筑遗产保护工作中往往只重视对建筑物本身的保护，采取的方法也只局限在测绘、图纸分析、按图纸施工等层面，却忽视了其最初建造过程中传统工艺的保护。
In the past, we only pay attention to the construction protection including mapping, analyzing maps and constructing on the basis of map, but ignore the protection of the traditional technique.
酒店是这三个大楼里的第一个建筑，而且已经建造完成，公共车库和小商业建筑则在未来过程中建完。
Hotel is the first of these three buildings, which is built. The public garage and smaller business building are expected in the future.
建造在极软淤泥中的建筑物可以按照飘浮在水面上的船的原理来建造。
The construction built on the mucky soil can be done according to the principle of ships floating on water.
本课程主题将介绍如何在景观中建造建筑物时让自然界与构造物之间产生关联的技巧。
This subject introduces skills needed to build within a landscape establishing continuities between the built and natural world.
本课程主题将介绍如何在景观中建造建筑物时让自然界与构造物之间产生关联的技巧。
This subject introduces skills needed to build within a landscape establishing continuities between the built and natural world.
应用推荐