韩国的松岛是一座从零建起的城市，是最能体现卡萨达所提概念的典型案例之一。
Songdo, a city built from scratch in South Korea, is one of Kasarda's prime examples.
我的爱情是在友谊这块地基上建起的高楼大厦。它经过了旷日持久的培养才得以开花。
Love was a magnificent building I built on the foundation of friendship. It took time to blossom.
那间草草建起的小屋一阵强风就会被吹走的。
刚建起的二楼是热带酒廊，可以俯瞰整个酒吧和海水。
The new second floor Tropics Lounge overlooks the bar and water.
但是更多的遗迹已经消失了，被埋在以后建起的城市底下。
因特网构建起的电脑信息空间，对传统知识产权制度提出了严峻挑战。
The computer in formation space constructed by the Internet sets sever challenge to the traditional intellectual property system.
难怪这些沿运河建起的别致建筑令我想起了巴黎、阿姆斯特丹和威尼斯。
No wonder the sight of elegant buildings along the canals reminded me of Paris, Amsterdam and Venice.
现在，测试不同广告效果的线上研究组使用这套系统有目的地建起的网站。
At present the system is being used on purpose-built websites with, for instance, online research groups testing the effect of various display ads.
由物品、符号和传媒构建起的现代消费，对传统的消费道德形成了巨大冲击。
Modern consumption is constructed by goods, symbol and media, which influences much on traditional consumption moral.
正当在悉尼刚刚建起的殖民地前景一片黑暗之际，一艘补给船突然来到悉尼海岬。
The prospects of the colony at Sydney had grown very black, when a store-ship suddenly appeared off the Heads.
市里最新建起的BestWestern酒店背面几乎全毁，所有玻璃窗都被震碎。
The Best Western hotel, the newest in the city, has lost its back half entirely and all its windows are blown out.
由单一材料构建起的结构和空间在加大了立面面积的同时，实现了造价和维修费用的最小化。
A single material builds the structure and the enclosure, permitting a considerable increase in facade surfaces while minimizing construction and maintenance costs.
最初的灯塔是1716年由马萨诸塞湾殖民地在波士顿港人口一个叫小布罗斯特的岛上建起的。
The first lighthouse was put up by the Massachusetts Bay Colony in 1716 on Little Brewster Island at the entrance to Boston Harbor.
虚拟仪器技术指在包含数据采集设备的通用计算机平台上，根据需求高效率地构建起的测量系统。
Virtual instrument technology allows the efficient construction of measurement system on universal computer platform containing data acquisition device according to specific requirement.
高架桥不仅仅是一座桥，它更像是一座人类在城镇中建起的山脉，其自身的规模根据城市景观和地形而定。
The viaduct is more than just a bridge. Like a mountain chain erected by human hand it appears in the town with a scale derived from the landscape and topography.
为筹备埃克塞特会议而建起的网站(surfacetemperatures.org)，非常冷清，十分不活跃。
The website (surfacetemperatures.org) set up in preparation for the Exeter meeting is hardly a hotbed of activity.
从缓缓建起的高墙后我看到他们成群结队，那时我就意识到我以后的路都不会走得那么容易，而我也不再可能和别人毫无保留地互吐心声了。
From behind the rising walls, I watched them becoming couples and realized that I could never have that easy way, that I could never commune with others without sadness.
而另一个则把世贸大厦炸掉了，关闭了世界这座大饭店所有的窗户，让我们每当想起11就会感受到它所建起的新的，看不见却牢不可摧的壁垒。
Another brought down the World Trade Center, closing its Windows on the World restaurant forever and putting up new invisible and concrete walls among people at a time shen we thought 11.
在他看来这是一个年轻的小镇，最古老的建筑也不过是一个半世纪前建起的，但是内战的回忆以及魂魄就像超市和快餐连锁店一样真实地存在于这里。
Buildings had been put up only a century and a half ago. But memories and ghosts of the Civil War still.
斯库纳达（SKRUNDA），拉脱维亚——据官方宣称，周五拉脱维亚售出一个以某苏联时期雷达站为中心建起的废弃小镇；一俄罗斯投资方以出人意料的3 100 000美元拍得小镇。
SKRUNDA, Latvia – Latvia sold a deserted town built around a Soviet-era radar station to a Russian investor who bid $3.1 million at an unusual auction Friday, officials said.
由公众捐资建起一座纪念他的雕像。
他们在这一带突然建起了新的居住区。
从那以后，美国的许多城市都建起了步行商业街。
Since then, a number of Unites States' cities have created pedestrian malls.
最好的律师们建起充满金钱的摩天大楼，吸引越来越多的学生涌入法学院。
The best lawyers made skyscrapers full of money, tempting ever more students to pile into law schools.
当他走着的时候，他的脑子里正忙着计划许多奇妙的事情，建起一座座空中楼阁。
As he walked along, his brain was busy planning hundreds of wonderful things, building hundreds of castles in the air.
2013年的大热电影《冰雪奇缘》中的过山车肯定很快就会搭建起来，可能就在新的上海迪士尼乐园。
One ride from its 2013 hit movie Frozen will surely be coming soon, perhaps at the new Shanghai Disneyland.
该工厂设施是过去18个月从无到有建起来的。
The facility has sprung up from nothing in the past 18 months.
大约5000年前，甚至在第一个埃及金字塔建成之前，一些令人惊叹的新石器时代的遗迹——坟墓，就已经在爱尔兰、英国和附近的沿海岛屿的不同地方搭建起来了。
It was about 5000 years ago, even before the first Egyptian pyramid that some amazing Neolithic monuments—tombs, were erected at various sites around Ireland, Great Britain and coastal islands nearby.
战争结束后，曾经是剧院的地方建起了一座新学校。
After the war, a new school building was put up where there had once been a theatre.
战争结束后，曾经是剧院的地方建起了一座新学校。
After the war, a new school building was put up where there had once been a theatre.
应用推荐