建设要耗费数千英镑，甚至可能是数百万英镑。
我们有意识要帮助建设更清洁的城市和更绿色环保的世界，以及有爱心，多为他人着想，而不只是想着自己且乐意去帮助别人时，就可以说我们长大了。
When we start to have a sense of offering a helping hand for a cleaner city and greener world, and when we have a loving heart to think more of others than of ourselves and are ready to help them, we can say that we have grown up.
要集中全国人民的智慧和力量，聚精会神搞建设，一心一意谋发展。
We will pool the wisdom and strength of the people of the whole country and concentrate on construction and development.
建设一个国家需要的，要远多于钢筋和混凝土。
例如，我给你一个建设金字塔的任务——你知道要这需要通过许多步骤来完成。
For example, if I were to give you the task of building a pyramid, you know that there are different steps to completing this task.
但是要建设线塔的话- - -确实已做到了- - -那些美观而高效的东西至少不是很坏的做法吧。
But if pylons have to be built-which they do-then something elegant and efficient is the least bad way of doing it.
巨大的需求促使高尔夫球场的高速建设，这引起了很多人的批评，因为球场要占用宝贵的土地资源并消耗大量的水。
The strong demand has prompted rapid construction of golf courses, something that some have been critical of because they occupy valuable land resources and use a lot of water.
在阿富汗，女人从事建筑工作几乎是从未有过的事儿，但是美国组织机构要求，参与项目建设的劳动者中女性至少要占到25%的份额。
Women on construction projects are almost unheard of in Afghanistan, but the United States Agency for International Development program requires that at least 25 percent of the work force be female.
如果把建设新传输线、风轮机或太阳能电池板也包括在内，花费要远远超过这个数字。
It could cost significantly more if the TAB includes building new transmission lines, wind turbines, or solar panels.
原因：要显示出你非常愿意听真实情况并且乐意改变自己，这是给你的上司传递一个信号：你可以处理好这样建设性的批评意见。
Why: Showing that you’re interested in hearing the truth and improving yourself gives your boss the signal that you can handle constructive criticism.
他们要建设一个伟大的产品，并围绕该产品创办一项大业务。
"They're focused on building a great product and building a great business around that product," he said.
剩下的部分还闲置着，飞说，要完成这些工业区的基础设施建设需要很长一段时间。
The remaining areas lie empty and, Phi says, it will take a long time to complete the infrastructure of these IZs.
的确，我们要学的还很多，但我相信，我们只有相互尊重，采取建设性的方式，才能迈步前进。
Yes, we all have a lot to learn. But I believe we can move forward only if we deal with each other constructively and with mutual respect.
最终，我们意识到我们要提出一个大系统让每个社区都能适用于论坛的长期建设目标。
Ultimately, we want to come up with a system that makes sense for each community and fits our long-term vision for the forums.
最终的目标是要建立一个存在自由软件、建设网络协议和开放性软件代码的公共空间。
The goal, ultimately, is to create a public space that enables the existence of free software... built via the principles and code of open software.
要完成建设国际空间站的工作，需要美国航天飞机和俄罗斯火箭进行超过80次太空飞行。
More than 80 flights of U.S. space shuttles and Russian rockets will be necessary to complete the International Space Station.
许多村庄都没有清洁的饮水或基础卫生建设，要谈诊所和医生、现代科技的巫术、例如分子诊断和数位医疗纪录，还真是天方夜谭。
With many villages having no clean water or basic sanitation, let alone reliable access to clinics and doctors, modern wizardry like molecular diagnostics and digital medical records seem irrelevant.
后者意味着要建设一个迄今为止最大也是最棘手的隔震基座工程。
The latter meant tackling one of the biggest and most delicate base-isolation projects to date.
我们知道，要产生崭新的想法，必须跳出框框去思考，然后再跳回来；而愿景建设则要打破旧框框，建立新格局。
To generate fresh ideas we have been told to think outside of the box and then jump back in; vision building destroys the box and builds a new one.
要采取有力措施，为重大基础设施项目建设提供政策、金融、安全等方面的可靠保障。
Both sides should take effective measures to offer reliable policy, financial and security guarantees to major bilateral infrastructure projects.
在5月5日，环境保护机构提出一条建设性的标准，当判断玉米乙醇有多绿化时，要考虑土地使用的间接影响。
On May 5, the Environmental Protection Agency (EPA) released a proposed rule that would take into account indirect land-use effects when judging just how green corn ethanol is.
这些雄心勃勃的企业家要的不仅仅是财富而已，他们还想贡献己力，建设新印度。
The aspiring entrepreneurs did not just want to strike it rich; they wanted to play their part in forging a new India.
建设团队就像做软件一样，描述什么是不应该做的总是比指出那些无形的使软件开发停滞的东西要容易。
Building teams is like building software. It's easier to describe what not to do than it is to identify the intangibles that make good software development teams jell.
他还保证要暂停一项韩国大型运河工程的建设，假如民众确定对此表示反对的话。
He also promised to hold off on a massive South Korean canal project, if it is clear the people are against it.
他还保证要暂停一项韩国大型运河工程的建设，假如民众确定对此表示反对的话。
He also promised to hold off on a massive South Korean canal project, if it is clear the people are against it.
应用推荐