一项政府研究建议建设一个33,920英里的全国公路系统，国会通过了1944年的《联邦援助公路法案》，该法案要求制定严格的、集中管控的设计标准。
A government study recommended a national highway system of 33,920 miles, and Congress passed the Federal-Aid Highway Act of 1944, which called for strict, centrally-controlled design criteria.
所以这一发现变成了桥梁建设的新标准。
我们可以用下列标准区分是建设还是破坏。
We may distinguish construction from destruction by the following criterion.
我们现在的症结是，我们失去了曾经拥有的，却未能按欧洲标准重新建设，其结果是我们的家庭生活变得没有欢乐。
The mischief with us is that we have lost what we had, but have not the means of building up afresh on the European standard, with the result that our home-life has become joyless.
在这个基地上的现存仓库是以不同的标准建设，并且设备的层次和年龄各不相同。
The existing warehouses on the site have been constructed to various different standards and have different levels and ages of equipment.
许多现在正在发生的托管建设活动符合环保标准。
Much of the colocation activity taking place now is being built to green standards.
要跟上目前的标准，印度每年需要建设350到400千米的地铁线路——但是目前的交通容量是过去十年建设的地铁容量的20多倍。
The country needs to build 350 to 400 kilometers of metro rail every year to keep up with its current standards -- but that's more than 20 times the capacity that has been built in the past decade.
服务治理应该保证所有正在建设服务在服务开发控制点遵循架构标准、策略以及向导等。
Governance needs to make sure that the proposed service follows all of the architectural standards, policies, and guidelines as governed in the service development control points.
它已建立起一个健康、高效、环保智能和廉价的适用于全国范围的住宅建设框架，被其称之为绿色社区标准。
It has created a national framework for healthy, efficient, environmentally clever and affordable homes which it calls the Green Communities Criteria.
制定实施全国高标准农田建设总体规划。
Make a master plan for developing high-standard farmland in the country.
DesRoches说校舍的倒塌令人吃惊，因为它们一般使用了更严格的建设标准。
DesRoches said the collapse of schools was surprising, because they typically are built to tougher standards.
此外，生产型项目以操作标准化的建筑部件(例如建筑物的预制建设元素)为特点。
In addition, production projects typically operate on standardized building blocks, such as the prefabricated construction elements of a building.
缅甸长期以来一直处于亚洲最低的生活标准上，基础建设基本崩溃，拷问折磨和其他侵犯人权的行为到处可闻。
Myanmar has long suffered from one of the lowest standards of living in Asia, with crumbling infrastructure and widespread reports of torture and other human rights abuses.
今天，宣布的一揽子计划包括停车收费标准调整，公务用车的限制和更多道路的建设。
The package of measures announced today also included a risk in parking charges, limits on official cars and more roadbuilding.
在5月5日，环境保护机构提出一条建设性的标准，当判断玉米乙醇有多绿化时，要考虑土地使用的间接影响。
On May 5, the Environmental Protection Agency (EPA) released a proposed rule that would take into account indirect land-use effects when judging just how green corn ethanol is.
加快修建农村道路，改造农村电网，推进农村中小学标准化建设，改善农民生活条件。
We will pick up pace in building roads, upgrading power grids, promoting standardization in the construction of primary and secondary schools in rural areas, and improving farmers' living conditions.
研究制定大型公共建筑能耗限额标准。开展节约型高等学校和节约型宾馆建设工作。
We will research on and develop energy consumption limits for large public buildings and launch the initiatives of energy-efficient higher education institutions and hotels.
五是实施全国中小学校舍安全工程，推进农村中小学标准化建设。
Fifth, we will implement a program to ensure that all primary and secondary school buildings are safe and promote standardization in the construction of rural primary and secondary schools.
实施全国中小学校舍安全工程，推进农村中小学标准化建设。
We will implement the national program to ensure the safety of primary and secondary school buildings and make progress in the standardization of rural primary and secondary schools.
按规定承担组织拟订高等院校建设类专业的教育标准和评估标准。
to undertake the organization and formulation of education and assessment standards for specialties of construction category in colleges and universities.
美国红阀公司产品已经成为许多水处理厂建设咨询公司的技术标准。
Red Valves have been used in the engineering standards of many consultants who are building water treatment plants.
会同有关部门制订经济评价方法、经济参数、建设标准、建设用地指标等管理制度，并监督实施。
To draw up the economy evaluation methodology, to set the economic parameters and construction standards as well as some other administration standards such as the norm of construction land.
本文对涉及建设工程质量的司法鉴定进行了分类，对鉴定适用标准进行了讨论，提出了鉴定过程中需要注意的一些问题。
The judicial appraisal on construction engineering quality is categorized. Discussion about appraisal standards is made and problems to be concerned in appraisal process are provided in the paper.
有了这个，您的建设能够满足建筑和工程管理局绿色标志室内空气质素的标准。
With this, your building can meet the building and Construction Authority Green mark IAQ criteria.
请说明加强在地理空间数据方面运用元数据标准方面的主要能力建设需要。
Outline the primary capacity - building needs for strengthening the application of metadata standards for geo-spatial data.
请说明加强在地理空间数据方面运用元数据标准方面的主要能力建设需要。
Outline the primary capacity - building needs for strengthening the application of metadata standards for geo-spatial data.
应用推荐