在某种程度上，这可以归因于企业和个人明显缺乏社会责任感，而社会责任感对建设一个更美好的世界至关重要。
To some extent, they can be ascribed to a distinct lack of a sense of social responsibility among enterprises and individuals, which is of crucial importance in building a better world.
京张高速铁路于2019年12月开通。这条铁路是中国铁路发展的一个里程碑，因为它采用了铁路建设的最新技术。
The opening of the Beijing-Zhangjiakou high speed railway took place in December, 2019. The railway is a milestone in China's railway development because it has used the latest technologies in railway building.
该公司希望能开发一个浮动的风力涡轮机，并相信这种设施的建设与安装调试比现行根植于海底的离岸模式更加省钱。
It hopes to develop a floating wind turbine, which it believes would be cheaper to build and install than current offshore models, embedded in the sea floor.
它于公元578年开始建设佛教圣坛，到现在仍经由金刚氏第40代传人经营着。
It started building Buddhist shrines in 578ad, and was still run by a man surnamed Kongo 40 generations later.
美国东部夏季时间晚7：43，担任太空站建设任务的发现号于平稳升空，虽然比原计划晚了一个多月。
Discovery was poised to blast off at 7:43 p.m. EDT on the space station construction mission, running more than a month late.
城市的地理位置及其密集的建设模式经常置它们的居民于更大的自然灾害(包括那些因为气候变化可能加剧的)危险之中。
The locations and dense construction patterns of cities often place their populations at greater risk for natural disasters, including those expected to worsen with climate change.
经过20年的建设科隆大剧院于1908年建成当时阿根廷是世界上最繁荣的国家之一。
It was completed after 20 years of construction in 1908, a time when Argentina was among the world's most prosperous countries.
成千上万名囚犯被雇佣于项目建设已经不再是秘密。
It is not a secret that thousands of prisoners were engaged in the construction process.
从2008年开始，铁路建设的经费已经增长了80%，于2009年攀升至880亿美金。
Spending on railroad construction increased 80% over 2008 totals to reach $88 billion in 2009.
桑塔克罗玛镇城的目标是建设3倍于现存容量的太阳能电站。
The town's goal is to build enough solar to triple its capacity.
在这些国家所在的地区致力于减少冲突和建立信心，同时在所有国家内建设业经证明对减少核扩散风险有效的更强大与更可靠的体制。
Working on conflict reduction and confidence building within their regions, as well as promoting stronger and more reliable institutions in all states, proven keys to reduce risks of proliferation.
但是在边缘地带，其数量有所减少，主要归咎于其生活环境的改变、水坝建设、河流改道、湿地干涸以及环境污染。
On the periphery of its range, populations have declined, primarily due to habitat modification, dam construction, river flow modification, wetland drainage, and pollution.
他说：“这全都关乎于广告和品牌建设，这将会有大规模的宣传。”
"It's all about advertising and brand building," he said. "That's going to be massive publicity."
我询问他的方法与调解和团队建设比起来怎么样，他告诉我说自己都不屑于和那些比较。
I inquired how it compared to solutions like mediation or team building, and he told me it was a totally different approach that defied comparison.
由于我们正在致力于国内建设，这对于美国的实力也是至关重要的。
It's also critical to the strength of the United States as we build our nation at home.
印度是否会采取行动为全球市场提供有效劳动力取决于它能否解决基础建设问题。
Whether India gets its act together to augment the global supply of effective Labour depends on whether it can solve its infrastructure problems.
托莱多表示，秘方致力于建设秘中两国全面合作伙伴关系，也支持拉美国家与中国深化合作。
Toledo said Peru is committed to building the China-Peru comprehensive partnership and also supports Latin American countries to deepen cooperation with China.
让我们共同致力于建设一个人人享有体面工作的世界。
该党执行委员会甚至未曾向他盘问西松建设事件，只是礼貌地等候听取他是否继续屈尊于该党总裁。
The party’s executive committee did not even grill him about the Nishimatsu story, politely waiting to hear whether he deigned to continue as party leader or not.
我们，叙利亚的人民，多年来一直致力于建设一套自力更生的国民经济。
We, in Syria, have been involved, for many years, in a national process of building a self-reliant national economy.
但至少，眼下这一茬雄心勃勃的毕业生在踏上社会后，可能会致力于比较易金融衍生品更有建设性、更长远的事业。
But at least the current crop of graduate high-flyers are likely to spend their careers doing something more productive and permanent than trading financial derivatives.
这也类似于建设团队的一方面。
这也类似于建设团队的一方面。
应用推荐