国家重点建设进展顺利。
在中方帮助下，塔方一些重要基础设施项目建设进展顺利。
With the assistance of China, Tajikistan had made smooth progress in a number of its major infrastructure projects.
长期以来由于诸多原因，我国成品油管道建设进展缓慢。
Over a long period of time, our construction of oil products lines has developed slowly due to various causes.
湖南大学“985工程”建设以平台(基地)为“特区”，实行首席科学家负责制，赋予首席科学家相应的责权利，“985工程”建设进展顺利。
The construction of "985 Project" of Hunan University is based on a special platform, which carries out the system of chief scientist responsibility.
这些正是我们今天通过的工作计划所要求的承诺，所以我们在建设一个更安全的世界方面取得了切实的进展。
These are exactly the kind of commitments called for in the work plan that we adopted today, so we've made real progress in building a safer world.
德克·萨斯和加利福尼亚最近在为风能发电建设输电线路上取得了一些进展，但从全国范围看，情况似乎更加恶化了。
Texas and California have recently made some progress in building transmission lines for wind power, but nationally, the problem seems likely to get worse.
即使一切进展顺利，我们也从不知道高铁收入是否足够补偿它在建设和运营上的令人咋舌的投入。
Even if all went well, it was never clear whether the high-speed services would generate enough income to cover cover the staggering costs of construction and operations.
朱咏雷表示，上海世博会的各项筹办工作进展顺利，园区建设、运营准备等工作按既定的时间节点稳步推进。
The Expo preparation was smooth and preparation works, such as constructions on Expo site and Expo operation preparation, were on schedule, Zhu said.
城市社区卫生服务体系建设取得重大进展。
Significant progress was made in developing a system of community-based health services in urban areas.
李肇星在讲话中积极评价了上海合作组织自去年圣彼得堡峰会以来在组织建设和各领域合作方面取得的进展。
In his speech, Li spoke highly of the headway that has been made by the Shanghai Cooperation organization in its organization building and other areas since last year? S.
事情进展得很好，建设正在开展，(这里你必须问是谁负责的)。
Things are going fine, the construction is moving, (this you have to ask who's responsible for it).
平壤的对外发言人在声明中称，实验型轻水反应堆的建设和低浓度铀的提炼取得“飞速进展”。
Pyongyang's foreign ministry said in a statement that the construction of an experimental light-water reactor and low enriched uranium were "progressing apace".
山东电力基本建设总公司帮助同事处理移民事务的翻译李维维（音）说，有了每个项目外籍工人不得超过40人的限制，项目将很难取得足够的进展。
With the limit of 40 workers per project, 'it will be very difficult to make enough progress on projects, ' said Li Wei Wei, a Sepco translator who has helped colleagues deal with immigration issues.
该公司还说，它已经开始与银行就债务进行初步的谈判，谈判正在有建设性的基础上取得进展。
The company has also said it started initial discussions with its banks about its debt and that those talks were 'proceeding on a constructive basis.
伦敦奥运会的主会场建设工程进展顺利。
双方在菲律宾铁路等基础设施建设、农业技术等领域开展的合作已经取得积极进展。
Cooperation between the two sides in infrastructure construction, such as the construction of railways of the Philippines, agricultural technology and some other fields has made active headway.
这个国家已经取得了一些进展，训练年轻群体一些在一个关怀同情的社会联系中健康、快乐和建设性的生活所需要的能力和习惯。
The nation is well-positioned to equip young people with the skills and habits needed to live healthy, happy and productive lives in caring relationships.
我国各项事业建设也取得了新的进展。
Moreover, new progress has been achieved in various areas in China.
由于以色列拒绝延长西岸定居点建设的冻结期，美国支持的和谈上个月被搁置，没出现任何进展。
U.S.-brokered peace talks stalled last month when Israel did not extend a freeze on most West Bank settlement activity.
从这一天开始，这个新的国家会成为非洲最富有的国家之一，这种优势并没有被破坏，而其他历经冲突的国家如利比利亚在国家建设的进展中未曾利用到这种有利条件。
The new country will be among Africa's most-oil rich from day one, an advantage other devastated, post-conflict nations like Liberia did not enjoy as they began their state-buidling processes.
所有参加方都做出了努力和建设性的工作，取得了多哈授权所要求的进展。
All participants have worked hard and constructively to make progress as required under the Doha mandates.
在我国，科学道德建设取得了一定进展，但也存在着一些不容忽视的问题。
In China, scientific moral construction has achieved some progress, but there are still some problems in it.
论文介绍了《中国近代文献图像数据库》的建设背景、研制过程、目前进展及其发展前景。
This paper introduces the construction background of China's Modern Document Picture Database, its development process, current progress and evolution foreground.
丝绸之路经济带一系列重点项目和经济走廊建设已经取得重要进展，21世纪海上丝绸之路建设正在同步推进。
Major progress has been made in launching key projects and building the economic corridors of the Silk Road economic Belt, and the building of the 21st Century Maritime Silk Road is well underway.
学科建设要取得进展，关键是要有一支知识和层次结构合理、有较高学术水平的稳定的学科梯队。
It is crisis to have a rational knowledge and hierarchical structure and steady discipline echelon with higher academic level to make progress in discipline construction.
欧盟的一体化建设，特别是欧盟扩大进程取得重要进展。
The EU integration process, in particular, the enlargement, has made significant progress.
欧盟的一体化建设，特别是欧盟扩大进程取得重要进展。
The EU integration process, in particular, the enlargement, has made significant progress.
应用推荐