他已画出那个工厂建设规划的略图。
近期建设规划的规划期限为五年。
The period covered by a short-term construction plan shall be five years.
启动实施全国新增千亿斤粮食生产能力建设规划。
We began implementation of 'the plan to increase grain production capacity by 50 million tons nationwide.
城市建设规划稳步推进。
必须是殡葬设施建设规划指标之内的项目；
Must be included in the plan on construction of after-death services facilities;
研究提出渔业行政执法队伍建设规划和措施并指导实施。
To study and put forward programs and measures for the building of fishery law enforcement forces and organize their implementation.
研究结果可供放松管制后的电源建设规划参考。
The research result is available for reference to the power plant construction plan after the deregulation.
对城市和建筑中的绿化提出了一个新的建设规划指标。
A new architectural and planning metric for greenery in cities and buildings is proposed in this paper.
考虑以下这些问题，并写下答案，纳入网站建设规划中。
Ask yourself these questions and note down the answers to form part of your website plan.
以主产区为重点，全面实施全国新增千亿斤粮食生产能力建设规划。
We will comprehensively implement the plan to increase grain production by 50 billion kilograms nationwide, with the emphasis on major grain-producing regions.
昨日，《长沙城市快速轨道交通建设规划》通过专家评审。
"The development plan of urban subway in Changsha" got assessment through experts in Changsha City yesterday.
信息不对称已成为区域生态建设规划中明确规划方向的障碍。
Informational asymmetric was obstructer interfering with making sure the direction of the program of the regional ecology construction.
介绍鼎湖山树木园的位置、气候条件等基本情况和建设规划。
The location, climate and mast plan of Dinghushan Arboretum were described in this paper also.
城市在规划企业、学校、街道和居住区时，应当将体育设施纳入建设规划。
In planning the layout of enterprises, schools, streets and residential quarters, sports installations and facilities shall be incorporated into the construction plan.
要及时对规划实施情况进行评估，要把近期建设规划作为重点。
To the timely implementation of the planning assessment We must focus on the recent construction plan.
系统在南宁华侨投资区生态环境建设规划应用中发挥了重要作用。
The system has played an important role in the planning of ecological environment construction in Nanning Overseas Chinese Investment Zone.
生物防火工程正在有规划地实施，并纳入林业建设的长远建设规划中。
Biological engineering fire prevention is being performed, and has been broughinto the long-term plan of forestry construction.
城中村的存在既妨碍城市的建设规划，也妨碍城市治安和城市居民生活。
The existence of village-in-city hampers both the construction and planning of the cities and at the same time threatens the city's security and its citizens' lives.
建设单位或者个人在取得乡村建设规划许可证后，方可办理用地审批手续。
The developing unit or individual may go through the examination and approval formalities for land use only after it or he obtains the permit for planned rural construction.
支持新厂房的建设规划工作，参与完成各项建设中英文计划书、报告书等。
To support in new building layout, and participate in the facture of bilingual proposals and reports.
村镇的总体规划和村屯、集镇的建设规划，应当包含邮政设施设置的内容。
The overall programs of villages and townships and the construction programs of villages and market towns shall include the contents of postal facility construction.
介绍江苏省干线航道网建设规划研究的主要内容、研究程序、方法及其特点。
The main contents, procedure, methods and characteristics of research on the construction planning of Jiangsu provincial trunk waterway network are introduced.
今后应注意沿该段断裂的地震活动并在建设规划中充分考虑它对工程可能造成的灾害。
Seismicity along this fault section as well as potential hazards caused by it should be taken into consideration for construction planning.
本文阐述了该中心的建设思路与建设规划，总结了该中心在建设过程中的实践与探索。
The construction train of thought and the construction plan for the center are expounded in this paper, and the study and practice in the process of construction are summarized as well.
这项修正案批准了一栋50米高的住宅楼项目和一栋高达180米办公楼项目的建设规划。
This amendment will allow the construction of residential towers measuring 50 metres tall, and of office blocks measuring up to 180 metres tall.
对农村实行“一池三改”工程进行了详细的效益分析，并对如东县进行了具体的建设规划。
The benefit was detailedly analyzed for "Three change for one pool" for the countries, where the concrete building program was made.
本课题是总参军训部“联合99工程”建设规划中炮兵训练模拟系统研制任务的重要组成部分。
The problem is the important part of analogous system for artillery training manufacture task in the construction programming of "Joint 99" for military training department of general staff.
临时建设影响近期建设规划或者控制性详细规划的实施以及交通、市容、安全等的，不得批准。
If temporary construction affects the implementation of the short-term construction plan or the detailed control plan, traffic, the appearance or safety of a city, etc., no approval may be granted.
临时建设影响近期建设规划或者控制性详细规划的实施以及交通、市容、安全等的，不得批准。
If temporary construction affects the implementation of the short-term construction plan or the detailed control plan, traffic, the appearance or safety of a city, etc., no approval may be granted.
应用推荐