这类项目具有建设内容丰富、建设范围大、建设周期长等特点。
This kind of project has some characteristics such as various construction contents, big construction area and long construction period.
从而得出工程造价制约的重点—建设范围的明晰和设计质量的高低。
Then the key of engineering cost control is obtained-clarity of project range and good or bad of design quality.
另一个全国范围内关注的事情是，来自其他机构的公共资金是否会用于火灾易发地区的建设。
Another nationwide concern is whether public funds from other agencies are going into construction in fire-prone districts.
在全国范围内建设充电网络是鼓励人们购买电动汽车的绝佳方式，因为这样人们就可以随意得到充电。
Building a charging grid across the country is the perfect way to encourage people to buy electric cars as now they have accessible recharge options at their disposal.
德克·萨斯和加利福尼亚最近在为风能发电建设输电线路上取得了一些进展，但从全国范围看，情况似乎更加恶化了。
Texas and California have recently made some progress in building transmission lines for wind power, but nationally, the problem seems likely to get worse.
学校的捐助在全国范围内开始宣告了前所未有的损失，研究院的招聘与建设开始处于冻结状态以努力节省基金。
University endowments across the country have begun announcing unprecedented losses and instituting hiring or construction freezes in an effort to save funds.
第十一条文物保护单位的保护范围内不得进行其他建设工程。
Article 11 No additional construction project may be undertaken within the scope of protection for a historical and cultural site.
按照职责范围，负责综合协调建设项目安全设施“三同时”工作。
To be responsible for the comprehensive coordination of Three Simultaneities safety facility requirements for construction projects according to function scope.
他说，主要的挑战是修建可靠的和大范围的基础设施建设。
The key challenge, he says, will be building a reliable and extensive infrastructure.
其中将包括更广范围的失业保障，以帮助健康医疗项目的进行，对基础设施建设投入更大等等。
It would include extended unemployment benefits, aid to the states for health-care programmes, more infrastructure spending and other items.
这其中就包括可以促进在汽车科技进步的贷款，能源部承诺要下拨款项支持27个清洁能源项目的建设，从而可以在全美范围内创造或保留超过60,000个工作机会。
Including loans for advanced vehicle technologies, the Department has committed financing to support 27 clean energy projects that will create or save more than 60,000 jobs across the U. s.
这其中就包括可以促进在汽车科技进步的贷款，能源部承诺要下拨款项支持27个清洁能源项目的建设，从而可以在全美范围内创造或保留超过60,000个工作机会。
Including loans for advanced vehicle technologies, the Department has committed financing to support 27 clean energy projects that will create or save more than 60, 000 jobs across the U.S..
洛克希德也提出城市训练计划的另一个角度，如声明中所称，“实时、虚拟、建设性的作战任务范围”。
A different aspect to the urban-training scenario offered by Lockheed: "live, virtual and constructive mission domains," the statement says.
它已建立起一个健康、高效、环保智能和廉价的适用于全国范围的住宅建设框架，被其称之为绿色社区标准。
It has created a national framework for healthy, efficient, environmentally clever and affordable homes which it calls the Green Communities Criteria.
而且我认为刚才的小范围会谈是非常有建设性的。
And I thought that the discussions that we just had in the smaller meeting were very constructive.
需求的下降和供应的飙升预示了不健康的房屋建设和房屋价格局面，这是房产市场在更大范围影响经济的主要途径。
Falling demand and soaring supply bodes ill for construction and house prices, the main ways housing affects the broader economy.
其三平衡的范围春天它持有的建设与精确你很难申请的需要真空设定值。
With its triple balanced range spring construction it holds a vacuum setpoint with the precision you need for tough applications.
我国《公路法》的调整范围是与公路本身有关的公路规划、资金筹集、建设、养护、治理的各种社会关系。
Our country "highway law" adjusting range is the highway program that concerns with highway itself financing raises all sorts of human relations in society of construction conserve management.
它是目力所及范围内唯一的厂子，四周环绕着稻田和其他农田，但还有一些工厂正在建设之中。
It was the only factory in sight, surrounded by rice paddies and other agricultural fields, although others were under construction.
粗粒土具有良好的工程特性，广泛应用于当前的工程建设中，而且应用范围日益扩大。
The coarse-grained soils have the some good engineering properties and have been applied widely in the engineering construction.
在城市总体规划、镇总体规划确定的建设用地范围以外，不得设立各类开发区和城市新区。
Beyond the scope of the land used for construction as determined in the overall plan of a city or town, no development zones or new urban zones of any description may be established.
对拟定的污水处理厂厂址范围进行严格控制，确保污水处理厂近、远期建设用地。
Strictly control the wastewater treatment plan site to ensure the short-term and long-term construction site for the plan.
你可以这样做，由建设水塔，将炮弹内的怪物在一定范围内。
You can do so by building towers, which will fire at the monsters within certain range.
建设结果出了一般的效果，材料还提供了一个给定的视线范围。
Construction generally results from an addition, that is, a supply of materials onto a given sight.
关于我们机电产品的安装，自主或者构造的建设，我们验收任何研究和构造世界范围内在我们的船用客户要求的地方。
Regarding our field of electrical installations, automations or panel construction, we take over whatever study and construction worldwide in the location of our shipping customers' request.
从客家研究的重要意义出发，探讨客家文献建设的基本要求、内容范围及其开发利用措施等。
The paper discusses the basic requirement, the content and scope of Hakka literature construction, and the measures for its utilization.
从客家研究的重要意义出发，探讨客家文献建设的基本要求、内容范围及其开发利用措施等。
The paper discusses the basic requirement, the content and scope of Hakka literature construction, and the measures for its utilization.
应用推荐