没有节约型家庭，建设节约型社会是难以成功的。
It is difficult to building a conservation-minded society, if there is no saving the family.
建设节约型社会需要全社会的共同参与和共同行动。
The construction of a thrifty society requires the common participation and common action of the whole society.
新加坡的成功经验为建设节约型大连提供了很好的范例。
The successful experience of Singapore provides a good example for the construction of economizing Dalian.
建设节约；
矛盾中心自然指向了第二个争论点，那就是怎样为建设节约型社会筹资。
The controversy leads naturally to the second squabble, how to finance conservation.
节约型浪费是建设节约型社会的过程中可能出现的制度误区。
Economical waste is likely to be a mistaken area of system in the process of economical society.
如果我们能做到这些，我觉得建设节约型社会并不是一件难事。
If we can do these, I believe building a conservation-oriented society is not a difficult thing.
以能源、资源投入的有效节约和循环利用，推动青海建设节约型社会。
With the valid economy that energy, resources throw in with circulating exploitation, push Qinghai Provincial developments economy type society.
那么，我们怎样能建设节约型校园？这里是一些，我们就能采取措施。
Then how can we build the conservation-oriented campus? Here are several measures we can take.
因此，建设节约型校园，这是一个计划的一部分，具有十分重要的意义。
Thus, the building of a conservation-oriented campus, which is a part of this plan, has a great significance.
总之，我们应当尽一切努力节约任何有用的东西来为建设节约型社会做贡献。
All in all, we should make every effort to save everything useful to make contributions to an economized society.
因此，当前提出建设节约型园林绿化的口号，不仅十分必要，而且非常及时。
Therefore, current proposed that the construction saves the slogan which the botanical garden afforests, not only very essential, moreover is prompt.
铁的关系可能会因为对块砖或相同的成本，建设节约劳动力，但令他们更长远的经济。
Rail ties may run about the same cost as bricks or blocks, but construction labor savings will make them more economical in the long run.
道教思想对当代建设节约型社会还有一个启示，就是它对宇宙万物的敬重和爱护之情。
Taoist thoughts leave another inspiration on the contemporary mission of building up a conservation-minded society: respecting and cherishing everything on earth.
看看道教有关节俭的论述，对我们建设节约型社会，可以提供一些有价值的文化资源。
In this regard, a close look at Taoist works on thrift will bring to light some valuable cultural resources for our current mission of building up a conservation-minded society.
指出我国应通过经济转型来构建资源节约型社会，提出建设节约型社会的路径选择与对策。
The paper also points out that China should construct a resource thrift society through economical transformation, and gives the way and countermeasure to construct the society.
因此，对废旧冰箱处理进行研究有很重要的现实意义，是实现循环经济和建设节约型社会的重要举措。
The establishment of a wasted refrigerators processing enterprise is the most effective way to realize the specialization and large-scale processing to wasted refrigerators.
建设节约型城市，城市规划一方面要在配合循环经济兴起的同时，防止循环经济可能存在的虚热所带来的负面影响；
To build a resource-efficient city, urban planning should, on the one hand, prevent the negative influence of the circular economy while sup- porting its rise.
我们将鼓励企业和消费者节约能源和建设节能建筑。
We will provide incentives to businesses and consumers to save energy and make buildings more efficient.
艾伦·斯温森，在北拉斯维加斯的一个建设工，说他此前一直在努力偿还他的按揭，现在则决定尽可能的厉行节约来抵御未来的灾难。
Alan Swinson, a builder living in North Las Vegas, says he has struggled to keep up with his mortgage in the past and is now determined to scrimp and save all he can to ward off future calamities.
然而对于这些地中海地区的国家来说还是可以做一些容易的事情来互相帮助：例如可以通过改造建筑物来节约能源，还有可以建设更多高效的电网。
But there are some easy things the Mediterranean countries could help each other do: retrofitting buildings to save energy, and creating more efficient grids, for example.
APIs关注于创收和渠道建设，而SOA所传达的信息(可能不太明显)则围绕着节约成本和重复使用。
APIs focus on revenue generation and channel creation, while SOA has a (perhaps less tangible) message around cost savings and reuse.
他论述了节约资金和避免重复建设，但这却导致了更多的浪费和重复建设。
He talks about saving money by getting rid of duplication. Yet all his actions point to more overlap and duplication.
研究制定大型公共建筑能耗限额标准。开展节约型高等学校和节约型宾馆建设工作。
We will research on and develop energy consumption limits for large public buildings and launch the initiatives of energy-efficient higher education institutions and hotels.
城市规划和建设应当遵循节约用地、合理用地的原则。
City planning and construction shall follow the principle to have land use economized and rationalized.
节约使用土地和村民住宅建设合理是农村宅基地管理的目标取向。
Using the land economically and dwelling construction rationally are the goal orientation of management of the rural residence base.
实行最严格的节约用地制度，从严控制城乡建设用地总规模。
To implement the most stringent land conservation system, strictly control the total scale of construction land in urban and rural areas.
实行最严格的节约用地制度，从严控制城乡建设用地总规模。
To implement the most stringent land conservation system, strictly control the total scale of construction land in urban and rural areas.
应用推荐