它远比180亿美元的建设经费花销多。
这种方法的应用，可节省测试场地的建设经费，提高生产效率。
The application of these methods can reduce the test facility cost and raise production efficiency.
这种方法的应用，可节省测试场地的建设经费，提高生产效率。
The application of these methods can reduce the test facility cost and raise production eff…
依托“211工程”国家重点学科建设经费。我们自主开发了非接触式浮体六自由度测试系统。
Supported by the "211 project", the untouched test system for float body is designed in our experimental room.
在我国公路建设经费尚不充足和管理模式发生变化的情况下，竞争公路的经营决策与项目决策具有十分重要的理论和应用价值。
The traffic construction fund of our country is not abundant yet, so the competitive roads management decisions and project decisions have quite important theoretic and practical value.
来自南卡罗来纳州的参议员吉姆戴明特想要他的同事能够针对专款专用有所自律，这里的专款是指一种被财政鹰派人物大加漫骂的地方建设经费。
Jim DeMint, a senator from South Carolina, wants his colleagues to adopt a voluntary ban on earmarks, a form of pork-barrel spending particularly reviled by fiscal hawks.
在国会山，只有“获得”可言：政客们只在有所得的时候才会投票同意一个提案，比如说对某个利益集团的税收削减或是自己区域获得地方建设经费。
On Capitol Hill, there is only getting: politicians will vote for a bill if they get something, like a tax cut for an interest group or a pork-barrel project for their district.
在那个时候他们有充分的权利和理由去憎恨这个世界，但是他们却用优雅的行动疏导了心中的悲伤，在他们儿子死后不到一年时，他们已经为这所伟大的大学筹集了建设经费，并发誓要为别人的孩子做一些没能给自己的孩子做到的事情。
Within a year of their son's death, they had made the founding grant for this great school, pledging to do for other people's children what they were not able to do for their own boy.
费用对孩子是否受教育或哪个孩子受教育有重大影响。教育经费包括：学费，家庭教师协会的费用，校服，课本，教师工资，学校建设和交通费用等。
Costs have a significant impact on whether and which children are educated. Costs can include: tuition fees, PTA fees, uniforms, textbooks, teachers' fees, school construction and transportation.
从2008年开始，铁路建设的经费已经增长了80%，于2009年攀升至880亿美金。
Spending on railroad construction increased 80% over 2008 totals to reach $88 billion in 2009.
即使来自矿业的数十亿资金投入到了首都，基础设施建设项目仍经费不足，失业率颇高。
Even as billions in mining profits pour into the capital, infrastructure projects remain underfunded and jobs hard to find.
经费短缺、资源结构不合理和利用率低下是我国高校图书馆外文文献资源建设面临的主要问题。
The shortage of budget, the Absurdity of resources structure and the low utilization are the main problems of the construction of foreign language document resources of university libraries.
阐述了在国家教育经费紧张的情况下，一方面多渠道筹措资金，增加实验室建设投入；
On the situation that the State education fund is insufficient, to increase the investment on laboratory construction, one solution is to collect fund from various sources.
借助于研究经费增长的态势和日益强烈的打破有害成规的意愿，现在正是中国建设健康科研文化的时刻。
The time for China to build a healthy research culture is now, riding the momentum of increasing funding and a growing strong will to break away from damaging conventions.
经费短缺已经严重制约着我国高校图书馆外文资源的建设。
Fund deficiency has seriously restricted the construction of foreign bibliographic resources in university libraries.
实现目标的主要途径是加快法制建设、加大经费投入、改善服务能力和提高馆员素质。
Its main way to realize this goal is speeding up legality building, enlarging the funds investment, improving service ability and personnel quality.
文化设施建设和各类专项经费投入力度加大，新建和改扩建了一批图书馆、博物馆、科技馆、档案馆、文化馆等。
More funds were put into building cultural facilities and various special items. We built, renovated and expanded libraries, museums, science centers, archives and cultural centers.
研究美国公共图书馆经费不足问题及其对策对加强公共图书馆建设具有很强的现实意义。
The paper has studied the problem of inadequate fund public libraries in the US and its countermeasures, which has practical significance for strengthening public library construction.
在劳务合作中存在工作经费缺乏、劳动力市场建设不平衡等问题；
There is a lack of funding to work in labor service cooperation, and the building of the labor market is imbalanced.
分析了目前自然保护区管理中突出的几个问题，如资源权属问题、经费问题、保护区内和周边开发建设的问题等。
It also analyzes the major questions in nature reserve administration, such as the resource right, the financial arrangement, and the construction inside and adjacent to the nature preserve.
结合药检事业建设的实际，探讨了一套定量考核药检人员和管理药检经费的办法。
A method of quantitative checking to personnel and management of funds in the institute for drug control was established on the base of the reality.
从硬件设施、人才资源、体育经费等方面提出社区体育文化建设的保障机制。
From the aspects of hardware facility, human resources and sports funds, it proposed the community sports cultural reconstruction safeguard mechanism.
第四、章：以中央财政支持的六个重点专业建设为例，介绍了专业建设的目标内容、经费预算和进度。
Chapter four: introduction of the target contents, budget and progress taking the case of the six key specialties supported by central finance.
包括制度保障、经费投入、新闻发言人制度及机构建设、新闻发布工作开展情况等。
Including the security system, investment funds, the spokesman of the system and institution-building, press releases work, and so on.
认为加快西部高校学科建设，除自身增加经费投入外，迫切需要各级财政给予强有力的经费支持。
To speed up universities' subject construction increase apart from the universities themselves, financial support from all fiscal administrations are badly needed.
减少会议、文件，健全严格的财务预算、核准和审计制度，着力控制“三公”经费支出和楼堂馆所建设。
Reduce meetings and simplify official documents. Improve the financial budgeting process, along with approval and audit systems, and focus on the control of administrative expense.
为我国高校图书馆馆藏资源建设、优化管理以及经费运用提供帮助。
For our University Library Resources, and improve the management and funding, to help.
为我国高校图书馆馆藏资源建设、优化管理以及经费运用提供帮助。
For our University Library Resources, and improve the management and funding, to help.
应用推荐