围绕提高旅游要素的聚集度，加快建设旅游综合体。
Gather around what raise travel element degree, accelerate construction travel synthesis.
最后，结合我国旅游业的特殊性，提出我国建设旅游业危机管理机制应该注意的问题。
Finally, combining the unique features of our tourism, it argues some problems should be considered in the construction of tourism crisis management in our country.
旅游业是桂林市国民经济中最具优势和发展潜力的产业，在广西建设旅游大省中处于举足轻重的地位。
The tourism in Guilin's national economy is the most superiority and development potential industry, to be the pivotal position in the construction of Guangxi's traveling province.
旅游需求预测对于旅游地规划和建设旅游基础设施，组织产品和提供旅游者服务是一个基础性的前期工作。
Tourism demand forecasting is a basic prophase work to tourism destination programmed, tourism infrastructure built, products organized and services offered for tourists.
旅游建设项目：大峡谷铁链桥、直升飞机旅游项目、水上游乐项目和冰川遗迹地质博物馆。
Establishments projects of tourism: iron chain bridge above the canyon, whirlybird tour project, water amusement, and geographic museum of glacier relics.
两国在能源、金融、基础设施建设、执法安全、教育、文化和旅游等领域的交流与合作持续深化。
Exchange and cooperation between the two countries keep advancing in fields including energy, finance, infrastructure construction, law enforcement security, education, culture and tourism.
在农业、渔业、基础设施建设、矿产资源开发、旅游等领域的合作取得许多重要成果。
The cooperation in such fields as agriculture, fishery, infrastructure construction, mineral resource exploitation and tourism has won a lot of achievements.
希望双方探讨合作的新方式和新途径，特别是在海运、造船和港口建设以及旅游等领域开展合作。
It is hoped that both sides will discuss new cooperative approaches and channels especially in the areas of Marine transportation, shipbuilding and port construction, as well as tourism.
加强农村和中小城市商贸流通、文化体育、旅游、宽带网络等基础设施建设。
We will strengthen the infrastructure for the distribution of goods, culture and sports, travel, and broadband in rural areas and small and medium-sized cities.
中方愿进一步探讨两国在经济技术、农业、林业、渔业、旅游、基础设施建设等领域的合作。
The Chinese side is willing to further discuss the possible bilateral cooperation in economy, technology, agriculture, forestry, fishery, tourism, infrastructure and other fields.
Mint的另一个畅销礼品是捐钱建设泰国大象避难所，主要用于救助曼谷街头为旅游业服务的大象，给它们在农村建设一个安全的家园。
Mint's other top seller was a donation to an elephant refuge in Thailand that rescues elephants used for tourism on the streets of Bangkok and gives them a safe, rural home.
祝炜平。乡村旅游与山区新农村建设。浙江教育学院。
Weiping Zhu. Village Tourism and the Building of New-Typed Rural Area. Zhejiang Education College.
内容包括生态旅游城市的概念阐释、生态旅游城市的特点和生态旅游城市的建设模式。
And the contents include the explanation of the notion of the ecological tourism urban, its characters and its construction mode.
世纪大道是一项宏伟的建设工程，两侧的景观工程和商业、文化、旅游、休闲功能开发工作将逐渐完善。
Century Avenue is a magnificent construction project, and the landscapes on its both sides and its function development on commerce, culture, tourism and leisure will be perfected.
在继续打造深水枢纽港、集装箱远洋干线港的同时，宁波港域还将建设国际旅游港纳入“十二五”期间重要规划。
When continue to construct deep pivot port and container ocean mainline port, Ningbo port will also construct international tourist port, which is contained in the Twelfth Five-Year Plan.
随着国际旅游岛的建设，海南高尔夫旅游也迎来了新的春天。
Along with the construction of the international tourism island, Hainan Golf tourism also ushers in a new spring.
目前，离岛免税已经成为海南国际旅游岛建设的一张名片，有效推动了海南旅游产业转型升级。
At present, Islands has become a duty free Hainan international tourism island construction business card, effectively promote the transformation and upgrading of the tourism industry in Hainan.
这个开拓地——有可能在2030年前可供使用——将利用来自月球表面的自然资源进行建设，为科学、商业甚至是旅游业提供永久性的基地。
This settlement - which could be available by 2030 - would be built using natural resources from the lunar surface to create a permanent base for the purpose of science, business, and even tourism.
建设“海上丝绸之路”旅游网站，面向全球推广联盟城市的旅游资源；
To build Maritime Silk Road tourism website to introduce tourism resources of association cities to the whole world.
石城山文化旅游区内的资源开发和项目建设；房地产开发；生产销售旅游产品。
Shicheng Hill area of cultural tourism resources development and projects; Real estate development; Production sales tourism products.
大力发展森林旅游业，既是建设文明国家的需要，又是调整林业产业结构、促进林区社会稳定的需要。
To vigorously develop forest tourism is both the need of building a civilized country and the needs of restructuring the forestry industry and promoting the social stability in forest regions.
这段言论是对一个当地居民提出的建议的回复，该建议主要是关于建设娱乐项目来促进当地高端旅游以及提高城市的国际形象。
The remarks came in the form of a response to a local citizen's suggestion to develop entertainment projects to boost local high-end tourism and improve the city's global image.
刘之明说，湖南正在建设世界旅游目的地。
Liu said that now Hunan is making itself a world tourist destination.
他们也是忙于工作，玩乐，受教育，盖房子和建设城市，旅游，嫁娶和成家。
They were busy working and playing, getting an education, building homes and cities, traveling, marrying and having families.
随着旅游市场的繁荣，各地旅游市场的建设趋于雷同、缺乏特色的状况也越来越明显。
With the flourish of the tourism market, the development of the market tends to be similar, lacks the characteristic condition, which is more and more obvious.
实训基地建设是旅游院校提高教学质量的重要措施和保证。
Construction of practice bases in tourism colleges and universities is an important measure and guarantee to raise teaching quality.
国际旅游岛建设，也是必须的。
The construction of International Tourism Island is also a must.
国际旅游岛建设，也是必须的。
The construction of International Tourism Island is also a must.
应用推荐