米利班德告诉《卫报》，给易昂建设一座新电厂的短时间间隔是“影响决定的因素之一”，他拒绝作进一步说明。
Miliband told the Guardian that the short space of time for E.ON to build a new plant was "one of the factors" which would influence the decision but declined to comment further.
城市建设已经在进行中。据埃及《金字塔报》报道，工程师们已经开始建造桥梁和长210公里的公路等基础设施。
Construction is already under way. According to Egypt's Al-Ahram newspaper, engineers have begun work on infrastructure including Bridges and 210 kilometers of roads.
2001年创办了《新风报》，成为企业的文化载体，为建设文明和谐企业、树立诚信企业形象做出了贡献。
In 2001 founded the "new style" has become the corporate culture carrier, to build a civilized and harmonious enterprise, to establish credibility has contributed to corporate image.
固特异世界报“建设为长时间佩戴。”
高校校报是重要的舆论阵地，对校园文化建设起着举足轻重的作用。
College newspapers occupy an important position of public opinion and play a decisive role in campus cultural construction.
新的历史时期，高校校报在精神文明建设中的地位日渐突出，作用也愈来愈明显。
In the new historical period, newspapers of institutions of higher learning play more and more important role in the building of socialist civilization.
本文通过《农民》报的功能与策略分析，探讨上世纪30年代的乡村建设运动中大众传媒的作用与历史影响。
This paper analyses the role and the strategy of Peasants Daily (Nongminbao) with a discussion of the function and influence of village construction movement in 1930s.
作为中原报业市场上运营较为成功、品牌影响力相对较好的《大河报》，其在品牌建设上积累了丰富经验。
As a comparatively influential newspaper who can be considered successful in newspaper marketing operation in central China, Dahe Daily has accumulated plenty of experience in its brand construction.
校报副刊是校报的重要组成部分，在校园文化建设、服务师生、培养人才等方面起着独特的作用。
The special pages are an important part of university paper, which play an active role in university culture, service for teachers and students, and training of talents.
分析了高校校报在校园文化建设中的现状，并提出了具体解决的途径。
An analysis of the present situation of college school newspaper in campus cultural construction has been made and specific solutions have been put forward.
1954年访问中国的伦敦《新闻纪事报》记者詹姆斯·卡麦隆报导说，当时建设速度之快是难以令人置信的。
James Cameron of the London News Chronicle, who was in China in 1954, reported even then the pace of building was unbelievable.
在上海证券报还表示，上海陆家嘴集团和上海外高桥集团将参与项目的建设。
The Shanghai Securities News also said Shanghai Lujiazui Group and Shanghai Waigaoqiao Group would take part in the construction of the project.
因此，高校校报凭在建设和谐校园文化中担当着重要角色。
Therefore, school newspaper plays an important role in constructing harmonious campus culture.
镜报(周日版)说前英格兰国家队主教练斯文·戈兰·埃里克松将在本周正式成为曼城主教练并立刻着手于加强队伍建设。
The Sunday Mirror says former England coach Sven Goran Eriksson will be confirmed as City manager this week and immediately turn his attention to team strengthening.
镜报(周日版)说前英格兰国家队主教练斯文·戈兰·埃里克松将在本周正式成为曼城主教练并立刻着手于加强队伍建设。
The Sunday Mirror says former England coach Sven Goran Eriksson will be confirmed as City manager this week and immediately turn his attention to team strengthening.
应用推荐