充分利用数据处理技术，建设完善的信息网络体系。
Fully use data processing technology to establish perfect information network system.
在各项交通设施的建设完善中，桥梁所起的作用愈加显著。
In the construction and the improvement of the transportation facilities, the effection of Bridges is even more and more notable.
据此保证建设完善的企业内控制度，改善企业的管理运行机制。
Based on these, the construction of the perfect enterprise internal control institution is ensured, the management operating mechanism of enterprise is improved.
移动通信技术目前处于第二代移动网络建设完善并准备逐步向第三代网络过渡的阶段。
Mobile communication technology is it moves networking perfect and plan progressively to the third generation of stage.
积极建设完善全国突发公共卫生事件的应急处理机制，建立疾病监测、信息网络和实验室网络。
We lost no time in establishing a national public health contingency response mechanism, a disease monitor and data collection network and an ascertaining network of laboratories.
三期建设：继续建设完善前两期所建的项目，并建设自然生态体验区、玉美人高山峡谷探险游览区。
Phase III: it is to continue constructing the items built in the preceding two phases, and construct Natural Ecological Experience Area and Jade Beauty Alpine Valley Exploration Area.
目前多从宏观角度分析网络给劳动市场带来的利弊及网络条件下劳动市场的建设完善等问题，而从微观角度利用劳动经济理论模型进行分析的研究尚属空白。
Further, current studies mostly take a macro- perspective to analyze the advantages and disadvantages of the Internet-based labor market, as well as specific methods for developing job-sites.
我希望我们担当起完善联邦这项未竟的事业，并把美国建设得更美好。
I want us to take up the unfinished business of perfecting our union, and building a better America.
我希望我们承担起完善我们联邦的未竟事业，建设一个更加美好的美国。
I want us to take up the unfinished business of perfecting our union, and building a better America.
我知道，建设一套行之有效的专利商标体系并不容易，因为在建国200多年后的今天，美国仍在努力完善自己的专利商标体系。
I know that building an effective patent and trademark system is not easy — because over 200 years after its founding, the United States is still working to perfect its own.
同时，国家级重点文化设施建设规模不断扩大，服务功能逐步完善。
At the same time, there has been constant increase on the building of national key cultural infrastructures, with larger scales and better functions.
推进政务公开，完善新闻发布制度，加强电子政务建设。
We promoted greater openness in government affairs, improved the system for releasing information, and increased the application of e-government.
上述公司将在PlanIT Valley里运行研究设施，联合完善“生态系统”这一概念，开发应用，并在别处建设类似项目。
The idea is that these firms will operate research facilities in PlanIT Valley, jointly improve the concept, develop applications and build similar projects elsewhere.
人均存款增长约1万倍，城镇居民收入增长约150倍，农村居民收入增长约100倍，城镇社会保障制度逐步建立和完善，农村社会保障制度建设也在顺利地向前推进。
The urban social security system are gradually established and improved. The rural social security system is also well under way.
还将完善并建设一座用于测试EKV性能的测试台，用于具体研究角度、速度及其他任何接近实战的可能状况。
MDA is also developing andconstructing a Test Bed that will allow it to conduct rigorous EKVtests at angles, speeds, and conditions that closely resembleoperational scenarios.
我们在加强外部金融监管的同时，还应强化我国商业银行内部控制系统的建设和完善。
We should also strengthen the construction and perfection of the control system inside the commercial bank of our country while strengthening outside financial supervision.
因此，要以制度建设为基本取向，不断完善这一制度。
Therefore, we should make system building as the basic orientation, and constantly improve the system.
众所周知，Google总是在基础设施建设上花费大量的财力，他们甚至还是第一批使用X86PC机集群技术来实现执行和完善服务器集群的公司。
Google is known for spending sizable amounts of money on infrastructure, even when they were some of the first to perform and perfect server scaling using clusters of commodity-class x86 PCs.
乐观者指出新兴市场的财政收支情况有了很大的改善(和发达国家相比)，基础建设日渐完善而且中产阶级不断壮大。
Optimists point to emerging markets' much-improved fiscal health (in contrast to that of advanced economies), their maturing infrastructure and their burgeoning middle classes.
应通过准确定位，完善相关法律法规，加强自身建设等途径，推动农民协会的建立与完善。
We should drive the building and perfecting of peasant association through some ways such as accurating allocation, perfecting relevance laws and statutes and so on.
因此，建设和完善人力资源管理系统已变得十分必要和迫切。
Therefore, the construction and the consummation human resources management system management system has become extremely essential and urgent.
技术性预防方面的技术性建设主要有：运用RFID技术，完善安检制度，引入功能音乐等等。
Technical constructions of technical prevention are: the use of RFID technology, perfect security system, and the introduction of functional music.
随着互联网的普及以及学校校园网建设的完善，在学校教育教学中网络的运用越来越普遍。
With the popularization and completion of campus network construction of the school of Internet, the application of the network is more and more general in the teaching of school education.
首先是管理对策，包括民事司法组织建设、加强民事司法指导和完善民事司法考核三个层面。
First, management measures, including the civil justice organizations, and strengthening the civil justice system to guide and improve the civil justice assessment at three levels.
因此，必须加强学术研究，完善制度建设，建立和健全对行政自由裁量权的法律控制。
Therefore, we should enhance academic research and establish the law control system of the free administrative.
加强金融突发事件应急管理能力建设，完善系统性风险的事前预防和事后应对机制。
Strengthening the financial emergency management capacity building, improve the prevention of systemic risk in advance of the coping mechanisms and ex post facto.
加强金融突发事件应急管理能力建设，完善系统性风险的事前预防和事后应对机制。
Strengthening the financial emergency management capacity building, improve the prevention of systemic risk in advance of the coping mechanisms and ex post facto.
应用推荐