海尔布隆纳的理论已经成为一些经济学教科书的教条：例如，蒙特·帕尔默认为非技术性的农村发展项目阻碍了建设性变革。
Heilbroner's theory has become doctrine in some economics textbooks: for example, Monte Palmer disparages nontechnological rural development projects as inhibiting constructive change.
弗什鲍说：“我们希望韩国人多学一点科学，多了解一点有关美国牛肉的事实，这个问题能够以建设性的方式解决。”
"We hope that Koreans will begin to learn more about the science and about the facts of American beef and that this issue can be addressed constructively," Vershbow said.
的确，我们要学的还很多，但我相信，我们只有相互尊重，采取建设性的方式，才能迈步前进。
Yes, we all have a lot to learn. But I believe we can move forward only if we deal with each other constructively and with mutual respect.
本文探讨了休闲学的产生及其内容与特征，并在此基础上分析了休闲的目标及对我国建设新型休闲文化的必要性。
This paper discusses the generation of Leisure Studies and its contents and features, and on that basis analyzes leisure goals and the need for our country to build a new leisure culture.
第3章为“实务操作：脚下之地”，研究译学建设中的实务问题，是本文篇幅最大的一个章节。
Chapter 3 with the title "practice: Land under the Feet", probes into the practices in the construction of the discipline, which is the largest part of the research.
本文从教育管理学、德育论、教育学等学科角度，探讨教风、学风、校风的相互关系及建设性视角。
This paper, based on the study of educational administration, moral education and education, explores their interrelation and presents a constructive perspective.
以湖南株洲市城市绿地系统为研究对象，运用景观生态学的原理和方法，对株洲城市绿地系统进行综合评价，提出株洲市城市绿化建设建议。
This paper starts with greenland system and uses some fundamental methods of landscape ecology to analyze the landscape of greenland in zhuzhou, and finally some suggestions are put forward.
本文以一座历史文化名城为基点，分析研究了苏州市博物馆群体建设中的博物馆学诸问题。
This artical is on the basis of a famous historical and cultural city, and analyses a series of problems on museology of the museum colony construction in Suzhou.
其演进历程，给当代现实的文艺学建设，提供了许多重要的启示。
Its evolution progress provides important enlightenment to the contemporary realistic literature buildup.
在中国乃至世界美术领域，女性主义艺术批评缺乏学理上系统梳理和人类学意义上的建设性省思。
In the art field in China and the world, the feminist lack of the research and construction.
认识到这一点，对于开展水文学及水资源学科的科学研究和推动水资源学的学科建设是十分必要的。
It is necessary to know this for making research on hydrology and water resources and promoting construction of the academic subjects of hydrology and water resources.
本文所讨论的这些问题对于保险经济学的基础理论建设具有重要的意义。
The underlying questions discussed in this paper are meaningful for basic theory construction of insurance economics.
其中的紧迫任务之一是关于金融中介经济学的建设。
One of the urgent tasks is the building of financial intermediary economics.
尽管如此，图书馆学五定律对当今的文献信息资源建设仍然具有指导作用。
Nonetheless, five law school library information resources for the documentation of the building remains the guiding role.
生态学在城市社区规划和建设中的应用为社区研究提供了指导思想和理论依据。
The application of ecology to community planning and construction provides guidance and theoretical foundation to community study.
从国内实验动物学课程的现状、开设实验动物学课程的必要性、如何开设好该门课程等方面阐述实验动物学的课程建设。
Several suggestions on the course construction of Laboratory Animal Science for college students are introduced from the domestic status of the course, the necessities of it and how to set it up.
本文是从元学科、元科学层次的反思出发来研究高等教育学的学科建设问题。
The dissertation is aimed to study building pedagogy of higher education with perspective of meta-science and meta-discipline.
作为学科基础课和专业主帅课的《金融学》课程建设是后续课程革新的先锋。
As the basic course and the backbone of the discipline, the construction of "Finance" is the pioneer for the innovation of other courses.
针对荒山特点，运用景观生态学观点对荒山景观生态建设的理论思想和原则问题进行了探讨。
According to the features of barren mountain, some theories and principles of landscape ecological construction are studied based on landscape ecology.
“教育装备学是什么”的问题是教育装备学学科建设中的一个基本问题。
"What is science of education equipment" is one of the basic questions in science of education equipment subject construction.
本文通过对高等院校编辑出版学专业课程建设的研究，在培养目标、学科建设、办学模式等方面提出建设性的意见。
According to study the curriculum building about editorial and publishing subject in university, bring up constructive Suggestions on cultivate objective and subject building and educational type.
介绍了四川大学微电子学实验室的建设成果及微电子学专业教学改革的实践措施。
The article introduced the building achievement of the micro-electronic laboratory and the practical measures of the teaching reform of micro-electronic in Sichuan University.
目的对山东省某新建游泳跳水馆建设项目进行卫生学预评价，为卫生行政部门实施预防性卫生监督管理提供技术依据。
Objective To proceed to hygiene evaluation on the new construction project of natatorium in order to provide the technique evidences for hygiene supervision.
目的对山东省某新建游泳跳水馆建设项目进行卫生学预评价，为卫生行政部门实施预防性卫生监督管理提供技术依据。
Objective To proceed to hygiene evaluation on the new construction project of natatorium in order to provide the technique evidences for hygiene supervision.
应用推荐