北京的房地产登记处的管理下，北京市建设委员会。
Beijing's real estate registration office under the management of the Beijing Municipal Construction Committee.
四级地段空置商品住宅的平均售价，由市建设委员会和市物价局核定；
The average selling price of unoccupied commodity houses in grade4locality shall be appraised and determined jointly by the municipal construction commission and the municipal price control bureau;
根据上海市建设委员会和上海市地震局有关规定，工程按7度抗震设防。
According to Construction Committee of Shanghai and relevant regulations of Seismological Bureau of Shanghai, the project is of7 seismic intensity protection.
时间又过了九年，到了1418年，建设委员会宣布公开征集穹顶建造的新方案。
Nine years later in 1418, the group announced that they were accepting new ideas for how to design the dome.
水藻问题没有工程建设委员会预想的那么严重，只在长江的支流出现小规模的爆发。
Algae had turned out to be less of a concern than the Three Gorges committee had expected, he says, with only minor blooms in Yangtze tributaries.
分管国土资源局、建设委员会、规划管理局、城市管理局、人防办、住房公积金管理中心等。
In charge of National Land and Recourses Bureau, Construction Committee, Plan Management Bureau, City Management Bureau, Civil Air-defense Office, Housing Public Fund Management Centre, etc.
都市建设委员会申明协调工作是城市的重大问题，并且在从挫折中发现有用观点的工作是非常出色的。
The Metropolitan Planning Council (MPC), which presses for a co-ordinated policy for the region's big issues, has done a good job of channelling their frustrations into useful ideas.
建设更好的橡树城委员会的主要职能是就如何充分利用城市有限的预算向市政府提出建议。
The primary function of the Committee for a better Oak City is to advise the city government on how to make the best use of the city's limited budget.
首先，美国联邦能源监管委员会已经保证该建设项目将带来高回报，而买单的人就是地方纳税者。
First, the Federal Energy Regulatory Commission has guaranteed a high rate of return on the construction of the multibilliondollar line, which will be paid for by ratepayers.
该党执行委员会甚至未曾向他盘问西松建设事件，只是礼貌地等候听取他是否继续屈尊于该党总裁。
The party’s executive committee did not even grill him about the Nishimatsu story, politely waiting to hear whether he deigned to continue as party leader or not.
起草该修正案的立法委员会负责人、印尼建设团结党成员阿默德•穆克瓦姆称，设计这种标记的目的是为了使残疾人避免遭遇交通事故。
The lawmaker in charge of the committee, which drafted the amendments, Ahmad Muqowam of the United Development Party, said they were designed to protect disabled people from road accidents.
加州成立了一个战略性增长委员会，专门协调基础设施建设用款。
California has set up a strategic growth council to co-ordinate infrastructure spending.
该委员会的网站显示还有155座待建核反应堆，其中大多数是在亚洲，65座建设中的核反应堆。
There are plans to build more than 155 additional reactors, most of them in Asia, and 65 reactors are currently under construction, the association said on its website.
1月份，PennSouth的管理委员会投票取消了已经有近50年历史的“禁止养狗”政策。 这个社区有15座楼，2,820套公寓，是为收入有限的人建设的合作公寓项目。
In January, the board of Penn South, a 15-building, limited-income co-op development with 2,820 apartments, voted to abandon a no-dog policy dating back nearly 50 years.
不管是天皇老子还是土地老爷，谁也别拦我！ 苍天不负苦心人，建设评审委员会终于在1967年6月批准了建设计划。
Finally in June 1967 the city’s Board of Estimate approved the plans.
“我们认为，美联储可以在保护消费者方面发挥建设性作用，”他在上个月在众议院金融服务委员会这样陈述。
"We think the Fed can play a constructive role in protecting consumers," he told the House Financial Services Committee last month.
他在一次美以公共事务委员会捐赠者的秘密会议上说，如果以色列和巴勒斯坦能举行一次建设性对话，建立一个制裁德黑兰的联盟的任务就轻松多了。
He told a private meeting of Aipac donors that the task of building an international coalition against Tehran will be made easier if Israel and the Palestinians hold a constructive dialogue.
它在采取了很多次谈话与召开很多委员会之后才建设而成…然后，孩子开始损毁他们！
It took a lot of talking to a lot of committees to get that accomplished... and then, the kids started to deface them!
上海市城乡建设和交通委员会官员周日表示，上海将就车牌拍卖、交通拥堵费等政策征询公众意见。
Shanghai will solicit public opinion on auto plate auction and traffic jam fee, officials from the Shanghai Construction and traffic Committee said Sunday.
采暖散热器委员会隶属于建设部中国建筑金属结构协会（缩写为CCMSA），成立于1986年。
The Heating Radiator Committee which was founded in 1986 is under the jurisdiction of the Ministry of Construction, CCMSA (China Construction Metal Structure Association).
要强化校学术委员会的职能，发挥校学术委员会在学校的战略决策、宏观规划、学术活动和队伍建设中的重要作用。
Universities must fully exert the role of their academic committees in universities strategic decision-making, overall planning, academic study and teching staff construction.
通过领导批准，已同意将本论文成果提交操作风险管理委员会，作为该行操作风险管理文化建设的初稿方案进行审议修正。
Under the authorization, the author agreed to propose the project to the operation risk management committee of the bank as the rough draft for further discussion and amendment.
“他还在解决北爱尔兰、中亚及非洲合恩等地的冲突中做出了建设性的贡献”该委员会称赞说。
"He has also made constructive contributions to the resolution of conflicts in Northern Ireland, in Central Asia, and on the Horn of Africa," the citation said.
本文以上海市建设与交通委员会的“上海市地下空间信息平台建设规划与运行管理研究”项目为支撑。
Papers is supported by the project "Research on the plan and running management of Shanghai Underground Space information platform ".
本文以上海市建设与交通委员会的“上海市地下空间信息平台建设规划与运行管理研究”项目为支撑。
Papers is supported by the project "Research on the plan and running management of Shanghai Underground Space information platform ".
应用推荐