参会代表对工程建设区域实地考察。
Representatives participating in the conference review the construction area.
问题的关键是如何更好地建设区域技术创新系统。
So the building of regional system of technological innovation has been put into agenda as a key issue.
一旦发现工程建设区域出现软土层，就应该采取相应措施。
Once found engineering construction area appear soft soil layer, should take corresponding measures.
国际大通道建设区域环境地质受到自然地质环境及工程活动的作用。
Building international big pathways, regional environmental geologies are effected by natural geological environment and engineering activities.
最后结合前面的分析，对广州建设区域金融中心提出相应政策建议。
Last, I give some advice on how to construct Guangzhou regional financial center after those analysis above.
“反规划”是一种通过优先控制非建设区域来进行空间规划的逆向规划途径。
Negative planning Approach is a reverse spatial planning method which gives priority to preserving and planning non-urban development area.
通常，为确保下游地区在大坝建设期间不受影响，水流被分流进建设区域后，将再被引回江内。
Usually, to ensure that the flow downstream remains unaffected during the period of construction of a dam, the water is diverted through streams around the construction site and returned to the river.
对建设区域性住宅建筑工程经济指标动态标准化的内容、方案的可行性及其作用进行了阐述。
Then, describes the contents of the dynamic and standardization economic indicators system of regional residential construction engineering, the feasibility of the program and its role.
当道路工程建设区域有软土层出现时，就会加剧工程建设负担，甚至应道路稳定性及安全使用。
When the road engineering construction area is soft soil layer appeared, will aggravate burden of engineering construction, and even road stability and security should be used.
在本书中笔者将交替使用墨西哥城和MAMC两种称谓，来指代图1.1中相互毗邻的已建设区域。
Throughout this book I use the terms Mexico City and MAMC interchangeably as referents to the contiguous built-up area shown in figure 1.1.
同样在这一区域的另一处犹太人定居点建设计划要求28户巴勒斯坦家庭搬离，而他们中许多人已经在这儿生活了50多年。
Another Jewish building project in the same district requires the eviction of 28 Palestinian families, many of whom have been living there for more than 50 years.
为了完成北斗区域卫星导航系统建设提供的高精确度和高可靠性导航服务，中国将在未来两年里发射更多的卫星。
To complete a regional network to provide navigation services with high precision and credibility, China will launch more satellites within the coming two years.
南非希我重视和支持非洲跨国跨区域基础设施建设。
South Africa wishes China pays attention to and supports the cross-nation and cross-region infrastructure construction in Africa.
它标志着北斗区域卫星导航定位的基本系统建设完成。
It marks the establishment of a basic system for the navigation and positioning network.
当前，推进区域经济一体化建设，保持亚洲经济增长势头和活力，是亚洲各国面临的共同任务。
At present, Asian countries face the common task of promoting regional economic integration and keeping the growth momentum and vitality of the Asian economy.
G20应该鼓励国际机构和其他组织支持区域存储设施建设。
The G20 should encourage international institutions and other agencies to support regional storage facilities.
此次东亚论坛的主题是“推进区域一体化建设：东亚增长内生动力”。
The theme of the forum is "to promote regional integration: the endogenous growth momentum in East Asia".
自统一以来已经投入数百万欧元在推动前东德区域的基础建设。 这么做到底为了什么？
Since reunification, hundreds of billions of euros have been pumped into programs to bolster the infrastructure of the former East Germany -- but to what end?
共同参与湄公河次区域开发，推进亚洲基础设施网络化建设。
They should also take part in the development of the Greater Mekong Subregion and accelerate the building of Asia's infrastructure network.
实际上，与其在局部区域努力，不如采取一些更加有力的融合手段，比如建立土地市场将所有地方统一起来，或者进行基础设施建设将各地连接在一起的。
In practice, there are more powerful instruments of integration than "spatially targeted" efforts-eg, land markets that unify all places, or infrastructure that connects some places to others.
目前为城市供应能源的水电站属于前苏联时期该区域基础建设的一部分。
The current city was built in support of the hydroelectric power station constructed as part of the then-Soviet Union's energy infrastructure for the region.
在这种情况下，有必要在公路工程建设之前，就应该采取相应技术对施工区域进行勘察。
In this situation, it is necessary in highway engineering construction before they should take corresponding technology on the construction area investigation.
这要求在进行区域经济开发建设时，相关工作者和行政领导应具有一系列现代的新观念。
When this requirement is undertaking region economy develops construction, relevant worker and administrative leadership should have a series of contemporary new ideas.
这里仅仅是在提议中，建设中或计划中的工程中和它们周边区域的一小部分。
Here is only a small portion of the buildings that are being proposed, constructed or developed in dubai.
凡在本市行政区域内从事建设工程监理活动及相关管理活动，适用本办法。
These Procedures are applicable to the construction works supervision activities and related administration activities within the administrative region of this Municipality.
这位专家建议将“月球村”建设在月球两极，或建设在月球远端能够长期暴露于日光下的区域。
The expert recommends settlement at the poles or in areas of constant daylight on the far side of the moon.
这位专家建议将“月球村”建设在月球两极，或建设在月球远端能够长期暴露于日光下的区域。
The expert recommends settlement at the poles or in areas of constant daylight on the far side of the moon.
应用推荐