建设以苡仁米为原料的深加工生产线。
The deep processing production line use seed of job's tears rice as raw materials.
二是加快建设以社区为基础的新型城市卫生服务体系。
Two is to accelerate the establishment of a new type of urban health care service system based on community facilities.
但大多数正在建设以支持业务流程的软件是一个更大的软件应用程序的一部分。
And yet most the software support that is being build to support business process is part of a larger software application.
自去年第二季度住宅建设以27.3%的速率暴跌后，第四季度平均增长率达到3.3%。
Residential construction was growing at an annual rate of 3.3% in the final three months of the year after plunging at a 27.3% rate in the July-September quarter.
不仅如此，对地方制度问题也不断提出建言，对明治地方制度的建设以很重要的影响。
Moreover, he put forward a lot of valuable Suggestions on issues about regional autonomy systems, which in return produced a substantial effect on the system at the time.
然而，在桥梁建设以令世人惊叹的规模和速度迅猛发展的同时，带来的环境问题也日益突出。
However as the bridge industry developing at a world wonder scale and speed, the environmental problems it brought become more obvious.
新校区建设以标准高、用地规模大为特点，不仅超出学校承受能力，更造成了大量土地资源的浪费。
They take characteristic as high standard, using greatly earth, it not only surpassing the school's bearing capacity, but also wasting lot of land resources.
本文分析了在中国农业信息网站建设和利用中出现的问题，提出了建设以用户为基础的网站这一概念。
The paper analyzes the construction of China Agricultural Information network and problems during the utilization of it, and put forward the concept of network construction based on users.
漳泽水库防汛会商决策系统的建设以3S技术为依托，配合相应的水动力模型，建立了12个子系统。
The establishment of consultation decision-support system for flood control of Zhangze Reservoir is based on 3S technology. It builds 12 sub-systems combining with relevant hydrodynamic models.
第二个因素是欧盟将如何强势地利用英国失去管理声誉的事实，推进法规建设以阻挠长期驻扎在伦敦的金融业务。
A second factor will be how aggressively the European Union exploits Britain's loss of regulatory reputation to push rules that discourage financial businesses traditionally based in London.
信息安全的建设以业务需求作为驱动导向，结合核电厂内部业务需求、对外传递数据需求，方可妥当地进行安全架构设计。
The construction of information security is based on the business requirements, which can be combined with the internal needs of the nuclear power plant, and the external data transmission needs.
湖南大学“985工程”建设以平台(基地)为“特区”，实行首席科学家负责制，赋予首席科学家相应的责权利，“985工程”建设进展顺利。
The construction of "985 Project" of Hunan University is based on a special platform, which carries out the system of chief scientist responsibility.
研究方法围绕数字监控技术，建设以计算机为核心，结合安防监控的理论和经验，运用最新数字视频技术、网络通信技术构建企业的可视化管理平台。
Research methods: in combination with the monitoring theory and experience for security protection, a visual management platform is set up by taking computer as core and adopting the.
奥巴马的计划可能包含减税和基础设施建设以提供就业的努力。经济学家说作为一个综合的计划它可能会对依旧扑烁迷离的国家复苏前景可能会有所帮助。
Obama's plan would combine tax cuts with infrastructure job creation efforts. Economists say it could serve as an integral piece to the government's remaining economic recovery puzzle.
近年来，中国政府进一步加大体育馆建设投资，以更好地满足人们快速增长的健身需求。
In recent years, the Chinese government has further increased its investment in gymnasium construction to better meet people's rapidly growing demand for fitness.
根据最近的一份政府报告，上海计划建设一个由购物中心、餐厅和停车场组成的庞大地下网络，以弥补地面空间的不足。
Shanghai plans to build a vast underground network of malls, restaurants, and parking lots to make up for a lack of space above ground, according to a recent government report.
在政策层面上，我们真正需要的是决定资金的来源，以帮助支持高质量的地方绿地建设。
What we really need at a policy level is to decide where the money will come from to help support good quality local green spaces.
在政策层面上，我们真正需要的是决定资金的来源，以帮助支持高质量的地方绿地建设。
What we really need at a policy level is to decide where the money will come from to help support good-quality local green spaces.
即使在那些看似有必要建设新工程的地区，我们也必须找到以较少的资源满足需求的方法，同时尊重生态准则，并使预算费用更少。
Even in regions where new projects seem warranted, we must find ways to meet demands with fewer resources, respecting ecological criteria and to a smaller budget.
同样的动机可以促使人们以一种建设性的方式付出更多的努力，也更有可能诱发人们做出不道德的行为。
The same motivation that can push people to exert more effort in a constructive way could also motivate people to be more likely to engage in unethical behaviors.
因为冲突和分歧是所有亲密关系的一部分，所以夫妻需要学习策略，以健康和具建设性的方式处理冲突。
Because conflict and disagreements are part of all close relationships, couples need to learn strategies for managing conflict in a healthy and constructive way.
参与艺术活动对儿童发展至关重要；鼓励儿童以建设性的方式表达自己，有助于在以后的生活中形成健康的情绪反应。
Participating in the arts is essential for child development; encouraging children to express themselves in constructive ways could help to form healthy emotional responses in later life.
然后它们开始寻找投资者，为这家高杠杆比率的公司提供所需资金以建设新的工厂。
They then started looking for investors to help pay for the construction of a plant and to provide much needed capital for a company that is highly leveraged.
高度重视社区党的建设，以服务群众为重点，构建城市社区党建工作新格局。
We should attach great importance to Party building in communities, striving to bring about a new pattern in Party building in urban communities, with the focus on serving the people.
此外，我们把重点放在学校、师资、公民社会和社区等的能力建设上，以提高教育质量和增加积极成果。
Furthermore, we place an emphasis on capacity building for schools, teachers, civil society and communities to enhance the quality of education and the positive results.
这一市场的主要竞争者是精于基础设施建设的国家，以德国和中国为翘楚。
The main contenders in this market are countries that are strong in manufacturing, above all Germany and China.
北京正在加强公共卫生、应急机制和安全保障等方面的建设，以确保2008年奥运会取得成功。
Beijing is enhancing public health, rapid response mechanism and security safeguards so as to ensure the success of the 2008 Olympic Games.
北京正在加强公共卫生、应急机制和安全保障等方面的建设，以确保2008年奥运会取得成功。
Beijing is enhancing public health, rapid response mechanism and security safeguards so as to ensure the success of the 2008 Olympic Games.
应用推荐