他们不再建设乡村，而每年却有更多混泥土覆盖了乡村地面。
They don't make countryside any more, and every year concrete consumes more of it.
而现在，他们不再建设乡村，混凝土每年消耗更多的乡村（土地）。
They don't make countryside anymore, and every year concrete consumes more of it.
开发建设影响了乡村广大地区。
全力做好灾区公路的保通工作，优先安排干线公路和通县公路的恢复重建，抓好乡村公路建设。
We will do everything possible to ensure that roads in quake areas are unimpeded, giving priority to rebuilding trunk highways and roads connecting county seats while also improving rural roads.
诚然，高速铁路建设增加了西班牙的负担，不过看在舒适的乘坐环境和车窗外乡村美景的份上，还是不要打压的好。
So the train is taking the strain in Spain. For comfort and countryside views, there is no beating it.
在位于萨尔温江畔的大兴地乡(Da - xingdi)附近，连接僻远乡村的公路建设因为滑坡妨碍了施工行为而暂停。
Near Da-xingdi on the Salween River, construction of a road linking remote villages was suspended because landslides were hampering construction activities.
考虑到当前房市交易跌至自1923年以来的最低水准，为了重振乡村建设，1000余页的提案纲领最终被删减至52页。
The proposed rules boil down 1, 000-plus pages of guidelines to just 52, aiming to jump-start construction in a country where housing starts have fallen to levels not seen since 1923.
皇家工程院建议英国仿效爱尔兰，让欧洲所有电讯公司都参与到提供乡村宽带建设的竞争中来。
The RAE suggested the UK follow Ireland by launching a competition for any company in Europe to provide broadband to rural areas.
该地区的大型公路以及计划用来连接偏远乡村、水电站、矿场和城市的较小公路都在飞速建设之中。
Major roads serving this region as well as smaller roads designed to link remote villages, hydropower plants and mining with cities are being built at a rapid pace.
第二个我们开始建设的强大的社会是在我们的乡村。
A second place where we begin to build the Great Society is in our countryside.
梁漱溟先生从保存和光大中国文化的意义上来认识乡村建设的重要性。
Liang Shuming recognized the importance of rural construction from the meaning of saving and developing Chinese culture.
祝炜平。乡村旅游与山区新农村建设。浙江教育学院。
Weiping Zhu. Village Tourism and the Building of New-Typed Rural Area. Zhejiang Education College.
特别是他创立的乡村建设学院为平民教育和乡村建设培养了一批实用型高级人才。
Especially the rural construction college he founded has been trained a batch of practical senior talents for civilians education and rural development.
体制改良既是宛西地区乡村建设的重要内容，又为乡村建设的方方面面创造了条件。
As far as rural construction is concerned, system reforms not only acted as its important content but also created many conditions for it.
梁漱溟的文化哲学与他的乡村建设的教育实践相结合，形成了其独特的文化教育观。
Combining his cultural philosophy together with his educational practice of country construction, Liang Shuming formed his particular cultural education view.
第四部分对当前乡村文化建设的对策路径进行了思考。
The fourth part analysis the countermeasure way of the current rural cultural construction.
介绍了以基地建设、龙头企业、乡村、农户为依托的循环农业模式；
Some models of circular agriculture based on base construction, leading enterprises, villages and households are introduced.
梁漱溟的早期工业化思想来自于他的文化思想，是其乡村建设理论的重要组成部分。
Liang Shuming s early thought of Industrilization which comes from his thought of culture, is an important part of his theory of countryside construction.
建设单位或者个人在取得乡村建设规划许可证后，方可办理用地审批手续。
The developing unit or individual may go through the examination and approval formalities for land use only after it or he obtains the permit for planned rural construction.
农村土地主要包括农用地、宅基地、乡村企业建设用地、乡村公用地。
Rural land include farming land, residence base, rural enterprise construction land, village public mainly.
结合新农村建设的发展势头，试图从中发现可供我国当前乡村景观格局借鉴的传统“天人合融”的精神本质。
And the current countryside landscape pattern is to be found in the essence of traditional "integration of the nature and man" in the period of the new countryside construction.
乡村旅游的开发对于新农村建设有着很重要的意义。
Developing rural tourism is significant to the new rural economy construction.
随着经济增长和人口增多，住宅扩建、重建成为小城镇和乡村建设中的重要组成部分。
With economic development and population increase, houses extension and reconstruction plays an important role in the process of country area and small cities & towns' construction.
建议有关卫生主管部门积极推进乡村卫生机构建设，控制医疗收费。
It was suggested that the concerned management sectors should advance the organization construction of rural health and control medical charges as well.
提高贫困人口的生活质量和综合素质，加强贫困乡村的基础设施建设。
Improve the quality of life and comprehensive quality of the poverty-stricken people, and speed up the construction of infrastructure facilities in impoverished rural areas.
晏阳初是中国现代史上一位著名的平民教育家，乡村建设运动主要代表之一。
Dr James Yen was an eminent mass educator as well as one of the representatives of the Rural Reconstruction Movement in modern Chinese history .
今天，我们研究梁漱溟的乡村建设理论和实践不仅具有深远的历史意义，而且具有强烈的现实意义。
Today, studying Liang Shuming 's theory and practice of village construction, not only has far-reaching historical significance, but also has a strong practical significance.
为了加强乡村旅游建设必须从科学规范抓起，做好品牌营销、教育培训和生态建设等工作。
In order to enhance rural tourism development must start from a scientific, standard, good brand marketing, education and training and ecological construction work.
为了加强乡村旅游建设必须从科学规范抓起，做好品牌营销、教育培训和生态建设等工作。
In order to enhance rural tourism development must start from a scientific, standard, good brand marketing, education and training and ecological construction work.
应用推荐