(他们)有一座玻璃吹制厂，一个设计新楼房的建设中心，一个为他们征购土地的房地产部门。
There was a glassblowing factory, an architectural center to plan new buildings, a real estate division to acquire the land for them.
本文从城市中心商务区的特征及其存在的问题入手，提出建设中心商务区公园对改善CBD环境的重要意义。
The study on CBD's features and problems is the cut-point in the paper, which brings out the significance of CBD parks.
联合包裹运送服务公司在上海的枢纽正在建设之中，而联邦快递集团计划在中国南部建设中心城市广州建速递枢纽。
UPS is building a hub in Shanghai, while FedEx plans a facility in the southern Chinese manufacturing center of Guangzhou.
在理论研究的基础上将竞争优势组合理论应用到了国际航运中心的建设中。
On the basis of the theory researches, the combinational theory of competitive advantage mentioned above has been applied to the construction of the International Shipping Center.
针对高校工程实训中心规划和建设中的特殊要求，提出了“模块化设计”和机群式布置相结合的“复合式布局”模型。
To meet the special requirements of engineering training centers in universities, this article presents an integrated layout model that combines modular design and machine group layouts.
本文概述了广东省信息中心网络建设中有关域名系统与邮件系统的建立和应用方面的技术问题及其优点。
This paper essentially discusses the technical problems and advantages in application of Domain Name System and Mail System in the network construction of the Information Center of Guangdong Province.
上海虹桥金古源豪生大酒店坐落于虹桥机场新航站楼正对面、虹桥交通枢纽，建设中的虹桥商务区的正中心地带。
Located in the center of Hongqiao Business District, the Howard Johnson Goldmine Hotel Shanghai is face to new Hongqiao International Aairport and Hongqiao Traffic Hub.
共同建设中阿清洁能源培训中心，全面推动双方在相关领域的合作。
We will jointly build the China-Arab clear energy training center and develop all-round cooperation in related areas.
住宅建设对我国城市中心城区的空间起到了很大的影响，日照间距和朝向又是住宅建设中的一个决定性影响因素。
Residential buildings have influenced the design of city space in China. In this respect, the distance for sunlight and building orientation have become important factors to consider.
该文章着重论述了城市广场的中心性、开发性、兼容性及城市广场的公益性，使之在规划建设中更好地发挥广场的特性。
This paper discusses the centricity, exploitation, compatibility and commonweal of city square, makes square exert its characteristic in programming and construction.
中心的统计数据表明美国现有110个已投入运营的乙醇厂，而且大约80个新工厂正在建设中。
Center statistics show there are 110 ethanol plants in operation in the U. S. and approximately 80 new plants are under construction.
在当今国内城市建设中，以家为中心的空间模式带来一系列的人文缺失现象，并由此引发了一些社会学问题。
Now in our urban construction the house-oriented spatial pattern has brought a series of humanity deficiency which has triggered some social issues.
不少大城市都提出建设中国新兴制造中心、装备工业基地的目标，“中国制造”备受世界广泛关注。
Not a few big cities raised the target of establishing China's emerging manufacturing center and base of equipment industry.
上海市中心城作为上海市的城市功能核心和城市形象的代表，在上海城市建设中一直发挥着重要的作用。
As the core and the figure of Shanghai, the centre area always exerts a profound influence on Shanghai's construction.
本文针对常州市住房公积金管理中心的实际情况，吸收中心原有系统建设中的一些优点，遵循国家住房公积金有关政策法规，提出了中心管理信息系统的重建方案。
According to the actual situation of Changzhou City, some virtue of the former system, the correlative laws and policies of Housing Fund, this article puts forward the rebuilding project.
总部基地的定位和新母城有内在的联系，它是新母城建设中的一份子，是新母城中心的一个商务区，是新母城不可缺少的组成部分之一。
There lies internal relation between the orientation of ABP and New Mother Town: ABP is an inseparable part, a business park of New Mother Town.
运动及休闲中心正在建设中。
如何科学地选择中心村，优化中心村的空间布局，是中心村建设中一个重要的基础性问题。
How to choose the central village scientifically, and optimize spatial planning of the centre village, has already become an urgent and important problem.
如何科学地选择中心村，优化中心村的空间布局，是中心村建设中一个重要的基础性问题。
How to choose the central village scientifically, and optimize spatial planning of the centre village, has already become an urgent and important problem.
应用推荐